Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gertîsan bis gerwla (Bd. 4, Sp. 237 bis 238)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gertîsan st. n., mhd. Lexer gartîsen, nhd. garteisen; ae. gádísen. — Graff I,490.
kert-isane (Sg 299, 9./10. Jh., a zu i korr.), keirtisine (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.; zu -ei-für -e- vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 22): dat. sg. Gl 1,563, 25. 25/26.
Stachelstock mit eiserner Spitze zum Antreiben der Zugtiere: kertisane [qua sapientia replebitur qui tenet aratrum, et qui gloriatur] in iaculo [, stimulo boves agitat, Eccli. 38,26] Gl 1,563,25.
 
Artikelverweis 
gertiuuurz st. f., mhd. Lexer gertwurz, nhd. gertwurz. — Graff I,1050.
kerti-uuurz: nom. sg. Gl 3,574,42; kerte-: dass. -wurz 583,37; -wrz ebda. — gerte-wurz: nom. sg. Gl 4,363,12.
Verschrieben: kerit-uurz: nom. sg. Gl 3,574,42/43.
Eberreis, Artemisia Abrotanum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,412 ff.): kertiuuurz abrotanum Gl 3,574,42. 583,37. 4,363,12.
 
Artikelverweis 
gertwurze mhd. sw. f., nhd. Lexer gertwurz. [Bd. 4, Sp. 238]
gert-: nom. sg. -wrze Gl 3,557,6 (Innsbr. 355, 14. Jh.; gst-). 567,25 (ebda.).
Wohl übertragen auf Tausendgüldenkraut, Erythraea Centaurium Pers. (vgl. Marzell, Wb. 2,321 ff.): stabwrtze oder gertwrze febrifuga Gl 3,557,6; Fehlübers.: gertwrze tubricla Gl 3,567,25 (oder ist an Verschreibung zu denken ? 1 Hs. ertwrz; vgl. Marzell, Wb. 1,1282 ff.: Alpenveilchen, Cyclamen europaeum L.).
 
Artikelverweis 
geruma S 128,79 Anm. 8 s. AWB gerunga.
 
Artikelverweis 
gerunga st. f., mhd. Lexer gerunge; vgl. mnd. mnl. geringe; afries. (bi)jeringe. — Graff IV,232.
ker-unka (K), -unga (Pa): nom. sg. Gl 1,50,23; gerunga: dass. Mayer, Griffelgl. S. 57,208.
Verschr.: ge-ruma: acc. sg. S 128,79; -runon: dat. pl. 129,87.
1) Verlangen (?): gerunga muotes Sehnsucht (?): kerunga motes opinatio mentis Gl 1,50,23 (‘Verlangen, IntentionSplett, Stud. S. 451).
2) heftiges Verlangen, Begierde: gerunga [haec virtus ...] affectus [temperat, Halitg., De vitiis II,10] Mayer, Griffelgl. S. 57,208. (Adam u. Eva) ti dir ... fremede uuaren uon allen unrehlihun gerungon nescientes ullum malum, non concupiscentiae desideria S 129,87; sexuell: (der Elefant) nehabit neheina lihhamhaftiga gerunga concupiscentiam vero carnis minime in se habere dicitur 128,79.
 
Artikelverweis 
gerunon S 129,87 s. AWB gerunga.
 
Artikelverweis 
geruoz- s. AWB gruozen.
 
Artikelverweis 
gerwe Gl 4,235,6 s. gar(a)uua.
 
Artikelverweis 
gerwella Gl 3,49,24 s. kervila.
 
Artikelverweis 
geruuinga andfrk. st. f.; mnd. gerwinge; vgl. mhd. Lexer gerwunge, garwunge; ae. gearwung.
geruuinga: nom. sg. Pw 64,10.
Bereitung: thu geruuedos muos iro, uuanda so ist geruuinga iro parasti cibum illorum, quoniam ita est praeparatio eius.
 
Artikelverweis 
gerwla Gl 3,104,6. 12 s. kervila.