Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
genzen bis gepihezzoton (Bd. 4, Sp. 217 bis 218)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis genzen s. AWB ganzên.
 
Artikelverweis 
gi-genzen sw. v. — Graff IV,223.
gi-genzent: 3. pl. Gl 2,426,22 (Paris Nouv. acquis. 241, 11. Jh.; clm 14 395, 11. Jh.). 475,64 (clm 18 922, 11. Jh.).
jmdn. oder etw. gesund, ganz machen: gigenzent [(die Glieder der Märtyrer)] sospitant [... nunc colonos, quos Hiberus adluit, Prud., P. Calag. (I) 117] Gl 2,426,22. 475,64.
 
Artikelverweis 
genzî st. f., mhd. Lexer genze, nhd. gänze; mnd. ganse, gantze, mnl. ganse. — Graff IV,222.
canz-: acc. pl. -i Gl 2,279,10 (M, 2 Hss.); ganz-: nom. sg. -i Nk 471,5 [116,4]; gen. sg. -i 463,18 [108,7] (-î); dat. sg. -i Nb 82,3 [92,5]. Nk 477,8 [122,15].
1) Gesundheit: tero qualium sumelichiz . iehent sie min ganzi . unde min rehtis haben . danne daz ander . i. unganzera uuesen . unde unrehtera minus autem habere alterum altero sanitatem aiunt . et iustitiam minus alterum altero habere Nk 463,18 [108,7]; in Gegensatz zu siuhhî: also iz ist in siechi . unde in ganzi . unde in unebenemo ioh ebenemo ut in languore et sanitate . et habundanti et perfecto 477,8 [122,15], ferner 471,5 [116,4] (sanitas).
2) Vollständigkeit, Vollkommenheit: tiu geskaft tero menniskon guotes ... ist solih . taz si niomer [Bd. 4, Sp. 218] ze ganzi nechumet anxia enim res conditio humanorum bonorum ... quae ... nunquam tota proveniat Nb 82,3 [92,5].
3) Vorhaut, als Symbol der Unversehrtheit (?): canzi [a rege (sc. Saul) proposita extinctis allophylis (sc. die feindl. Philister) numerosa] praeputia [reportare, Greg., Hom. I,7 p. 1 460] Gl 2,279,10 (Parallelhs. furiuuahst; vgl. zur Situation 1. Reg. 18,25. 27, 2. Reg. 3,14).
Komp. ungenzî.
 
Artikelverweis 
genciân mhd. st. m.
gencian: nom. sg. Gl 3,557,58 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
(Gelber) Enzian, Gentiana (lutea) L.: gentiana (Parallelhs. enciân).
Vgl. enciân.
 
Artikelverweis 
genciâne mhd. st. f.
genciane: nom. sg. Gl 3,536,7 (Wien 2 524, 13. Jh.). 554,29 (clm 615, 14. Jh.)
1) (Gelber) Enzian, Gentiana (lutea) L.: genciane alloganicon (d. i. aloe gallicum) Gl 3,536,7 (Parallelhs. encian alloganicon genciana), vgl. enciân 1.
2) Übertragung: Kapernstrauch, Capparis spinosa L.: genciane capparus Gl 3,554,29 (Parallelhs. enciân), vgl. enciân 2.
Vgl. enciân, enciâne.
 
Artikelverweis 
geolade Gl 2,712,42 s. holôn.
 
Artikelverweis 
geondost s. gi-unnan.
 
Artikelverweis 
geoubunga Npw 118 D,25 s. gi-uobunga.
 
Artikelverweis 
gepafethi Gl 4,199,4 s. AWB gi-phaffidi.
 
Artikelverweis 
gepanotaz Gl 1,650,29 s. AWB ebanôn.
 
Artikelverweis 
gepihezzoton Gl 2,508,41/42 s. AWB gi-biheizôn.