Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
giht bis gi-gihtgôn (Bd. 4, Sp. 256 bis 258)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis giht mhd. st. n. f., nhd. Lexer gicht; mnd. gicht, jicht, mnl. gicht; vgl. ae. gicþa, gihþa; an. ikt. — Graff IV,142.
gith: nom. sg. Gl 4,414,16 (Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.; zu -th vgl. Franck, Afrk. Gr. § 113).
Schlaganfall, (einseitige) Körperlähmung: cum ictu paralisis id est gith in homine superhabundant.
Abl. gigihti.
 
Artikelverweis 
fir-giht st. f., mhd. vergiht, nhd. vergicht n.
ver-giht: acc. sg. (?) S 385,1.
Verschrieben: fi-gihtint (korr. zu figihti): dat. sg. Gl 1,696,10 (vgl. Beitr. (Halle) 85,81; Würzb. Mp. th. f. 3, nach Bischoff 9. Jh.).
Lähmung durch Schlaganfall: des Körpers und der Sprache: firgihti [percussus est Alcimus ... et occlusum est os eius, et dissolutus est] paralysi (Hs. paralisin) [, nec ultra potuit loqui verbum, 1. Macc. 9,55] Gl 1,696,10 (vgl. Beitr. (Halle) 85,81); — einer Körperhälfte: contra paralisin. iđ vergiht S 385,1 (vgl. firgihtgôn).
Abl. firgihtîg; firgihten.
 
Artikelverweis 
gi-giht st. f., vgl. mhd. gegihte n., vgl. nhd. gegicht; mnd. gegicht (in and. Bed.).
ge-giht, -gicht, gihith (verschr.): nom. sg. Gl 3,171,34. 35 (SH A). [Bd. 4, Sp. 257]
Körperlähmung infolge Kälteeinwirkung, Gicht: gegiht paralisis graece dicitur a corporis impensatione, facta ex multa infrigidatione, aut in toto corpore, aut in parte [Summ. Heinr. X,27,525].
 
Artikelverweis 
-giht vgl. AWB bgiht, AWB bjiht.
 
Artikelverweis 
gihtboum mhd. st. m., nhd. gichtbaum.
Verschrieben: gih-bon: nom. sg. Gl 3,324,45 (SH f, clm 12 658, 14. Jh.; vgl. Gröger S. 332).
Heilpflanze gegen Schlaganfall, Gliederlähmung, Krampf: gihbon casia virgultum purpureis foliis.
Vgl. DWb. IV,I,7274 ff. 7288 f.
 
Artikelverweis 
fir-gihten sw. v., vgl. mhd. Lexer vergihtet part. adj. — Graff IV,142.
fir-gihta: part. prt. acc. pl. m. Gl 1,720,12 (2 Hss.).
Wohl Verschreibung: frihta: part. prt. acc. pl. m. Gl 5,17,35 (Carlsr. Oen. 1, 14. Jh.).
im Part. Praet., substant.: vom Schlaganfall Getroffener, von Gliederlähmung Befallener: firgihta ł uirgihtegote [obtulerunt ei (Christus) omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et] paralyticos (1 Hs. paraliticus) [Matth. 4,24] Gl 1,720,12. frihta paraliticos [ebda.] 5,17,35 (vgl. o.).
 
Artikelverweis 
gi-gihti st. n., mhd. gegihte, nhd. gegicht. — Graff IV,142.
ge-gihte: nom. sg. Gl 3,171,35 (SH A); -iehte: dass. Hildebrandt I,378,525 (SH A).
Körperlähmung infolge Kälteeinwirkung, Gicht: gegihte paralisis grece dicitur a corporis impensatione, facta ex multa infrigidatione, aut in toto corpore, aut in parte [Summ. Heinr. X,27,525].
 
Artikelverweis 
fir-gihtîg adj., mhd. vergihtic. — Graff IV,142.
Nur im Nom. Sing. Mask. u. in d. Grdf. belegt.
fir-giht-iger: Gl 3,146,7 (SH A; -igs). 179,51 (SH B); uir-: 146,6 (SH A, 2 Hss., davon 1 -igs); -githtigir: 7 (SH A); ver-gihitiger: Hildebrandt I,309,586 (SH A); uir-gihtich: Grdf. Gl 1,720,13 (clm 6 217, 13./14. Jh.); vs-gihtihs: 13/14 (clm 14 745, 14. Jh.).
substant.: vom Schlaganfall Getroffener, von Gliederlähmung Befallener: vergihtiher [obtulerunt ei (Christus) omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et] paralyticos (Hs. paraliticus) [Matth. 4,24] Gl 1,720,13. uirgihtiger paraliticus 3,146,6. 179,51. Hildebrandt I,309,586.
Abl. firgihtgî; firgihtgôn.
 
Artikelverweis 
fir-gihtgî st. f. — Graff IV,143.
fir-gihtigi: acc. sg. Gl 2,304,62 (clm 18 140, 11. Jh.; M).
Schlaganfall, Gliederlähmung: [Romula, ea quam graeco vocabulo medici] paralysin [vocant, molestia corporali percussa est, multisque annis in lectulo decubans, paene omnium iacebat membrorum officio destituta, Greg., Hom. II,40 p. 1 660].
 
Artikelverweis 
fir-gihtgôn sw. v., mhd. vergihtigen. — Graff IV, 143.
Nur im Part. Praet. belegt.
fir-gih-togot: Gl 1,720,14; -digot: S 384,2; uir-gihtdigot: 385,2; ver-gihtegets: nom. sg. m. Gl 3,146,8 (SH A); uir-giht-: acc. pl. m. -igota 5,17,35/36; -egote 1,720,12. — fir-git-ogot: Gl 1,720,14/15; -togot: 15 (zu -t-, -tt- vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 154 Anm. 6).
im Part. Praet., substant.: vom Schlaganfall Getroffener, von Gliederlähmung Befallener: firgihta ł uirgihtegote [obtulerunt ei (Christus) omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis com- [Bd. 4, Sp. 258] prehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et] paralyticos [Matth. 4,24] Gl 1,720,12 (Hss. auch -us). 5,17,35. vergihtegeter paraliticus 3,146,8; in der Wendung firgihtigôt uuuerdan ‘vom Schlaganfall getroffen, von (einseitiger) Körperlähmung befallen werden: siuuelich man odor wib firgihdigod uuerde. zeseuuen halbun S 384,2. si quis paralisin patiatur. id est uirgihtdigot werde in dextera parte 385,2.
Abl. firgihtigôtî.
 
Artikelverweis 
gi-gihtgôn sw. v.
ke-iihtigote: part. prt. nom. pl. m. Npgl 56,9 (vgl. King-Tax).
im Part. Praet., substant.: vom Schlaganfall Getroffener, von Gliederlähmung Befallener: psalterium scelle . so ... genesent cęci claudi paralitici ęgroti (blinden halzen keuhtigote (King-Tax keiihtigote) siechen) [vgl. sonet psalterium ... stringantur paralytici, Aug., En.].