Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gesocht bis gestin (Bd. 4, Sp. 239 bis 240)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gesocht Gl 3,508,59 s. AWB gescôd.
 
Artikelverweis 
gesscod in sordis effusio i. gesscod est [foedissima ventris] proluvies [Verg., A. III,217] Gl 2,717,2 = Wa 112,3 (Jh) ist seiner Bildung u. Bedeutung nach unklar. In Wa, Glossar S. 182, wird geskod ‘hervorgeschwemmter Schmutzangesetzt u. gi-skod vermutet, Gallée, Vorstud. S. 107 setzt gi-scot st. n.?Schutt; rubbishan. Zur Bed.Überschwemmungdes Lemmas proluvies vgl. mhd. Lexer schüte, Lexer schüt st. sw. f.Anschwemmung, angeschwemmtes Erdreich’. Im Ahd. Gl.-Wb. S. 316 unter dem Ansatz *jeskôt, geskôd as. st. m. Unrat’.
 
Artikelverweis 
ana-gesten sw. v.; vgl. mhd. gesten, mnd. gesten, ae. gistian. — Graff IV,269.
ana-gi-gestit: part. prt. Gl 2,164,17 (vgl. Gl 5,102,8, wo -geitit zu -gestit korr. ist; clm 6 277, 9. Jh.).
jmdn. als Hinzugekommenen aufnehmen, in etw. einreihen, bildl.: anagigestit uuard [(Paulus) caelique tertii secreta rimatur ... iam caelestibus secretis] inseritur [Greg., Cura 2,5 p. 19].
 
Artikelverweis 
gestena Gl 3,720,23 Anm. 5 s. AWB kestin(n)a.
 
Artikelverweis 
gest(e)re adv., mhd. nhd. Lexer gester; mnl. gister; vgl. got. gistradagis. — Graff IV,273.
kestre: Gl 1,169,12 (R); gestere: 3,205,39 (SH B); gæsts: 1,397,62 (M, clm 6 217, 13./14. Jh.).
gistra: Gl 5,518,16 (Gespr.).
gestern: kestre heri Gl 1,169,12. gæsts v egestsn [non enim fuit tanta exultatio] heri et nudiustertius [1. Reg. 4,8] 397,62. gestere hesternum 3,205,39. be gotta gistra ne casa i or erra (casah ih or herra, [Bd. 4, Sp. 240] Huisman, Rhein. Vjbll. 33,286) .i. nec heri nec hodie uidi 5,518,16.
Komp. ê(r)gestere; Abl. gesterîg; vgl. AWB gesterên, AWB gesteron.
 
Artikelverweis 
gesterên, gesteron adv., mhd. nhd. Lexer gestern; mnd. gisterne, gister(e)n, gesterne, mnl. gisteren, gistern; ae. giestron. — Graff IV,273 s. v. gester.
gester-en: Gl 1,397,63 (M, 2 Hss.). 402,39 (M). O 3,2,32; -in: Hildebrandt I,103,1098 (SH A). — kestirn: Gl 1,397,61 (M); gestsn: 3,281,62 (SH b). — gestren: Gl 3,64,11 (SH A, 2 Hss.).
gesteron: T 55,7.
gestern: biuora kestirn egester [non enim fuit tanta exultatio] heri et nudiustertius [1. Reg. 4,8] Gl 1,397,61. gesteren [si investigavero sententiam patris mei crastino vel] perendie [1. Reg. 20,12] 402,39 (Vok.-Übers., vgl. perendie, id est, per ante diem, vel in antecessum, id est prius, Is., Et. V,30,22; auch ê(r)gestere, ubarmorgane). gestren hesternum est pridie 3,64,11. Hildebrandt I,103,1098. gestern nudius nunc tertio Gl 3,281,62 (Fehlübers.; 1 Hs. ê(r)gesterên). uuanta gesteron zi thero sibuntun ziti furliez inan thaz fiebar quia heri hora septima reliquid eum febris T 55,7, z. gl. St. O 3,2,32.
Komp. ê(r)gesterên; vgl. AWB gest(e)re.
 
Artikelverweis 
gesterîg adj., mhd. Lexer gesteric, nhd. gesterig, gestrig. Graff IV,273.
kesteriga: nom. sg. n. Nb 349,1 [382,7]; gesterig-: nom. sg. m. -o Np 89,4 (-î-); dat. sg. m. -en Nb 349,3 [382,9].
gestrig: uuanda fore dinen ougon decies centum anni ... samochurz sint . samoso der gesterigo dag quoniam mille anni ante oculos tuos . tamquam dies hesterna Np 89,4; im Sinne des Vergangenen: nube foreist imo noh taz morgeniga . ingangen ist imo daz kesteriga sed nondum quidem apprehendit crastinum . iam perdidit hesternum Nb 349,1 [382,7], ferner: 3 [9].
 
Artikelverweis 
gesteron s. AWB gesterên.
 
Artikelverweis 
gestile s. gi-steini.
 
Artikelverweis 
gestin st. f., mhd. Lexer gestinne, Lexer gestîn, nhd. gästin; mnd. gastinne. — Graff IV,269.
kestin: nom. sg. Gl 2,484,26 (Sg 136, 9. Jh.).
weibl. Gast, Fremde: kestin [gens (sc. das jüd. Volk) tandem purpurei gurgitis] hospita [rubris littoribus fessa resederat, Prud., H. ad inc. luc. (V) 59].
 
Artikelverweis 
gestin Gl 1,323,12 s. AWB graft.