Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ana-gesten bis gesumut (Bd. 4, Sp. 239 bis 240)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ana-gesten sw. v.; vgl. mhd. gesten, mnd. gesten, ae. gistian. — Graff IV,269.
ana-gi-gestit: part. prt. Gl 2,164,17 (vgl. Gl 5,102,8, wo -geitit zu -gestit korr. ist; clm 6 277, 9. Jh.).
jmdn. als Hinzugekommenen aufnehmen, in etw. einreihen, bildl.: anagigestit uuard [(Paulus) caelique tertii secreta rimatur ... iam caelestibus secretis] inseritur [Greg., Cura 2,5 p. 19].
 
Artikelverweis 
gestena Gl 3,720,23 Anm. 5 s. AWB kestin(n)a.
 
Artikelverweis 
gest(e)re adv., mhd. nhd. Lexer gester; mnl. gister; vgl. got. gistradagis. — Graff IV,273.
kestre: Gl 1,169,12 (R); gestere: 3,205,39 (SH B); gæsts: 1,397,62 (M, clm 6 217, 13./14. Jh.).
gistra: Gl 5,518,16 (Gespr.).
gestern: kestre heri Gl 1,169,12. gæsts v egestsn [non enim fuit tanta exultatio] heri et nudiustertius [1. Reg. 4,8] 397,62. gestere hesternum 3,205,39. be gotta gistra ne casa i or erra (casah ih or herra, [Bd. 4, Sp. 240] Huisman, Rhein. Vjbll. 33,286) .i. nec heri nec hodie uidi 5,518,16.
Komp. ê(r)gestere; Abl. gesterîg; vgl. AWB gesterên, AWB gesteron.
 
Artikelverweis 
gesterên, gesteron adv., mhd. nhd. Lexer gestern; mnd. gisterne, gister(e)n, gesterne, mnl. gisteren, gistern; ae. giestron. — Graff IV,273 s. v. gester.
gester-en: Gl 1,397,63 (M, 2 Hss.). 402,39 (M). O 3,2,32; -in: Hildebrandt I,103,1098 (SH A). — kestirn: Gl 1,397,61 (M); gestsn: 3,281,62 (SH b). — gestren: Gl 3,64,11 (SH A, 2 Hss.).
gesteron: T 55,7.
gestern: biuora kestirn egester [non enim fuit tanta exultatio] heri et nudiustertius [1. Reg. 4,8] Gl 1,397,61. gesteren [si investigavero sententiam patris mei crastino vel] perendie [1. Reg. 20,12] 402,39 (Vok.-Übers., vgl. perendie, id est, per ante diem, vel in antecessum, id est prius, Is., Et. V,30,22; auch ê(r)gestere, ubarmorgane). gestren hesternum est pridie 3,64,11. Hildebrandt I,103,1098. gestern nudius nunc tertio Gl 3,281,62 (Fehlübers.; 1 Hs. ê(r)gesterên). uuanta gesteron zi thero sibuntun ziti furliez inan thaz fiebar quia heri hora septima reliquid eum febris T 55,7, z. gl. St. O 3,2,32.
Komp. ê(r)gesterên; vgl. AWB gest(e)re.
 
Artikelverweis 
gesterîg adj., mhd. Lexer gesteric, nhd. gesterig, gestrig. Graff IV,273.
kesteriga: nom. sg. n. Nb 349,1 [382,7]; gesterig-: nom. sg. m. -o Np 89,4 (-î-); dat. sg. m. -en Nb 349,3 [382,9].
gestrig: uuanda fore dinen ougon decies centum anni ... samochurz sint . samoso der gesterigo dag quoniam mille anni ante oculos tuos . tamquam dies hesterna Np 89,4; im Sinne des Vergangenen: nube foreist imo noh taz morgeniga . ingangen ist imo daz kesteriga sed nondum quidem apprehendit crastinum . iam perdidit hesternum Nb 349,1 [382,7], ferner: 3 [9].
 
Artikelverweis 
gesteron s. AWB gesterên.
 
Artikelverweis 
gestile s. gi-steini.
 
Artikelverweis 
gestin st. f., mhd. Lexer gestinne, Lexer gestîn, nhd. gästin; mnd. gastinne. — Graff IV,269.
kestin: nom. sg. Gl 2,484,26 (Sg 136, 9. Jh.).
weibl. Gast, Fremde: kestin [gens (sc. das jüd. Volk) tandem purpurei gurgitis] hospita [rubris littoribus fessa resederat, Prud., H. ad inc. luc. (V) 59].
 
Artikelverweis 
gestin Gl 1,323,12 s. AWB graft.
 
Artikelverweis 
gestinas Wa 25,30 s. AWB girstîn.
 
Artikelverweis 
gesumut Blech, Gl.-Stud. S. 431 nicht gedeutet.