Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
geuuilîh bis -gez (Bd. 4, Sp. 244 bis 245)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis geuuilîh, gouuuilîh adj. — Graff IV,275.
gou-lih-: dat. sg. m. -emo Gl 2,398,52; dat. sg. f. -ere 1 (beide Wien 247, 11. Jh.).
1) ländlich, bäuerlich: goulihere [prima petit campum ... Fides,] agresti [turbida cultu, Prud., Psych. 22] Gl 2,398,1.
2) gering, ärmlich: goulihemo [(die Hoffart zur Demut:) non pudet o miseri] plebeio [milite claros attemptare duces ...? Prud., Psych. 206] Gl 2,398,52.
 
Artikelverweis geuui-, gouuuimez st. n. — Graff II,896.
keuui-mez: nom. sg. Gl 2,95,28/29 (Sg 299, 9./10. Jh.; Steinm. erwägt auch -miz); kowi-: dass. 28 (Schlettst., 12. Jh.); kaui-mizze: dat. sg. H 19,6,3; gauui-mez: nom. sg. Gl 1,289,19/20 (Jb - Rd). 2,88,20 (Bern 89, 9. Jh.); geuui- (PV), geiuui- (F): dass. O 1,20,8; geui-mezze: dat. sg. H 19,8,2.
govvi: nom. sg. ? Gl 2,549,69 (London Add. 34 248, 11. Jh.).
Gau, Gebiet, Land, Herrschaftsbereich: pagum graece villa latine aliquando gauuimez [zu: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegypti, 1. Reg. 27,8] Gl 1,289,19/ 20. gauuimez [singulis episcopis servatum est, quod decebat: ut ex] massa [dioecesium nulla carperetur, ut proprium episcopum habuisset, nisi ipse consensum adhibuisset concedendi, Conc. Afr. LVI] 2,88,20. massa subscriptio ł subterminatio cuius libet possessionis. kowimez [zu: Conc. Afr. LVI] 95,28. govvimez [sint haec barbaricis gentilia numina] pagis [, quos penes omne sacrum est, quidquid formido tremendum suaserit, Prud., Symm. I, 449] 549,69. so wit thaz gewimez was, ni firliazun sie niheinaz [vgl. Herodes ... mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra] O 1,20,8; — für Galiläa, den nördl. Teil des westjordan. Gebirges (s. Bibellex. 504 f.): in Galilea in kauimizze truhttin za kasehenne ist so horsco in Galilea dominus videndus est quantotius H 19,6,3. demu archantemu discon in geuimezze ilico farant sehan antluzzi kakerotaz truhtines quo agnito discipuli in Galilea propere pergunt videre faciem desideratam domini 8,2.
 
Artikelverweis geuui-, gouuuipriest st. m.; vgl. ae. -preost. Zu Kurzform u. Entlehnungsweg des zweiten Kompositionsgliedes vgl. Frings, Germ. Rom. I,34 Anm.; II,414 f. — Graff III,369.
geuui-presta: nom. pl. Gl 2,146,29 (Frankfurt 64, 9. Jh.); gouui-priesta: dass. 137,47 (M). [Bd. 4, Sp. 245]
Priester für die Landbevölkerung, Landpfarrer: geuuipresta [(unter der Überschr. De presbyteris agrorum:)] presbyteri ruris [in ecclesia civitatis, episcopo praesente, vel presbyteris urbis ipsius, offerre non possunt, nec panem sanctificatum dare, calicemque porrigere, Conc. Neocaes. LVII] Gl 2,146,29. gouuipriesta plebeiani presbyteri [ohne Kontext] 137,47. — Zu Stellung u. Aufgabenbereich des Presb. pleb. s. Waag, S. 43 f.
 
Artikelverweis geuui-, gouuuipriestar st. m., frühnhd. gaupriester DWb. IV,1, 1587; zum zweiten Kompositionsglied vgl. Frings, Germ. Rom. II, 415. — Graff III,369.
govui-priestira, -priestra: nom. pl. Gl 2,137,45 (M, 3 Hss., davon 1 gouvi-).
Priester für die Landbevölkerung, Landpfarrer: plebeiani presbyteri [ohne Kontext]. Zur Sache s. Waag, S. 43 f.
 
Artikelverweis geuuisc, gouuuisc adj., mhd. Lexer göuwisch, nhd. dial. bair. (älter) gäwisch, gewisch Schm. 1,857. — Graff IV,276.
gouuisces: gen. sg. m. Gl 2,137,47 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.).
ländlich, bäuerlich (auf Organisation von Kirche u. Priesterschaft bezogen; vgl. geuuipriestar): gouuisces plebeiani presbyteri [ohne Kontext] (Parallel-Hss. gouuuipriestra).
 
Artikelverweis -geuuisôn vgl. urgeuuisôn.
 
Artikelverweis geuui-, gouuuitehhan(t) st. m.
guuwe-dechen: acc. sg. Gl 3,378,52 (Jd).
Archidiakon, Vorsteher, Ältester der Priester auf dem Lande: archidiaconus iđ archipresbiter quem uulgo guuwedechen nominant. — Vgl. geuui-, gouuuipriest; Mlat. Wb. I,886,13. 894,41; Waag, S. 43 f.
 
Artikelverweis geuuôn sw. v., mhd. gewen, nhd. gäuen, geuen, gewen; mnd. gēwen, mnl. geeuwen. — Graff IV,107.
cheuuon: 1. sg. Gl 4,329,32 (clm 6 411, 9. Jh.; -n aus -m korr., Steinm.). — keuuon: 1. sg. Gl 2,373,30 (clm 18 375, 9. Jh.). 376,47/48 (-uv-). — geuu-: 1. sg. -on Gl 3,249,40 (SH a 2, 2 Hss., -w-, -vv-). 282,60 (SH b, 2 Hss., davon 1 -w-). 305,5 (SH d, -u-). 340,29 (SH g, 3 Hss., -w-); -e 4,648,6 (14./15. Jh.; -w-); 3. sg. prt. -ota 1,451,26 (M, 3 Hss., davon 2 -vu-, 1 -uv-). 456,5 (clm 9 534, 9. Jh., -u-). 814,50 (M, 4 Hss., davon 1 -uv-, 1 -vu-); -ote, -othe 451,27. 28 (M, beide -w-). — gewde: 3. sg. prt. Gl 1,457,7 (Oxf. Jun. 83, 13. Jh.).
Verschrieben: gewope: 3. sg. prt. Gl 1,451,28 (M); gewom: 1. sg. 3,221,3 (SH a 1); genuo: 1. sg. 505,31 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; l. geuuo, Steinm.).
den Mund weit auftun, gähnen: ginata ł gevuota oscitavit [puer septies, aperuitque oculos, 4. Reg. 4,35] Gl 1,451,26. geuota oscitavit [ebda.] 456,5. 457,7. geuvota ł geinota [ebda.] 814,50. keuuon oscito (os aperio cum extensione) [Prisc., Inst. II, 397,1] 2,373,30. 376,47/48. gewon ringo mereo tristor ł os aperio 3,221,3. ih gewon oscito 249,40. 505,31. 4,648,6. geuuon oscito tas os aperio 3,282,60. 305,5. 340,29. cheuuon oscito [Eut., Ars 462,8] 4,329,32.
 
Artikelverweis gewope Gl 1,451,28 s. AWB geuuôn.
 
Artikelverweis geylacht Gl 5,106,24 s. AWB gloht.
 
Artikelverweis -gez vgl. AWB âgez.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt