Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
in(t)-geltnissi bis gemahlihi (Bd. 4, Sp. 213 bis 214)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis in(t)-geltnissi st. n.; vgl. mhd. Lexer entgeltnus f., frühnhd. entgeltnis f.; mnd. en(t)gelt(e)nisse f. — Graff IV,190.
in-galtnisse: acc. pl. Npgl 78,9.
Vergeltung, Strafe: vuis knadig unseren sundon ... uuanda uuir nehaben gefrehtot ander an (ane S.-St.) supplicia (ingaltnisse).
 
Artikelverweis 
-gelto vgl. zinsgelto.
 
Artikelverweis 
ana-geltôn sw. v. — Graff IV,190.
ana-geltont: 3. pl. (oder 2. pl. imp.?) Gl 2,154,9 (Sg 183, 11. Jh.).
Bedeutung unklar: anageltont initiate. Steinm. gibt zwei Kontexte an, deren lat. Lemma in beiden Fällen formal der Glosse nicht entspricht und in der Bedeutung kaum mit ihr vereinbar ist: [cum (dominus)] initiaret [ecclesiae sacrosancta mysteria, Cass., Inst. 3,3 p. 125] u. [eos quos] initiant [... informare festinant, ebda. 4,9 p. 161].
Vgl. Wißmann S. 107 f., Wesche S. 48 f., Raven I,7.
 
Artikelverweis 
geltstat st. f. — Graff VI,641 s. v. geltsteti.
gelt-steti: gen. sg. Gl 2,298,30/31 (M, clm 19 440, 10./11. Jh.; Schatz, Abair. Gr. § 109 a nimmt nom. sg. an).
Zollstelle, Zollhaus: [Matthaeum vero telonearium scimus ... Matthaeus vero] telonei negotium [non resedit, Greg., Hom. II,24 p. 1 540].
 
Artikelverweis 
geltsuohho sw. m. — Graff VI,86.
gelt-suocho: nom. sg. Gl 1,600,9 (M, 2 Hss., 10./11. 11. Jh.).
Steuereintreiber: notsuoh ł geltsuocho [iugum enim oneris eius (eines Volkes) ... et sceptrum] exactoris (Hss. exactor) [superasti, Is. 9,4]. [Bd. 4, Sp. 214]
 
Artikelverweis 
fir-geltunga st. f., nhd. DWB vergeltung; vgl. mnd. vorgeldinge, mnl. vergeldinge. — Graff IV,190.
uer-geltunge: dat. sg. Gl 3,408,66 (Hd.).
Vergeltung: recompensatio.
 
Artikelverweis 
geluhttin Gl 4,203,53/54 s. AWB gi-liuhti.
 
Artikelverweis 
gelza, galza st. oder sw. f., mhd. Lexer galze, Lexer gelze, nhd. galze, galz, gelze; mnd. gelte, mnl. gelte; ae. gilte; an. gylta. — Graff IV,198.
gel-: nom. sg. -za Gl 3,77,42 (SH A, 3 Hss.). 200,66 (SH B). 368,19 (Jd). Hildebrandt I,143,385 (SH A); -ca Gl 4,99,42 (Sal. a 1). — geil-: nom. sg. -za Gl 3,258, 59 (SH a 2); -ze ebda.
cal-: nom. sg. -za Gl 4,99,40 (Sal. a 1); -ce 3,670,66. gal-: nom. sg. -za Gl 3,77,43 (SH A). 449,48. 4,99,40/ 41 (Sal. a 1, 5 Hss.). Hildebrandt I,143,385 (SH A); -sza Gl 4,99,41 (Sal. a 1); -ze 42 (ebda.); -z 3,77,43 (SH A, 2 Hss.); -cz 44 (ebda.).
junge Sau, wohl auch das verschnittene Tier (vgl. Palander, Tiern. S. 158 f. Heyne, Hausalt. 2,180): gelza sucula Gl 3,77,42. 200,66. 258,59. 449,48. 670,66. 4,99,40. Hildebrandt I,143,385. gelza iunge su sucula Gl 3,368,19.
 
Artikelverweis 
gelze Gl 3,718,10 s. AWB gellita.
 
Artikelverweis 
gelzôn sw. v., nhd. gelzen; an. gelta; vgl. mhd. Lexer ergelzen. — Graff IV,178.
kelzota: 1. sg. prt. Gl 2,72,29 (clm 18 765, 11. Jh.).
etw. (kummervoll) stöhnend ausrufen, -sprechen: uuinsota ł kelzota [haec ... continuato dolore] delatravi [Boeth., Cons. 1,5 p. 18,1].
Vgl. ? kelzen.
 
Artikelverweis 
gemahlihi Nb 286,8 (Piper, Druckfehler) nach S.-St. gemahlibi [Ausg. 309,14] s. AWB gi-mahlîbî.