Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
geh- bis geilên (Bd. 4, Sp. 178 bis 179)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis geh- s. jeh-.
 
Artikelverweis 
geheingest Gl 3,391,3 s. hengisten.
 
Artikelverweis 
gehezza Gl 1,599,59 s. AWB gi-heiza.
 
Artikelverweis 
gehicni Gl 2,561,55 s. AWB gi-thigini.
 
Artikelverweis 
geidelosa Gl 2,557,8 s. AWB getilôs.
 
Artikelverweis 
geiehont Gl 2,238,38 s. AWB gi-eihhôn.
 
Artikelverweis 
geil adj., mhd. nhd. geil; as. gêl, mnd. mnl. geil; ae. gál. — Graff IV,182.
keil: Grdf. Gl 1,133,32 (R); dat. sg. m. -]emo Gl 2,343,59 (clm 6 325, 9. Jh.); nom. pl. n. -]iv S 209,29 (B); acc. pl. m. -]e 194,31 (B). — geil-: nom. sg. m. -er Gl 3,144,4 (SH A, 3 Hss.). Hildebrandt I,303,491 (SH A). Gl 3,188,66 (SH B); -ir 144,5 (SH A); dat. sg. m. -emo 2,615,67; acc. sg. n. -la Nb 157,1 [168,14]; gailer: nom. sg. m. Gl 3,144,5 (SH A, 2 Hss.).
geeil: Grdf. Gl 3,5,9 (Sg 913, 8. Jh.; entstellt aus gail, Steinm.).
1) hochmütig, überheblich: geilemo [audet iniquus ... animo perstare] superbo [Sed., Carm. pasch. 2,199] Gl 2,615,67. (Gott nimmt auf in sein Zelt) dia furahtante truhtinan fona cuateem kihaltidom iro nalles sih kebant keile qui timentes dominum de bona observantia sua non se reddunt elatos S 194,31; von den Augen des Menschen: truhtin nist erhaban herza minaz noh ni keiliv sint augun miniu domine non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei 209,29; — hierher vielleicht auch: keil elatus Gl 1,133,32. 3,5,9.
2) leichtfertig, frech: keilemo [non vagis oculis, non infreni lingua, aut] petulanti [tumidoque gestu incedant, Is., De off. 2,2 p. 414] Gl 2,343,59.
3) trotzig, ungestüm, unbändig: ter geuualtig uuelle sin . der duuinge sin geilla muot . noh nelaze nieht sinen hals uberuuunden uuerden fone geluste . undertanen sinemo scamelichemo bridele qui se volet esse potentem . ille domet feroces animos nec colla victa libidine summittat foedis habenis Nb 157,1 [168,14] (mit Bedeutungsnuance entspr. 4?).
4) im Sexualbereich: substant.: der Gierige, Lüsterne: peccator a pelice, id est meretrice . petulcus geiler ab appetendo; unde et meretrices petulcas dicuntur [Summ. Heinr. VIII,8,491] Gl 3,144,4. Hildebrandt I,303,491. Gl 3,188,66.
Komp. muotgeil; Abl. geilên; geili, geilî(n). [Bd. 4, Sp. 179]
 
Artikelverweis 
geil Gl 3,534,61 s. AWB gelo.
 
Artikelverweis 
geile Gl 3,479,14 s. AWB geili st. n.
 
Artikelverweis 
geile Gl 3,530,45 s. AWB gleie.
 
Artikelverweis 
geilên sw. v., mhd. geilen, frühnhd. geilen DWb. IV,1, 2 594 ff.; mnd. gêilen; got. gailjan. — Graff IV,183.
cailan (Pa), keilen (K Ra): inf. Gl 1,186,11 (vgl. Splett, Stud., S. 261; zu a für ê bei ên-Verben Schatz, Ahd. Gr., § 496). — geil-: 3. sg. -it Gl 2,565,9; 1. pl. -en WO 7,1; 3. sg. conj. -e Gl 2,565,9.
1) dreist, übermütig werden: cailan insolescere Gl 1,186,11.
2) prahlen, sich mit etw. brüsten, sich einer Sache rühmen: geilit. nec niruomit [non se silvestris olivi surculus exultans alieno stipite] iactat [, Prud., Apoth. 343] Gl 2,565,9.
3) jubeln über jmdn., (vor Freude) aufspringen, frohlocken: (vox Ecclesiae ad Christum:) uuir geilen unte freuuen unsih an dir exultabimus et laetabimur in te WO 7,1 (and. Hss. sprungezen statt geilên).
Abl. geilisôn.