Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
geit bis geiz(i)fel (Bd. 4, Sp. 194 bis 196)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis geit O 2,7,11 s. AWB gangan.
 
Artikelverweis 
geitot Gl 1,603,12 s. AWB eiten.
 
Artikelverweis 
geiz st. f., mhd. Lexer geiz, nhd. geiß; as. gêt (s. u.); mnl. geit; ae. gát; an. geit; got. gaits; vgl. mnd. gêite, ite (Fremdwort, selten). — Graff IV,286.
caiz: nom. sg. Gl 1,114,4 (Pa); gen. sg.? -]zi 2 (Pa); keiz: nom. sg. 4 (K). 3,442,14 (2 Hss.). 448,59 (cgm 5 248,2, 9. Jh.); gen. sg.? -]zi 1,114,2 (K); acc. sg. -] 2,485,36 (Sg 136, 9. Jh.); nom. pl. -]ci Mitt. a. d. [Bd. 4, Sp. 195] Kgl. Bibl. III,25 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); gen. pl. -]o 694,73. — gaiz: nom. sg. Gl 3,33,55 (2 Hss., davon 1 gayz). 444,10. 670,42; nom. pl. -]i 6,51 (Voc.); geiz: nom. sg. Gl 3,17,16. 33,55. 76,52 (SH A, 5 Hss.). 200,29 (SH B). 226,46 (SH a 2, 4 Hss.). 267,64 (SH b). 296,3 (SH d). 312,65 (SH e). 356,18. 368,7. 444,10. 495,32. 4,134,23 (Sal. c). 230,23 (clm 14 456, 9. Jh.). Hildebrandt I,142,372 (SH A); acc. sg. -] Gl 1,368,37 (M); nom. pl. -]i 3,6,54 (Voc.). 451,30; gen. pl. -]zo (B), -]ze (CK), -]e (A) W 55,1; dat. pl. -]zen Gl 3,414, 67; -]zin Npgl 47,12; gæiz: nom. sg. Gl 3,33,55. 267,64 (SH b); gaiss: dass. 76,53 (SH A, 15. Jh.).
get: nom. sg. Gl 2,717,22 = Wa 112,23 (Jh).
Verstümmelt: ga ..: nom. sg.? Gl 3,53,13 (11. Jh.).
1) Ziege, insbes. Hausziege: geiz [hoc est animal, quod comedere debitis, bovem et ovem, et capram, cervum et] capream (Hs. capram; oder auf vorhergehendes capram des Textes bezogen) [Deut. 14,5] Gl 1,368,37 (daneben rêhgeiz für capream). keiz [(regna) multo ante clara, quam] capellam [Gnosiam suxisse fertur Iuppiter, Prud., P. Rom. (X) 618] 2,485,36. keizo [videmus] caprigenum (Hs. caprarum) [... pecus nullo custode per herbas, Verg., A. III,221] 694,73. caprea reho nam capra get dicitur [zu: ecce ferae saxi deiectae vertice caprae decurrere iugis, ebda. IV, 152] 717,22 = Wa 112,23. geiz capra 3,17,16. 33,55 (daneben rêhgeiz für caprea). 200,29. 356,18. 368,7. 414,67. 442,14. 444,10. 451,30. 495,32. 670,42. geiz capra a carpendis virgultis, vel a crepitu crurium [Summ. Heinr. III,10,372] 76,52. Hildebrandt I,142,372. capra domestica Gl 3,226,46 (1 Hs. gemz). 267,64. 296,3. 312,65. 4,134,23. keiz ziga capra ł capella 3,448,59. geiz capella 4,230,23. pohcha keizci cigun hircus capra capella (lat. Lemmata konjiz.) Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25. din uahs ist samo geizze corter daz der get uffe demo berge Galaad capilli tui sicut greges caprarum [Cant. 4,1] W 55,1; unterschiedslos auf weibl. u. männl. Tiere bezogen: gaizi caprae Gl 3,6,51. haedi 54. caper 33,56 (daneben geiz capra, rêhgeiz caprea). uuanda du (truhtin) gescidost oues ab hedis (scaf fone geizzin) Npgl 47,12.
2) eine Art wilder Ziegen, evtl. Gemse oder Reh: scado (vgl. taamo damma R) caizzi calih daz ist caiz ainluciu dana (übers. ist damna) caprioli similis id est capra agrestis Gl 1,114,2. 4. gaiz caprea 3,53,13.
Komp. aha-, rêh-, steingeiz, firgengát ae.; Abl. geizâri, geizilîn, geizîn st. n.; geizîn adj.
 
Artikelverweis 
geiza st. f., mhd. nhd. Lexer geize. — Graff IV,287.
Belege nom. sg., wo nichts anderes vermerkt ist.
keizza: Gl 2,684,3. 3,647,14; keiza: 646,42 (2 Hss.); acc. sg. 2,743,17; geizza: 1,431,63 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 3,166,1 (SH A); geiza: 212,21 (SH B). 309,36 (SH d; gey-); acc. sg. 2,326,13; gaizza: 687,67; acc. sg. 4,211,11; gaiza: 3,166,2 (SH A). 4,98,51 (Sal. a 1); geiz: Hildebrandt I,367,354 (SH A); gaiz: Gl 3,166,2 (SH A).
1) Pflugsterz, Handhabe zum Führen des Pfluges: geiza [nec respicere postergum nec aratri semel arrepti] stivam [dimittere, Hier., Ep. CXLV] Gl 2,326,13. keizza stiva [-que, quae currus a tergo torqueat imos, Verg., G. I,174] 684,3. 687,67. keiza [numquam deinceps Christo praesule, manu] stipham [tenens, retro respexi, Vita Columbani, MGH, Script. rerum Merov. IV p. 68,25] 743,17. geizza stiva 3,166,1 (auch sterz). Hildebrandt I,367,354. Gl 3,212,21. 309,36. 646,42. 647,14. 4,98,51 (auch riosta, riostar). mediastinvs qui stiuam gaizza tenet 211,11.
2) Holzpflug mit seinen Teilen (?): geizza [tulit par boum, et mactavit illud, et in] aratro [boum coxit carnes, 3. Reg. 19,21] Gl 1,431,63.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,36 f. [Bd. 4, Sp. 196]
 
Artikelverweis 
geizâri st. m., mhd. Lexer geier, nhd. geißer. — Graff IV,287.
Alle Belege nom. sg.
geiz-zari, -zare (2 Hss.): Gl 3,138,20 (SH A); -er: Hildebrandt I,288,262 (SH A); gaizzari: Gl 3,138, 21 (SH A; gaz-); geisare: 22 (SH A). — gezere: Gl 3,185,33 (SH B).
Verschrieben: gazar: Gl 3,138,21 (SH A).
Ziegenhirt: caprarius Gl 3,138,20. 185,33. Hildebrandt I,288,262.
 
Artikelverweis 
geizboum st. m., vgl. nhd. geißbaumesche. — Graff III,120.
Alle Belege nom. sg.
geiz-poum: Gl 4,76,20 (Sal. a 1); -boum: 149,32 (Sal. c). 150,19 (Sal. c); gays-pa: 3,43,7 (14. Jh.); gaiz-pom: 2,721,12.
Geißbaum; welcher Baum oder Strauch gemeint ist, läßt sich nicht sicher ermitteln. Marzell, Wb. 1,872 verzeichnet die Belege unter Zürgelbaum, Celtis australis L., weist aber auf Berg-Ahorn, Acer Pseudoplatanus L., 1,75 ff., u. Esche, Fraxinus excelsior L., 2,486 ff., hin, die auch Geißbaum genannt werden: gaizpom [praeterea genus haut unum nec fortibus ulmis nec salici] loto [-que, Verg., G. II,84] Gl 2,721,12. geizpoum lothon 4,76,20 (auch giezepoum, giezilbovm). lothos 149,52. geizboum malus 150,19 (falsches Lemma für mella(m), vgl. ... lothon, genus arboris quem Latini mellam vocant, Steinm.; vgl. Duc. 5,332 s. v. 2. mella); wohl kaum für die Eibe, Taxus baccata L.: gayspavm taxus 3,43,7.
 
Artikelverweis 
geize cortare WA 55,7 s. AWB geizkortar.
 
Artikelverweis 
geizeherde Gl 4,177,19 s. AWB geiz(e)hirti.
 
Artikelverweis 
geiz(e)hirti st. m., mhd. Lexer geihirte, nhd. geißhirt; ae. gáthyrde.
geez-hirdi: nom. sg. Gl 3,686,31 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.). — geize-herde: nom. sg. Gl 4,177,19 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh., aus Marienfeld).
Ziegenhirt: caprarius Gl 3,686,31. 4,177,19.
 
Artikelverweis 
? geizeuuolla st. f., mhd. Lexer geiwolle sw. f., nhd. geißwolle. — Graff I,795 s. v. glizewolla.
geize-wolla: nom. sg. Gl 3,489,23 (Wien 10, 11. Jh.).
Ziegenwolle: lana sucida. Evtl. ist die frisch geschorene Ziegenwolle gemeint. Zu lat. sucida vgl. Georges, Handwb. s. v. sucidus. Vgl. aber auch gizeiset wolla lana sucida Gl 3,502,47; ferner DWb. IV,1,2 807 s. v. geißwolle; nach Steinm. ist die ahd. Glosse zu einem falschen lat. Wort gesetzt.
 
Artikelverweis 
geiz(i)fel st. n.; vgl. mhd. Lexer geivellîn. — Graff III,469.
geiz-fel: acc. sg. Gl 2,712,37. — geizi-vel: acc. sg. Gl 2,452,30 (2 Hss., davon 1 -u-).
Ziegenfell, als Schild Jupiters: gretigisca, dazu Randgl. egidam geizivel [(regna) multo ante clara, quam capellam] Gnosiam (greciam) [suxisse fertur Iuppiter, Prud., P. Rom. (X) 618] Gl 2,452,30. geizfel [cum (Iuppiter) saepe nigrantem] aegida [concuteret dextra nimbosque cieret, Verg., A. VIII,354] 712,37.