Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gatalôsi bis ge (Bd. 4, Sp. 130 bis 131)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gatalôsi s. AWB getilôsî.
 
Artikelverweis 
gataro sw. m., vgl. mhd. gater m. n., nhd. gatter m. f.; mnd. gādere, gāder, gadder(e) f., mnl. gader. — Graff IV,144.
catar-: nom. sg. -o Gl 1,262,26 (K); acc. pl. -un 23 (R; k-); katero: nom. sg. 3,462,44.
Mit unklarem Genus: gader: nom. sg. Gl 3,383,60 (Jd).
Gattertür, -tor: katarun valvas Gl 1,262,23. loh finestrun turi upartur edho cataro valvas fenestras ianua postes vel hostia 26. katero valva 3,462,44; als Hintertür (?): gader posticinum 383,60.
 
Artikelverweis 
bi-gatôn sw. v., mhd. MWB begaten, nhd. DWB begatten; mnd. begāden, mnl. begaden. — Graff IV,143.
pe-gatot: 3. sg. Npgl 62,10.
jmdn. treffen, jmdm. zuteil werden, mit Akk.: qvod timet impivs veniet svper evm (des der argo furhtet daz pegatot in).
 
Artikelverweis 
gauerit S 139,34 s. AWB gi-avaren.
 
Artikelverweis 
gauissa Gl 1,673,63 s. AWB gabissa.
 
Artikelverweis 
gavessahi Gl 1,607,65 s. AWB gi-fesahi.
 
Artikelverweis 
gazar Gl 3,138,21 s. AWB geizâri.
 
Artikelverweis 
gazza sw. (?) f., mhd. Lexer gae, nhd. gasse; an. gata; got. gatwo; vgl. mnd. gāte, gatze, gasse. — Graff IV,105. 280.
gazz-: nom. sg. -a Gl 3,294,4 (SH d); dat. pl. -on Np 54,12. W 48,4 (BCK); -un Gl 1,568,27 (M); -in ebda. (M, 3 Hss.); -an W A 48,4; gazun: dass. Gl 1, 568,26 (M, 5 Hss.; auch -vn).
Verschrieben: zagun: dat. pl. Gl 1,568,28 (M). [Bd. 4, Sp. 131]
Gasse: gazun [noli circumspicere in] vicis [civitatis, nec oberraveris in plateis illius, Eccli. 9,7] Gl 1, 568,26. gazza andromena 3,294,4 (vgl. Mlat. Wb. 1,630 s. v. androna). in iro gazzon negebrast uuuocherungo unde bisuuiches non defecit de plateis eius usura et dolus Np 54,12. ih ... uuil in suochan after dero burg in gazzon unte in strazon per vicos et plateas quaeram [Cant. 3,1] W 48,4.
 
Artikelverweis 
gcdrysl Gl 2,749,12 s. hegathruos.
 
Artikelverweis 
gchêsib Gl 5,2,19 s. AWB kebisôd.
 
Artikelverweis 
ge s. io adv.