Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
geuupdan bis -geuuida (Bd. 4, Sp. 243 bis 244)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis geuupdan, geuur:temo Gl 2,714,12. 708,25 s. AWB furben.
 
Artikelverweis hinan-gevan andfrk. st.v., mnl. henengeven.
Praes.: giuet ... hinan: 3. sg. W A 145,7 u. 9.
etw. (um einer anderen Sache willen) hingeben, aufgeben, m. Akk.: ther giuet allen wereldlichon richduom ... gerno hinan (BCK hina), thaz her thero ewegan remunerationis niet adeligh niwerthe.
Vgl. hina-geban.
 
Artikelverweis gevastote S 336,22 s. AWB gi-fastên.
 
Artikelverweis geverbotent Gl 1,395,48 s. AWB far(a)uuen.
 
Artikelverweis gevezritin ZfdA. 68,68 s. AWB gi-fazzidi.
 
Artikelverweis gewaile in: ih gewaile cope .. Gl 4,243,7 (cgm 5 250, 11. Jh.) ist ungedeutet.
 
Artikelverweis gewal Gl 4,161,23 s. AWB gi-fal.
 
Artikelverweis gewde Gl 1,457,7 s. AWB geuuôn.
 
Artikelverweis geuui, gouuui st. n., mhd. Lexer göu, Lexer gou, geu, nhd. gau, gäu; as. gô, gâ, mnd. gô, mnl. gouw; afries. ga, go; got. gawi. — Graff IV,274.
geuu-: dat. sg. -e Nr 660,26 (Hss. D, H; Hs. G -ê- = S. CLXV, 6); acc. sg. -i T 82,1. O 2,14,2 (-w-); gen. sg. -es S 56,19 (-w-); dat. pl. -in Gl 3,277,42 (SH b, -uv-); gouu-: nom. sg. -e 323,17 (-vv-); gen. sg. -es 2,110,21 (-w-); dat. pl. -on O 1,13,4. 14,75.
goiuui: dat. sg. Gl 2,563,2 (Köln 81, 11. Jh., in Geheimschrift; zur Umlautbezeichn. -oi- s. Wolf, Glossen, S. 34); gô: dass. 573,46 (Brüssel 9 987, 11. Jh., in Geheimschr.).
Verschrieben: guuiunen: dat. pl. Gl 3,277,42/43 (SH b).
Gau, Land, Flur, Gefilde: in den geuvin in conpetis Gl 3,277,42 (s. Mlat. Wb. II,1063, s. v. compitum). ibu er innan đes gewes in sinemo arunte ist, đanne mag er ini menen si vero infra pago in sua ratione fuerit, potest manniri S 56,19. man thera steti (sc. Genezareth), santun in allaz thaz geuui inti brahtun imo (Christus) alle ubil habente viri loci illius, miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes T 82,1. sid tho thesen thingon fuar Krist zen heimingon, in selbaz gewi sinaz (sc. Galiläa) O 2,14,2. thaz was in inouon joh uze in then gowon 3,14,75. ciues dici possunt etiam qui in agris habitant . .i. im demo geuue Nr 660,26;
im Syntagma mit thên gouuon metonymisch für: mit den Bewohnern, Leuten des (umliegenden) Gaues, der (umlieg.) Gefilde (so Erdm., S. 365; anders Kelle 3,401. Erwäge Ansatz gouuo sw. m. ‘Gaumann’, vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 223, Anm. 2. DWb. IV,1,1518, Abschn. 1 a): ilemes (sc. wir Hirten) nu alle zi themo kastelle, thaz wir ouh mit then gowon thaz gotes wort scowon O 1,13,4;
als Gegensatz zur Stadt: flaches, plattes Land, [Bd. 4, Sp. 244] „Provinz“: gowes [presbyteri] ruris [in ecclesia civitatis, episcopo praesente, vel presbyteris urbis ipsius, offerre non possunt, nec panem sanctificatum dare, calicemque porrigere, Conc. Neocaes. LVII] Gl 2,110,21. pago, paganismo. heithenisse (Randgl.: pagus i. goiuui. pagum .i. heithinissi) [(Romanus zum heidn. Richter:) non erubescis, stulte,] pago (Glosse: vico, vel paganismo. pagi ... sunt apta aedificiis loca inter agros habitantibus: unde pago dedite, sine urbium disciplina) [dedite, te tanta semper perdisse obsonia ...? Prud., P. Rom. (X) 296] 563,2 (vgl. Duc. 6,90b, Diefb., Gl., 405b, beide s. v. paganismus: terra paganorum. heidenlant, -reich). 573.46; hierher wohl auch: govve rus 3,323,17.
Abl. geuuilîh, gouuuilîh, geuuisc, gouuuisc.
 
Artikelverweis gi-geuui, -gouuui st. n., frühnhd. gegew, gegäu DWb. IV,1,1523.
ga-gauu-: dat. sg. -e Gl 4,604,16 (aus einem Abrog.-Text des 9. Jh., Palimpsest; Prag, Lobk. 434; s. Steinm. z. St.; Baesecke, Abrog., S. 36. 38).
Gau, Land, Heimatgau: fona gagauue [wohl zu: de patria expulsus]. Vgl. Gl 1,232,13; Baesecke, a. a. O., S. 38.
 
Artikelverweis -geuuida vgl. urgeuuida.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt