Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
geginuuart bis geil (Bd. 4, Sp. 178)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis geginuuart, -uuerten, -uuerti, -uuertî, -uuertîg, -uuurt, -uuurt(i), -uuurtîg s. AWB gagan-.
 
Artikelverweis 
gegiuon WA 69,14 s. geban.
 
Artikelverweis 
gegonothen Gl 1,500,38 s. AWB gi-einôn u. ?geginôn.
 
Artikelverweis 
gegozzan Gl 2,560,30 s. AWB gi-gôz.
 
Artikelverweis 
geh- s. jeh-.
 
Artikelverweis 
geheingest Gl 3,391,3 s. hengisten.
 
Artikelverweis 
gehezza Gl 1,599,59 s. AWB gi-heiza.
 
Artikelverweis 
gehicni Gl 2,561,55 s. AWB gi-thigini.
 
Artikelverweis 
geidelosa Gl 2,557,8 s. AWB getilôs.
 
Artikelverweis 
geiehont Gl 2,238,38 s. AWB gi-eihhôn.
 
Artikelverweis 
geil adj., mhd. nhd. geil; as. gêl, mnd. mnl. geil; ae. gál. — Graff IV,182.
keil: Grdf. Gl 1,133,32 (R); dat. sg. m. -]emo Gl 2,343,59 (clm 6 325, 9. Jh.); nom. pl. n. -]iv S 209,29 (B); acc. pl. m. -]e 194,31 (B). — geil-: nom. sg. m. -er Gl 3,144,4 (SH A, 3 Hss.). Hildebrandt I,303,491 (SH A). Gl 3,188,66 (SH B); -ir 144,5 (SH A); dat. sg. m. -emo 2,615,67; acc. sg. n. -la Nb 157,1 [168,14]; gailer: nom. sg. m. Gl 3,144,5 (SH A, 2 Hss.).
geeil: Grdf. Gl 3,5,9 (Sg 913, 8. Jh.; entstellt aus gail, Steinm.).
1) hochmütig, überheblich: geilemo [audet iniquus ... animo perstare] superbo [Sed., Carm. pasch. 2,199] Gl 2,615,67. (Gott nimmt auf in sein Zelt) dia furahtante truhtinan fona cuateem kihaltidom iro nalles sih kebant keile qui timentes dominum de bona observantia sua non se reddunt elatos S 194,31; von den Augen des Menschen: truhtin nist erhaban herza minaz noh ni keiliv sint augun miniu domine non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei 209,29; — hierher vielleicht auch: keil elatus Gl 1,133,32. 3,5,9.
2) leichtfertig, frech: keilemo [non vagis oculis, non infreni lingua, aut] petulanti [tumidoque gestu incedant, Is., De off. 2,2 p. 414] Gl 2,343,59.
3) trotzig, ungestüm, unbändig: ter geuualtig uuelle sin . der duuinge sin geilla muot . noh nelaze nieht sinen hals uberuuunden uuerden fone geluste . undertanen sinemo scamelichemo bridele qui se volet esse potentem . ille domet feroces animos nec colla victa libidine summittat foedis habenis Nb 157,1 [168,14] (mit Bedeutungsnuance entspr. 4?).
4) im Sexualbereich: substant.: der Gierige, Lüsterne: peccator a pelice, id est meretrice . petulcus geiler ab appetendo; unde et meretrices petulcas dicuntur [Summ. Heinr. VIII,8,491] Gl 3,144,4. Hildebrandt I,303,491. Gl 3,188,66.
Komp. muotgeil; Abl. geilên; geili, geilî(n). [Bd. 4, Sp. 179]