Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
giarn bis gibilla (Bd. 4, Sp. 249 bis 250)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis giarn Gl 2,633,28 s. AWB erien.
 
Artikelverweis 
giazent Gl 2,125,44 s. AWB gi-jâezzen.
 
Artikelverweis 
giba s. geba.
 
Artikelverweis 
gibariod Gl 4,288,4 = Wa 49,22 s. AWB gi-bârôn.
 
Artikelverweis 
gibedîg Nb 167,23. 26 [180,9. 12] s. AWB gebedîg.
 
Artikelverweis 
gibennidero S 324,30 s. AWB gi-benni.
 
Artikelverweis 
gibere Gl 4,64,32 s. AWB gi-burî.
 
Artikelverweis 
gibfun Gl 3,658,15 s. AWB kipha.
 
Artikelverweis 
gibhe Gl 2,634,7 nicht gedeutet;mir unverständlichSteinm.
 
Artikelverweis 
gibili, gibil st. n., auch m., mhd. gibel m., nhd. giebel m.; mnd. mnl. gevel m.; an. gafl m.; got. gibla m. — Graff IV,128.
Neutrum: gipili: nom. oder acc. pl. Gl 2,465,22 (Paris Nouv. acqu. lat. 241; clm 14 395, beide 11. Jh.).
Wohl Maskulinum: gibele: dat. sg. Nc 839,20 [210,17] (vgl. die maskul. Komp. himel-, nord-, suntgibel, Sehrt, N.-Wortsch. S. 226).
Nicht eindeutig: kebile: dat. sg. Gl 1,333,13 (Stuttg. theol. et phil. 218 f. 8b, 12. Jh.); gipil-: dass. -e 330,31 (M, 4 Hss.); acc. sg. -i 464,17 (M, 5 Hss., darunter 2 aus 10. Jh.). 650,21 (M, 6 Hss., darunter 2 aus 10. Jh.); gippile: dat. sg. 330,32 (M); gibil: nom. sg. 5,38,11 (Glasgow, S. 2. 17, 13. Jh.). Hildebrandt I,124,126 (SH A); dat. sg. Gl 1,330,33 (M, 2 Hss.); -]o 32 (M, zu -o s. Matzel § 73); acc. sg. -] 464,22 (M, 2 Hss.). 650,22 (M, 2 Hss.); gibel: nom. sg. 2,556,69 (Trier 1 464, 11. Jh., i über getilgtem e); acc. sg. 1,464, 22 (M); -]e 650,22 (M).
1) bautechnisch: Stirnseite, Vorderseite, Front: in gipile [e quibus quinque iunges seorsum, et (erit) sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum] in fronte [tecti duplices, Ex. 26,9] Gl 1,330,31. 333,13. [Bd. 4, Sp. 250] gipili [porticum vero ante] frontem (des Salomonischen Tempels) [... cubitorum viginti (erat), 2. Paral. 3,4] 464,17. [et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et] frontem [eius duobus cubitis, Ez. 40,9] 650,21. [(die Eintracht) aurea planiciem spatiis percurrit arundo dimensis, quadrent ut quatuor undique] frontes (des neuen Tempels) [Prud., Psych. 827] 2,465,22.
2) oberster Teil, äußerster Punkt, Pol, Gipfel: unde dia himelahsa in alerihte gan fone einemo gibele ze demo andermo durh tia erda et axem ex caeli summitate vibratum . i. directum . profundam transmeare terram Nc 839,20 [210,17].
3) übertr. auf den Kopf des Menschen: Schädel, Hirnschale, Schädeldecke: gibel [comam cutemque verticis revulserat a fronte tortor, nuda] testa [ut tegmine cervicem adusque dehonestaret caput, Prud., P. Rom. (X) 762] Gl 2,556,69. gibil calvaria 5,38, 11. gibil calvaria a calvis ossibus et neutraliter pronuntiatur [Summ. Heinr. III,6,124] Hildebrandt I,124,126.
Komp. himil-, nord-, sund-gibil.
 
Artikelverweis 
gibilla sw. f.; as. givillia (Holthausen, As. Wb., S. 27). — Graff IV,128.
kibill-: nom. sg. -a Gl 1,450,8 (Sg 299, 9./10. Jh., Parallel-Hs. gebal). 2,510,30. 4,226,9 (Sg 295, 9. Jh.); acc. sg. (oder pl.?) -un 314,37 (mus. Brit. Add. 23 931, 10. Jh.); dat. pl. -on 1,719,31. 33 (beide Brüssel 18 725, Xanten, 9. Jh.). 5,17,48; -un 1,719,31; gipill-: nom. sg. -e 2,3,30 (clm 19 450, 11. Jh.,von anderer Hand“, Steinm.; s. u. Bedeutungsteil, Abschn. 3); gibill-: dass. -a 1,459,1 (2 Hss.) = Wa 76,30. 3,18,18. 69,20 (SH A, 3 Hss.). 177,25 (SH B). 227,22 (SH a 2, 2 Hss.). 268,21 (SH b). Lehm., Mitt. II, S. 36; dat. pl. -un Gl 1,719,33; gibil-: nom. sg. -a 3,391,12 (Hildeg.); gebill-: dass. -a 69,20 (SH A); gebell-: dass. -e 438,26; giuill-: dass. -a 2,563,61 (Köln LXXXI, 11. Jh., in Geheimschr.); giuel-: dass. -a 3,69,21 (SH A); gieuil-: dass. -a 362,12 (Jd). — giuillia: nom. sg. Gl 2,582,36 = Wa 96,2 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.).
kibillū: dat. pl. Gl 5,17,49 (Augsb., Arch. 6, 11. Jh., nach Bischoff, S. 49, 9. Jh.); gipił: nom. sg. (?) Beitr. 85,231,56; gibill: dat. pl. Gl 1,719,32; ::bill|: acc. sg. (?) 2,589,36 = Wa 104,14 (Düsseld. F. 1; nach Wadst. mit Klecks vor bill u. über bill geschriebenem ge, l. gebilla).
1) Hirnschale, Schädel: kibilla [non invenerunt nisi] calvariam (Hs. calvaria) [, et pedes, et summas manus (sc. die Reste der von Hunden gefressenen Iezabel), 4. Reg. 9,35] Gl 1,450,8. 459,1 = Wa 76,30. Golgotha syrum nomen est et interpretatur caluarie .i. decollatorum kibillon [zu: et venerunt in locum, qui dicitur Golgotha quod est calvariae locus, Matth. 27,33] 719,31. 5,17,48. kibillon calvariae [zu: ebda.] 1,719,33. 5,17,49. kibilla [comam cutemque verticis revulserat a fronte tortor, nuda] testa [ut tegmine cervicem adusque dehonestaret caput, Prud., P. Rom. (X) 762] 2,510,30. 563,61. 582,36 = Wa 96,2. Lehm., Mitt. II, S. 36. Beitr. 85,231,56. gibilla calvaria Gl 3,18,18. 177,25. 227,22. gibilla calvaria a calvis ossibus et neutraliter pronuntiatur [Summ. Heinr. III,6,124] 69,20. Hildebrandt I,124, 126. caluaria. rotunditas capitis gibilla Gl 3,268,21. caluaria gieuila pars capitis inter timpora 362,12. gibila fasinz calvaria 391,12 (Hildeg.). gebelle calvarium 438,26. kibilla glabra 4,226,9. houbitskiel kibillun [calvariae non ob] calvitium [primi hominis ... sed ob decollationem reorum atque damnatorum dicitur, Beda in Matth. 123] 314,37.
2) Kopf, Haupt: gebilla [Caesaraugusta ...] verticem [flavis oleis revincta pacis honore, Prud., P. Caesaraug. (IV) 55] Gl 2,589,36 = Wa 104,14. [Bd. 4, Sp. 251]
3) übertr. auf Vorder- oder Oberteil eines Kastenschiffes: Stirnseite, Vorderseite; Vorder-, Oberdeck (?): gipille [tum reserat (Noah) summam sublimia] fronte [fenestram (der Arche), emissa refluos exploret ut alite fluctus, Av., Poem. lib. 4,544] Gl 2,3,30. Oder liegt eigentl. Bed. von gibili, gibil st. n. m. (s. d.) vor, das entw. falsch geschr. oder ungenau entziffert wurde? Vgl. dazu Steinm.s Hs.-Beschreibung Gl 2,1 Anm. 4.
Komp. houbit-, kalagibilla.