Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ir-geilisôn bis geinuuardi (Bd. 4, Sp. 180 bis 182)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ir-geilisôn sw. v. — Graff IV,183. [Bd. 4, Sp. 181]
ir-geilis-: 3. sg. conj. -oge Gl 1,490,69 (M, 3 Hss., zu -oge s. Schatz, Abair. Gr., § 164 b); 3. sg. prt. conj. -ote 491,1 (M); -otai ebda. (M, Rasur von l, das letzte a fast ganz ausrad., Steinm.); -geilosoge: 3. sg. conj. 490,70 (M, erstes o verschr.?). — Verschr.: ir-gielso: 3. sg. conj. Gl 1,490,70 (M); -gelso: dass. ebda. (M).
überheblich, übermütig werden: irgeilisoge [et optime nosti quod non expediat regno tuo ut] insolescat [per licentiam, Esth. 3,8] Gl 1,490,69.
 
Artikelverweis 
geilisunga st. f.; vgl. ae. gælsa. — Graff IV,183.
geilisungo: dat. sg. S 146,34; geilsunge: nom. sg. Gl 3,416,41 (Hd.); acc. sg. 419,61 (Hd.).
Schwelgerei, Genußsucht, Geilheit, sexuelle Gier: hrsunge ł geilsunge luxuria Gl 3,416,41. luxuriam 419,61. (ich bin sculdig) in aller slahte geilisungo und wolelibe, und in werltwunne, und in aller slahte unrehter uroude S 146,34.
 
Artikelverweis 
geilla s. AWB gi-ella.
 
Artikelverweis 
geillhhî st. f. — Graff IV,183.
keillihhi: gen. sg. Gl 1,674,18 (Rb).
Prunk, Pracht, Pomp: dera keillihhi [vae qui opulenti estis ... optimates capita populorum, ingredientes] pompatice (Hs. pompatiza) [domum Israel, Am. 6,1].
 
Artikelverweis 
geillîhho adv., mhd. Lexer geillîche, frühnhd. geilich DWb. IV,1,2605. — Graff IV,183.
kail-lihho (R), keil-liihho (Rx): Gl 1,7,5; keil-lihho: 171,13 (R).
prahlerisch, in dünkelhafter, übermütiger Weise: kaillihho elate Gl 1,7,5. keillihho ł flaozlihho elate 171,13 (vgl. Ahd. Wb. 3,998, s. v. flôzlîhho).
 
Artikelverweis 
geilza, -e Gl 3,258,59 s. AWB gelza.
 
Artikelverweis 
gein s. gagan.
 
Artikelverweis 
geine s. AWB gagani.
 
Artikelverweis 
in-geinen sw. v. — Graff IV,107.
in-geinent: 3. pl. Nc 817,20 [181,24]; -cheinta: part. prt. acc. sg. f. Gl 1,420,30 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; zu -ch- statt g- vgl. Schatz, Ahd. Gr., § 230); -chenta: dass. 37. 39 (M, Wien 2 723. 2 732, beide 10. Jh.; zu -e- statt -ei- vgl. Braune, Ahd. Gr.13, § 44, Anm. 4).
1) etw. aufschneiden, öffnen, schneidend teilen, zerlegen, mit Akk. d. S.: (die Haruspices) ingeinent tie darma an uuizegungo . eteuuaz forezeichenente haec . s. numina . fissiculant . i. findunt exta aruspicio i. per aruspicium Nc 817,20 [181,24]. — Vgl. mhd. enginnen, st. v.,aufschneiden, öffnen’.
2) etw. durch Rösten oder Dörren rissig machen, zum Bersten, Aufklaffen, Aufspalten bringen, als attribut. Part. Praet.: girupta chihherun. ł incheinta araweiz [obtulerunt ei (David) ... frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, et] frixum cicer [, et mel, et butyrum, 2. Reg. 17,28] Gl 1,420,38 (Parallel-Hss.: giroupta chihhuria ł girostit smalsat oder gibratan chihher ł ingeinit arauueiz oder chihher ł arauueiz oder nur chihhera). — Vgl. nhd. dial. schweiz. gīnen, sw. v., u. die in Abschn. 3 angeführten Bedd.bersten, klaffen’, bezogen auf ausgedörrten Erdboden oder auf reife Nüsse, Schweiz. Id. 2,328.
Vgl. inginen.
 
Artikelverweis 
geinôn sw. v., mhd. Lexer geinen Lexer, Hwb. 1,1 018 s. v. ginen sw. v., nhd. dial. schweiz. geinen Schweiz. Id. 2,327 s. v. gein; ae. gánian. — Graff IV,106.
kein-: 1. sg. -on Gl 2,681,56 (Schlettst., 12. Jh.); inf. -ôn Nc 759,16. 837,21 [103,15. 208,13]; 3. sg. prt. -ota Gl 1,449,9 (Sg 295, 9. Jh.). — gein-: 1. sg. -en [Bd. 4, Sp. 182] Gl 3,272,21 (SH b); -o 233,60 (SH a 2). 249,42 (SH a 2); inf. -on 5,47,1 (Zürich C 58/275, 12. Jh.); 3. sg. prt. -ota 1,814,50 (M, 4 Hss.); -oti 451,29/30 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.; zu -i vgl. Schatz, Ahd. Gr., § 520); -ot 30 (M, mit Apok., oder Präs.?); gain-: 1. sg. -e 4,648, Anm. (Innsbr. 474, 13. Jh.); -ne 3,249,42 (SH a 2); -] 3,46, Anm. 8 (Graz 1 531, 13. Jh.).
kienota: 3. sg. prt. Gl 4,270,10 (Goslar 2, 14. Jh.; vgl. Weinhold, Mhd. Gr., § 123); gæinot: dass. 1,451,30 (M, mit Apok., oder Präs.?; vgl. Weinhold, a. a. O.).
1) den Mund öffnen, aufsperren (zum Gähnen, Schnarchen, Husten oder Stöhnen?): keinota [(das zum Leben erweckte Kind)] oscitavit [... septies, aperuitque oculos, 4. Reg. 4,35] Gl 1,449,9 (Parallel-Hs. giscîsan). 451,29/30 (3 Hss., 1 Hs. ginêen ł geuuôn, and. Hss. geuuôn, ginôn, ginên oder gisnarhôn). geuvota. ł geinota oscitavit [ebda.] 814,50 (3 Hss., 1 Hs. nur geinôn, 1 geuuôn). oscitavit kienota hal .i. os aperuit [ebda.] 4,270,10; hierher wahrscheinl. auch: ich geino dehisco 3,233,60. ich geinen dehisco. patesco 272,21. oscitare. geinon. componitur ab ore et cito. tas 5,47,1; — substantiviert: das Öffnen, Aufsperren, Aufreißen des Mundes bzw. des Maules oder Rachens: Iuno uuarteta mit tuueren ougon . an sine grozen arma . und an sin guollih keinon sed eius miros lacertos . rictusque cleoneos . i. nobiles . sublimis . s. oculis Iuno cernebat Nc 759,16. aber selbemo Saturno uuas ana uuilon draconis pilde . uuilon leonis keinon . uuilon burste mit eberes zanen nunc draconis facies videbatur . nunc rictus leonis . nunc cristae cum aprinis dentibus 837,21 [103,15. 208,13].
2) gähnen: oscito ... gain. sternuto ich nivse. singulto ich hesche. nauseo ich spie. sterto ihc sharche Gl 3,46, Anm. 8, ähnl. 4,648, Anm.; hierher (oder zu 1?) auch: keinon oscito [ohne Kontext] 2,681,56. ich geino oscito 3,249,42 (Parallel-Hss. geuuôn oder ginên).
 
Artikelverweis 
geinuuardi s. AWB gaganuuertî.