Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gebab bis gebalton (Bd. 4, Sp. 134 bis 135)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gebab Gl 1,452,63 s. AWB gebal.
 
Artikelverweis gebagern(i) adj.
gebe-gern-: nom. sg. m. -er Gl 3,143,56 (SH A). 188,26 (SH B). Hildebrandt I,301,452 (SH A); gebi-: Grdf. -] Gl 3,143,56 (SH A).
freigebig: gebegerner munificus Gl 3,143,56 (2 Hss., 3 gebalîh, 1 Hs. gebagernîg). 188,26. Hildebrandt I,301,452.
Abl. gebagernîg; gebagernî.
 
Artikelverweis gebagernî st. f. — Graff IV,236.
gebe-gerni: gen. sg. Gl 2,199,1 (Basel B. V. 21, 12. Jh.).
Freigebigkeit: [ne enim sibi virtutem suae] liberalitatis (Hs. libertatis, doch dies durchgestrichen) [deputent, Greg., Cura 3,20 p. 64].
 
Artikelverweis gebagernîg adj. — Graff IV,236.
gebi-gerniger: nom. sg. m. Gl 3,143,57 (SH A, Trier 31, 13. Jh.).
freigebig: munificus (2 Hss. gebagern(i), 3 gebalîh).
 
Artikelverweis gebal st. m., mhd. gebel. — Graff IV,127 f.
keb-al: nom. sg. Gl 4,271,1; acc. sg. 1,452,63 (M). 4,270,26; -il: nom. sg. 1,450,8. 3,435,31; acc. sg. 1,457,5; -ul: nom. sg. 2, 352,1; gep-al: gen. sg. -]es 1,721,34. 5,18,28; -ol: nom. sg. 2,452,69; dat. sg. (oder nom. pl.?) -]a ebda.; -]e 395,14; geb-al: nom. sg. 3,348,11/12 (SH h); gen. sg. -]es 1,721,34; acc. sg. -] 452,63 (M); -ol: nom. sg. 4,162,50 (Sal. c); -el: dass. 2,563,61. 3,69,19 (SH A). 227,23 (SH a 2). 268,22 (Hbr. II,566); -il: dass. 69,19 (SH A). 353,42. 660,42. 4,42,42 (Sal. a 1); acc. sg. 1,452,64 (M); gæbls: gen. sg. 721,35 (clm 6 217, 13./14. Jh.).
Verschrieben: keba: nom. sg. Gl 4,271,1; gebab: acc. sg. 1,452,63 (M).
Hirnschale, Schädel: kebil [non invenerunt nisi] calvariam [, et pedes, et summas manus (sc. die Überreste der von Hunden gefressenen Iezabel), 4. Reg. 9,35] Gl 1,450,8. 452,63 (Parallel-Hss. gebalskeinî). 457,5. 4,270,26. 271,1. gepales [et venerunt in locum, qui dicitur Golgotha, quod est] calvariae [locus, Matth. 27,33] 1,721,34. 5,18,28 (s. Bibellex. 601, s. v. Golgotha). kebul [si autem] testa [transcapulata fuerit, ita ut cervella appareat, ... cum 12 solidis componat, Lex. Alam. p. 117,9] 2,352,1. gepole [comam cutemque verticis revulserat a fronte tortor, nuda] testa [ut tegmine cervicem adusque dehonestaret caput, Prud., P. Rom. (X) 762] 395,14. 452,69. 563,61 (Parallel-Hs. gibilla). calvaria gebel a calvis ossibus et neutraliter pronuntiatur [Summ. Heinr. III,6,124] 3,69,19. [Bd. 4, Sp. 135] gebel calvaria 227,23 (Parallel-Hss. gibilla). 353,42. 4,42,41. caluaria rotunditas capitis .i. gebel 3,268,22 (vgl. Hbr. II,566). 313,29. 330,61. 348,11/12. kebil testa 435,31. 660,42. 4,162,50.
 
Artikelverweis gebalhmalot WG 18,4 s. AWB blahmâlôn.
 
Artikelverweis gebalîh adj. — Graff IV,123.
gebe- (2 Hss.), geb-lichs: nom. sg. m. Gl 3,143,55. 55/56 (SH A).
Hierher vielleicht auch verstümmeltes kepa..: (lat. nom. pl. m.) Gl 2,192,21 (M, clm 21 525, 9. Jh.).
freigebig, großzügig: gebelicher munificus Gl 3,143,55 (2 Hss. gebagern, 1 Hs. gebagernîg); hierher vielleicht: kepa.. (4 Hss. manaheitiga) [at contra admonendi sunt, qui (austeilen u. doch fremdes Gut nehmen) ... ne valde] munifici [videri appetant, Greg., Cura 3,21 p. 67] 2,192,21.
 
Artikelverweis gebalkind st. n. — Graff IV,457.
kebel-chinden: dat. pl. Npgl 43,18.
im Plur. in Umdeutung der Söhne Korachs: Schädelkinder, Kinder der Schädelstätte: nehein tribulatio (chelunga) neirgazta unsih din . uuanda du uuoltost sia uns kescehen ad intellectum (ze fernumeste) . uns filiis chore (kebelchinden) . uns filiis crucis (chriuce chinden) [vgl. interpretatur autem Core calvitium vel calvaria, et invenimus in evangelio dominum Iesum Christum in loco calvariae crucifixum, Aug., En.]; die Umdeutung wohl begünstigt durch hebr. ōra ‘kahlköpfig, Kahlkopf’, vgl. Bibellex. 949 f., s. v. Korach (vgl. auch glabra als lat. Lemma für gibilla in Gl 4,226,9).
 
Artikelverweis gebalskeinî st. f. — Graff VI,510.
kebil-scheine: acc. sg. Gl 1,452,62 (M); gepol-sceini: dass. 61 (M; zu -ol- s. Schatz, Abair. Gr. § 43); gebal- scini: dass. 62 (M). — Verderbt: pol-zem, -zein: nom. sg.? Gl 1,452,64 (M, clm 13 002, clm 22 201, beide 12. Jh.).
Hirnschale, Schädel: gepolsceini [non invenerunt nisi] calvariam [, et pedes, et summas manus (sc. die Reste der von Hunden gefressenen Iezabel), 4. Reg. 9,35] (Parallel-Hss. gebal).
 
Artikelverweis gebalstat st. f.
gebil-, gebel-stat: nom. sg. Gl 4,42,43 (Sal. a 1).
Golgatha, Schädelstätte: calvariae locum . Zur mittelalterl. Deutung des Namens vgl. AWB gibilla 1; neuere Forschungsergebn. (von schädelähnl. Rundung des Felsens) Bibellex. 601, s. v. Golgotha.
 
Artikelverweis gebalton Gl L 286 s. AWB gi- belgen.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt