Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
geteroth bis getilôs (Bd. 4, Sp. 240 bis 241)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis geteroth Gl 4,104,2 s. AWB eitarôn.
 
Artikelverweis 
getes T 190,3 s. got.
 
Artikelverweis 
[gêtfugal and. st. m.
Wohl verschrieben: get-fugla (sem. Trev., 11./12. Jh.), -fugile (Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 10. Jh.): nom. sg. Gl 3, 458,28/29. 29.
Amsel, turdus merula: merula (auch amsla, merla).
Vgl. Neuß, Studien S. 87—89.]
 
Artikelverweis 
gethanka WA 108,1 s. AWB gi-thanko.
 
Artikelverweis 
gethat Gl 2,624,7/8 s. gi-thâht st. f. [Bd. 4, Sp. 241]
 
Artikelverweis 
gethat Gl 4,313,14 Zuordnung unsicher, s. singithâht.
 
Artikelverweis 
gethegenhet Gl 2,572,7 s. AWB gi-thiganheit.
 
Artikelverweis 
gethes uu:t Thoma, Glossen S. 17,33 s. AWB getheshwê.
 
Artikelverweis 
gethunce, gethunge Gl 3,430,31. 32 s. gi-tunđi.
 
Artikelverweis 
gi-geti st. n.; wohl zur Wortsippe gi-gat gehörend.
gi-get-: dat. pl. -un Gl 4,43,39 (Sal. a 1, 2 Hss.; vgl. Steinm.); -n 134,19 (Sal. c).
Hierher vielleicht auch verschr.: iatin: dat. pl. Gl 2,640, 19 (clm 18 059, 11. Jh.).
Halfter: gigetun capistris Gl 4,43,39. 134,19; hierher vielleicht auch im Sinne von Maulkorb: capistris iatin ferratis [zu: primaque ferratis praefigunt ora (von Böckchen) capistris, Verg., G. III,399] 2,640,19 (ein Ansatz jata f.Jäteisen’, wie ihn Ahd. Gl.-Wb. S. 316 mit Fragezeichen gibt, ist vom lat. Lemma her nicht zu rechtfertigen).
 
Artikelverweis 
getilôs adj., mhd. gete-, getlôs, nhd. gätlos. — Graff IV,144.
keti-los-: nom. sg. f. -iu Gl 2,400,21. Festschr. Ford S. 314 (c- zu k- korr.); -a Gl 2,501,11. 17; nom. pl. m. -e 1,273,30 (Jb); kete-: nom. sg. f. -a 2,501,17; geti-: nom. sg. m. -er 4,86,26 (Sal. a 1); nom. sg. f. -a 2,413,14 (g&i-); dat. pl. -en (4 Hss., davon 1 g&i-), -in 120,24/25. 24 (M); gete-: nom. sg. f. -iu 568,63; -a 531,15. 557,8; -loss: nom. sg. m. 4,148,35 (Sal. c); geto-los-: nom. sg. f. -a 2,574,18; get-: nom. sg. m. -er 4,216,63 (12. Jh.).
geide-losa: nom. sg. f. Gl 2,557,8 (Köln LXXXI, 11. Jh.; zu -ei- vgl. Wolf, Glossen S. 34).
ketti-los-: nom. sg. m. -er Gl 1,561,20 (Sg 9, Sg 1 395, beide 9. Jh.); nom. pl. m. -e 273,29 (Rd; k&t-); gette-: nom. sg. f. -iu 2, 568,63 (z. Bildung mit -tt- vgl. Gröger § 53).
Verschrieben: gecti-losar: nom. sg. m. Gl 1,561,20/21 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
zügellos, mutwillig, ausgelassen; ausschweifend: kettiloser [homo sapiens tacebit usque ad tempus:] lascivus [autem, et imprudens non servabunt tempus, Eccli. 20,7] Gl 1,561,20. getilosin [ut matronalis honor ... iniuriis] lascivientibus [appetatur, Conc. Afr. LX p. 155] 2,120,24. ketilosiu [tum] lasciva [protervitas et luxus petulans ... foedavit iuvenem, Prud., Praef. 10] 400,21. 413,14. 501,11. 531,15 (Hs. lat. lasciuia). 557,8. getolosa frazarheit lasciva protervitas [ebda.] 574,18. uuunnelust ketelosa luxus petulans [ebda. 11] 501,17. gettelosiu [violas] lasciva [(Luxuria) iacit foliisque rosarum dimicat, Prud., Psych. 326] 568,63. getiloser petulans 4,86,26. 216,63. lascivus 148,35. ketilosiu liscina (verschr. für lasciva?) luxuosa [zu Prud., Praef. 10 oder Psych. 326? Vgl. z. St.] Festschr. Ford S. 314; zuchtlos, nichtswürdig: ketilose man [egressi sunt] filii Belial (Hss. Belial filii absque iugo) [de medio tui, et averterunt habitatores urbis suae, Deut. 13,13] Gl 1,273,29.
Abl. getilôslîhho, -lîhhûn, -lôso; getilôsî, gatalôsi.