Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
geskizzunga bis gesterên (Bd. 4, Sp. 239 bis 240)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis geskizzunga, giskezzunga st. f. — Graff III,782 s. v. fnaskazjan, IV,107. 1 062.
gesgizunga: acc. sg. Gl 1,393,25 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). — gischezunga: dat. sg. Gl 2,617,1 (Antwerpen 17. 4, früher 126, 9. oder 10. Jh.).
das Schluchzen, Seufzen: gesgizunga [non erit tibi hoc in] singultum [... quod effuderis sanguinem innoxium, 1. Reg. 25,31] Gl 1,393,25. gischezunga [conruit ante pedes (domini), vix verba precantia fari] singultu [quatiente valens, Sed., Carm. pasch. III,108] 2,617,1.
 
Artikelverweis gescôd st. m.
gescod: nom. sg. Gl 2,621,5 (Carlsr. Aug. CCXVII, 10. Jh.).
Verschrieben: gesocht: nom. sg.? Gl 3,508,59 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; l. gescoht = gescoth, Steinm.).
das Schluchzen: gescod [conruit ante pedes (domini), vix verba precantia fari] singultu [quatiente valens, Sed., Carm. pasch. III,108] Gl 2,621,5. gescoth singultum 3,508,59.
 
Artikelverweis gescôn sw. v., vgl. mhd. nhd. geschen, gischen; mnd. gischen; ae. giscian. — Graff IV,107.
geskon: 1. sg. Gl 2,261,10 = Wa 82,6 (Carlsr. S. Petri); iescon: dass. 161,5 (clm 19 454, 11. Jh.).
den Mund auftun, wohl spez. gähnen: iescon oscito [Eut., Ars 462,8] Gl 2,161,5. geskon [qui ... recepit animam,] oscitavit (Hs. oscito) [, oculos aperuit, Greg., Dial. 3,17 p. 320] 261,10 = Wa 82,6.
Abl. gescôd; vgl. AWB geskizzen; geschen, gischen mhd. st. n., AWB gissen mhd.
 
Artikelverweis gesliho S 124,1 s. AWB geistlîhho.
 
Artikelverweis gesmezze Gl 3,316,32 s. gi-smelzi.
 
Artikelverweis gesocht Gl 3,508,59 s. AWB gescôd.
 
Artikelverweis gesscod in sordis effusio i. gesscod est [foedissima ventris] proluvies [Verg., A. III,217] Gl 2,717,2 = Wa 112,3 (Jh) ist seiner Bildung u. Bedeutung nach unklar. In Wa, Glossar S. 182, wird geskod ‘hervorgeschwemmter Schmutz’ angesetzt u. gi-skod vermutet, Gallée, Vorstud. S. 107 setzt gi-scot st. n.? ‘Schutt; rubbish’ an. Zur Bed. ‘Überschwemmung’ des Lemmas proluvies vgl. mhd. Lexer schüte, Lexer schüt st. sw. f. ‘Anschwemmung, angeschwemmtes Erdreich’. Im Ahd. Gl.-Wb. S. 316 unter dem Ansatz *jeskôt, geskôd as. st. m. ‘Unrat’.
 
Artikelverweis ana-gesten sw. v.; vgl. mhd. gesten, mnd. gesten, ae. gistian. — Graff IV,269.
ana-gi-gestit: part. prt. Gl 2,164,17 (vgl. Gl 5,102,8, wo -geitit zu -gestit korr. ist; clm 6 277, 9. Jh.).
jmdn. als Hinzugekommenen aufnehmen, in etw. einreihen, bildl.: anagigestit uuard [(Paulus) caelique tertii secreta rimatur ... iam caelestibus secretis] inseritur [Greg., Cura 2,5 p. 19].
 
Artikelverweis gestena Gl 3,720,23 Anm. 5 s. AWB kestin(n)a.
 
Artikelverweis gest(e)re adv., mhd. nhd. Lexer gester; mnl. gister; vgl. got. gistradagis. — Graff IV,273.
kestre: Gl 1,169,12 (R); gestere: 3,205,39 (SH B); gæsts: 1,397,62 (M, clm 6 217, 13./14. Jh.).
gistra: Gl 5,518,16 (Gespr.).
gestern: kestre heri Gl 1,169,12. gæsts v egestsn [non enim fuit tanta exultatio] heri et nudiustertius [1. Reg. 4,8] 397,62. gestere hesternum 3,205,39. be gotta gistra ne casa i or erra (casah ih or herra, [Bd. 4, Sp. 240] Huisman, Rhein. Vjbll. 33,286) .i. nec heri nec hodie uidi 5,518,16.
Komp. ê(r)gestere; Abl. gesterîg; vgl. AWB gesterên, AWB gesteron.
 
Artikelverweis gesterên, gesteron adv., mhd. nhd. Lexer gestern; mnd. gisterne, gister(e)n, gesterne, mnl. gisteren, gistern; ae. giestron. — Graff IV,273 s. v. gester.
gester-en: Gl 1,397,63 (M, 2 Hss.). 402,39 (M). O 3,2,32; -in: Hildebrandt I,103,1098 (SH A). — kestirn: Gl 1,397,61 (M); gestsn: 3,281,62 (SH b). — gestren: Gl 3,64,11 (SH A, 2 Hss.).
gesteron: T 55,7.
gestern: biuora kestirn egester [non enim fuit tanta exultatio] heri et nudiustertius [1. Reg. 4,8] Gl 1,397,61. gesteren [si investigavero sententiam patris mei crastino vel] perendie [1. Reg. 20,12] 402,39 (Vok.-Übers., vgl. perendie, id est, per ante diem, vel in antecessum, id est prius, Is., Et. V,30,22; auch ê(r)gestere, ubarmorgane). gestren hesternum est pridie 3,64,11. Hildebrandt I,103,1098. gestern nudius nunc tertio Gl 3,281,62 (Fehlübers.; 1 Hs. ê(r)gesterên). uuanta gesteron zi thero sibuntun ziti furliez inan thaz fiebar quia heri hora septima reliquid eum febris T 55,7, z. gl. St. O 3,2,32.
Komp. ê(r)gesterên; vgl. AWB gest(e)re.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt