Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gipuost bis gîrheit (Bd. 4, Sp. 284 bis 285)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gipuost ih Gl 5,27,13 s. AWB gi-buozen.
 
Artikelverweis 
gipurgilint Gl 1,698,33 s. AWB gi-brugilôn.
 
Artikelverweis 
gîr st. m., mhd. gîr, nhd. geier; mnd. gîr, mnl. gier. — Graff IV,236.
kir: nom. sg. Gl 1,342,23 (Sg 295, 9. Jh.). 2,485,37. 3,463,12; acc. (?) sg. 1,801,38. — giir: nom. sg. Gl 3,462,27 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); gir: dass. 1,295,2 (Jb-Rd). 347,53 (M). 717,23. 2,6,9. 3,22,49 (7 Hss.). 85,19 (SH A, 5 Hss.). Hildebr. I,160,676 (SH A). Gl 3,203,8 (SH B). 263,67 (SH a 2, 2 Hss.). 354,48. 364,46 (Jd). 457,5 (3 Hss.). 459,12. 460,24. 464,37. 41. 510,23. 671,55. 4,218,19. 354,15. Nb 224,13. 16 [242,6. 9] (beide -î-); acc. sg. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137 (Vat. Pal. lat. 14, 9. Jh.); gen. pl. -]o Gl 2,482,6; gyr: nom. sg. 159,7 (Sg 877, 10. Jh.). 3,22,49 (3 Hss., 12. u. 13. Jh.); giger: dass. 52 (12. Jh.). 85,19 (SH A); geir (ab 13. Jh.): dass. 22,52 (3 Hss.). 54,57. 459,12. 4,354,15; geier (ab 14. Jh.): dass. 3,22,53. 85,20 (SH A); geyer: dass. 22,54 (4 Hss., ab 14. Jh.); gair: dass. 53 (14. Jh.).
Geier, Vultur, ohne daß die Festlegung auf eine bestimmte Art möglich ist: gir [comedere non debetis ...: aquilam ... et milvum, ac] vulturem (Hs. vultur) [Lev. 11,14] Gl 1,295,2. 342,23. 347,53. 801,38. gir [naturale ponit exemplum quod cottidie cernimus. Aquilae et] vultures [zu: ubicumque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilae, Matth., 24,28] 717,23. gir vultur [Alc., Gr. 516 = PL 101,864 C] 2,6,9. gyr comedo [Don., Ars 374,13] 159,7. dere giro [longeque morsus] vulturum [efficacior ad devorandas carnis offas mortuae, Prud., P. Rom. (X) 807] 482, 6. kir vulturum (übers. als stünde vultur) [ebda.] 485,37. gyr vultur 3,22,49. 54,37. 85,19. Hildebr. I,160,676. Gl 3,203,8. 263,67. 354,48. 364,46. 457,5. 459,12. 460,24. 462,27. 463,12. 464,37. 41. 510,23. 671,55. 4,218,19. 354,15. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137. sanges sater . neaz ter gir inin diu Tytio dia lebera vultur dum satur est modis . non traxit iecur Tytii Nb 224,13 [242,6], ähnl. 16 [9].
Komp. hovagîr.
Vgl. Neuß, Studien S. 90 f., Suolahti, Vogeln. S. 368 ff.
Vgl. gîro.
 
Artikelverweis 
gîra st. f.; mnd. gîr(e).
gir-: nom. sg. -a Npw 118 E,36; dat. sg. -u S 315,14.
Begierde auf etw., gieriges Streben nach etw.: dir uuirdo ih suntigo pigihtic ... allero minero suntono ... de ih ... teta ... in unrehter giru S 315,14; als Habgier: (er) bitet des uuillen, daz er imo noh uuahse, unze er in so hohen geuuinne, daz in diu gira nidir geziehen nemege Npw 118 E,36 (Np avaritia). [Bd. 4, Sp. 285]
 
Artikelverweis 
girazzen sw. v.
girezton: 3. pl. prt. Np 105,14.
(sündhaftes) Verlangen, Begierde haben: be diu girezton sie . dar in einote concupierunt concupiscentiam in deserto (Npw girisôn).
 
Artikelverweis 
? girbe mhd. f.
girbe: nom. sg. Gl 4,186,63 (Wien 1 325, 14. Jh.).
Winde, Haspel: gyrgillus. Es liegt wohl eine Nebenform von kurba sw. f. vor; so Ahd. Gl.-Wb. S. 354 s. v. kurba1. Zum Anlaut g- vgl. schweiz. gürben Schweiz. Id. 2,415, DWb. V,2795 s. v. kurbe.
 
Artikelverweis 
girdinôn sw. v., vgl. AWB girida u. Wilm., Gr. 22 § 79 b S. 103. — Graff IV,232.
girdinot-: 3. sg. prt. -a T 97,2; 3. pl. prt. -un 74,8.
begehren, verlangen nach etw., m. Inf.: uuanta manage uuizagon inti rehte girdinotun gisehan thiu ir gisahut multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis T 74,8. girdinota gifullen sina uuamba fon siliquis cupiebat implere ventrem suum de siliquis 97,2.
 
Artikelverweis 
gires st. m., mhd. gires, girst, nhd. giersch; mnd. gērse(le). — Graff IV,238.
gires: nom. sg. Gl 3,481,45 (2 Hss.: Wien 2 400, clm 2 612, beide 12. Jh.); mit wohl epithet. t nach s (vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 143): girst: dass. 4,362,7 (Bamberg L. III. 9, 13. Jh.); giritse: dass. 3,598,26 (Melk K 8, 13./14. Jh.,zur Berührung zwischen s u. z“ vgl. Weinhold, ebda. § 151); gerese: dat. sg. 593,59 (Prag VII G 25, 13. Jh.; zur Senkung i > e vor r vgl. Weinhold, ebda. § 11; oder ist diese Form zu gers (mit Svarabhakti, vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 86) zu stellen?).
1) Giersch, Geißfuß, Wilde Meisterwurz, Aegopodium Podagraria L., vgl. Marzell, Wb. 1,124: gires macedonicum Gl 3,481,45. Wahrscheinl. liegt dem lat. Lemma die in Südeuropa u. Nordafrika wachsende Große, Wilde oder Röm. Petersilie, Seseli macedonicum Jess., zugrunde, die in den heimischen Giersch umgedeutet wurde. Vgl. Pritzel-Jessen, S. 375; auch DWb. IV,1,7 389. Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 1,80, s. v. gērse.
2) Meisterwurz, Peucedanum ostruthium K., oder Große Strenze, Astrantia maior L., vgl. Marzell, Wb. 1,505 f. 3,643. 646,3; Pritzel-Jessen, S. 269 f.: de ostricio gerese uel ostriz [struthion, ostrutium quod vulgi mori vocatur, vim calidam siccamque tenet. radix fugat eius cum vino morbos iecoris, si trita bibatur, icterios sic sumpta iuvat, splenisque tumorem durum ... repellit, Macer Flor. XXVI,907] Gl 3,593,59. giritse ł ostriz (Randgl.: strucion, ostricium) [ebda.] 598,26. girst astricia 4,362,7.
 
Artikelverweis 
gireth: Thoma, Glossen S. 1,24 s. AWB girida.
 
Artikelverweis 
girgila s. AWB grhilla.
 
Artikelverweis 
gîrheit st. f., mhd. gîrheit; mnd. gîrhêit, mnl. gierheit. Graff IV,226.
gîr-heit: nom. sg. Nb 60,20. 64,1 [68,12. 72,22]; acc. sg. 4 [24].
(unersättliche) Gier, Begierde: sol mih uuider minemo site stata getuon . tero menniskon uneruulta girheit? nos alligabit ad constantiam . nostris moribus alienam inexpleta cupiditas hominum? Nb 60,20 [68,12]. nube diu michela girheit . ein uerslindende . ginet io sar gagen andermo sed saeva rapacitas . vorans quaesita . alios pandit hiatos 64,1 [72,22]. uuer mag tia girheit inthaben . io furder beitenta? quae iam frena retentent praecipitem cupidinem certo fine? 4 [24].