Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
umbi-gangarôn bis zur-gânlîh (Bd. 4, Sp. 96 bis 97)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis umbi-gangarôn sw. v. — Graff IV,105.
umbi-gangarot: 3. sg. Gl 2,641,66 (clm 18 059, 11. Jh.).
herumgehen, umherstreifen: umbigangarot [non lupus insidias explorat ovilia circum nec gregibus nocturnus] obambulat [Verg., G. III,538].
 
Artikelverweis 
gangarunga st. f.
gangerunga: nom. sg. Gl 1,651,39 (clm 22 201, 12. Jh.).
Gang, Flur: gangerunga [(im Tempel) ante gazophylacia] deambulatio [decem cubitorum latudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius, Ez. 42,4] (6 Hss. langarra).
 
Artikelverweis 
.. gang Beitr. 85,104,143 (Würzb. Mp. th. f. 65, 9./10. Jh.; -e undeutlich) Teil einer Randgl. zu: [cum videritis nubem] orientem ab occasu (Hs. obaccasu, daneben gange) [Luc. 12,54], nach Hofm. vor gange schwache unleserliche Eindrücke (nicht von ûf-, vielleicht von ci-), so daß wohl weniger an Glossierung [Bd. 4, Sp. 97] von oriri, sondern mehr an eine von occasus zu denken ist, das in and. Gll. u. a. mit sedalgang u., in and. Bed., mit zigengida übers. wird.
 
Artikelverweis 
-gangezzâri, -eri vgl. umbigangezzâri.
 
Artikelverweis 
gangheili adj., mhd. Lexer gancheil. — Graff IV,864.
kang-heil-: Grdf. -e Np 144,12; gang-: acc. sg. m. -en NpNpw 36,23.
fähig zu gehen: do sie claudum ex utero matris kangheile (gangenten Npw) machoton [vgl. claudum ambulare fecerunt, Cass.] Np 144,12; bildl.: so er in gangheilen getuot . so uuirt er fone maledicente benedicens NpNpw 36,23.
 
Artikelverweis 
gangieno Gl 2,394,58 s. AWB ingagan-gangan.
 
Artikelverweis 
gangin Gl 2,381,18 s. AWB gungi.
 
Artikelverweis 
zir-, zur-ganglîh adj. — Graff IV,105.
zer-ganc-lih: Grdf. Npw 107,13.
zur-ganc-licha (wohl nicht zu zur-gang, s. die and. Bed., sondern neben ziganganlîh zu stellen, s. auch unter zur-gânlîh): acc. sg. f. (?) Gl 2,406,48 (Prag VIII. H. 4, 11. Jh.).
vergänglich, schnell dahingehend: diu menniskini heili uppic ist unde unchreftic, unde sin baldi ist zerganclih Npw 107,13; — auch hierher, oder:rasch zu fliehend, eilends zu verlassend’ (?): zurganclicha [post terga tenebras liquerunt miseri] properanda (Glosse: celeriter fugienda) [pericula mundi, Prud., Ham. 844] Gl 2,406,48.
Komp. unzirganglîh; vgl. unziganglîh.
 
Artikelverweis 
ana-gangôn sw. v. (vgl. Schatz, Germ. S. 379). — Graff IV,105.
ana-gangonnes: inf. gen. Nc 735,20 [68,11].
anfangen: in dero eristun sint kesezen nah selbemo Ioue sine ratkeben ... anagangonnes cot Ianus [vgl. dictus cui consecratum est omne initium, Rem.].
 
Artikelverweis 
-gangôn vgl. auch uuîtgangôn.
 
Artikelverweis 
zur-gânlîh adj. (zur- ist hier wohl wie zir- als Verbpräfix aufzufassen, vgl. zi-, zir-gangan, aber zurgang; zum Nebeneinander von zur- vor Nomina und zurneben zir- bei Verben vgl. Grimm, Dt. Gr. 22, 757 f., Braune, Ahd. Gr.13 § 72 Anm. 2, Schade, Altd. Wb. 22, 1 222. 1 305). — Graff IV,105. V,699.
zur-gan-lihiu: nom. sg. f. Gl 2,190,65 (M, 4 Hss.; evtl. n für ng, vgl. Schützeichel, Codex S. 92 Anm. 332). Wohl verschrieben: zur-gan-liero: dat. sg. f. Gl 2,2,63 (clm 19 450, 11. Jh.).
vergänglich (Gegensatz: ewig): zurganliero [deceptus mole caduca [spiritus, Av., Poem. lib. 3,213] Gl 2,2,63. zurganlihiu [istis vero intimandum est, quam sit nulla] temporalis [gloria, Greg., Cura 3,17 p. 58] 190,65.
Komp. unzirgântlîh; vgl. AWB zigêntlîh.