Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ganzên bis gapitalot (Bd. 4, Sp. 101 bis 102)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? ganzên sw. v., mhd. Lexer ganzen, Lexer genzen, frühnhd. ganzen, gänzen DWb. IV,1,1 308 f.; mnd. gansen, mnl. gansen, gensen. — Graff IV,222.
Die Belege erlauben eine Interpretation nur als ên-Verb; im Widerspruch dazu steht die hier vorliegende faktitive Bed. (s. u. Bedeutungsteil), die hauptsächl. an jan-Verben gebunden ist.
kanc-: 3. sg. conj. -ehe Gl 2,484,15 (Sg 136, 9. Jh., k- über ungültig gemachtes c- geschr.). 486,22 (Sg 134, 10. Jh.); -eę 489,56 (Stuttg. poet. 6, 12. Jh.). — Zu den Formen mit -h- vgl. Braune, Ahd. Gr.13, § 152, Anm. 4.
jmdn. oder etw. erhalten, behüten, erretten: kancehe [gustus et ipse modum teneat,] sospitet [ut iecur incolume, Prud., H. a. cib. (III) 180] Gl 2,484,15. 486,22. 489,56. Zur faktitiven Bed. von g. vgl. Wilm., Gr. 22, § 32. Oder liegt eine Vok.-Übers. vor (vgl. die bei Diefb., Gl. 544a, s. v. sospitare aufgeführte Bed. gesund sein’)?
 
Artikelverweis 
ganzî s. AWB genzî.
 
Artikelverweis 
ganzida st. f. — Graff IV,222.
ganzida: acc. sg. O 3,2,36. Zum fehlenden Uml. s. Wilm., Gr. 22, § 259,2.
Gesundheit: thaz imo (dem Beamten des Königs) iz druhtin so giliaz, thia selbun ganzida (sc. seines Sohnes) gihiaz.
 
Artikelverweis 
ganzlidî st. f. — Graff II,190.
kanz-lidi: nom. sg. Npgl 94,4.
Ganzheit, Unversehrtheit, Unbeschnittenheit (der Vorhaut), konkr. für: die Unbeschnittenen (?), Heiden (?): gentes die ... preputium (kanzlidi) heizzent . die sint ouh chomen sament circumcisione (scartlidi) . unde habent sih kefuoget ad lapidem angularum [vgl. agnoscimus lapidem angularum ... venit ex una parte circumcisio, venit ex alia parte praeputium: in Christo ambo populi concordaverunt, Aug., En.].
 
Artikelverweis 
ganzo adv., mhd. Lexer ganz, frühnhd. gancze Diefb., Gl. 466c, s. v. prorsus, nhd. ganz; mnd. mnl. gans. — Graff IV,222.
kanzo: Gl 1,787,1 (Wien 1 239, 10. Jh.).
ganz, vollständig, vollkommen: [non ita est ordo apud grecos qui] integre (perfecte) [sapiunt fidem, Jac., Prol. in Ep. can.].
 
Artikelverweis 
ganzz Gl 3,25,38 s. AWB ganazzo.
 
Artikelverweis 
gapage Beitr. 52,162,14 s. geban. [Bd. 4, Sp. 102]
 
Artikelverweis 
gapalagat- s. AWB gi-balauuôn.
 
Artikelverweis 
gapara Gl 3,5,34 s. gi-bûr st. m.
 
Artikelverweis 
gapfa, gapha s. AWB kappa.
 
Artikelverweis 
gapitalot, gapitilet Gl 2,115,28. 29 s. AWB kapitalôn.