Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
girol bis giruzet (Bd. 4, Sp. 290 bis 292)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis girol st. (m.?); vgl. nhd. gierlein (mhd. Lexer girel Lexer, Hwb. 1, 1 020 gehört zu gîres, vgl. DWb. IV,1,4,7 385). [Bd. 4, Sp. 291]
girol: nom. sg. Gl 3,199,25 (SH B). 403,7 (Hildeg., 2 Hss.).
Hierher gehört vielleicht auch: geriol: nom. sg. Beitr. 73,207 (nach Gl 3,605,9).
eine Pflanze, evtl. der Pastinak, Pastinaca sativa L., kaum die Zuckerwurzel, Sium sisarum L. (vgl. Marzell, Wb. 3,588 ff., bes. 592. 4,347 f.): girol panastica (l. pastinaca?) Gl 3,199,25 (im Abschn. De oleribus). bulchzia 403,7 (Hildeg., lingua ignota). dauco [vgl. daucus pastenaca, CGL III,545,18] Beitr. 73,207 (nach Gl 3,605,9).
 
Artikelverweis 
girst Gl 4,362,7 s. AWB gires.
 
Artikelverweis 
girstîn adj., mhd. Lexer girstîn, nhd. gersten; as. gerstin, mnd. gersten, mnl. gerstijn. — Graff IV,265.
kirstin-: nom. sg. n. -] Gl 4,455,18 (Sg 878, 11. Jh.); nom. (?) pl. f. -o 1,420,18 (M). 424,33 (Rf); girstin-: nom. sg. n. -]3,153,46 (SH A, 3 Hss.). Hildebrandt I,336,317 (SHA). Gl 3,213,45 (SH B). 698,35. 4,31,24 (Sal. a 1); acc. pl. m. -e T 80,4; acc. pl. n. -u O 3,6,28; gerst-: nom. sg. n. -in Gl 3,153,47 (SH A); -en 4,31,25 (Sal. a 1); [gerstin-: gen. sg. n. -as Wa 25,12 (= 29). 14 (M). 26,1 (= 21). 27,33. 34. 28,10. 12. 24. 29,19. 25. 29. 30. 32. 33. 30,1. 4. 12. 19. 22. 23. 25. 27. 28/29. 31 (alle M). 36. 37/31,1. 2/3. 4. 33,18 (= 41. 31,25. 27. 29. 33,36). 34,13. 35,11. 12. 17. 19. 23. 25. 36. 37,14. 38,30. 33. 39,10. 41,25. 27 (alle M); acc. sg. n. -] 25,17. 18. 26,3/4 (= 32. 33. 23). 27,8. 28,6. 8. 15. 16/17. 29,1. 23. 35. 36. 30,2. 18 (alle M). 31,8 (= 31). 34,23. 30. 33. 38. 35,1. 2. 38,16. 24. 41,12 (alle M); acc. pl. n. -a 25,5. 10/11 (= 23. 28). 28,5. 29,8. 28. 30,24. 26. 30 (alle M). 32,23. 33,7. 9. 14. 16 (= 31. 26. 28. 33. 34). 34,8. 38,23. 40,33. 41,1. 3. 5. 8. 10. 14. 16 (alle M); gersten-: dass. -a 24,8. 16 (= 19. 27)].
gsten: nom. sg. n. Gl 3,153,48 (SH A); [gestinas: gen. sg. n. Wa 25,30 (K)].
von Gerste, gersten: chlivua kirstino [(mulier) expandit velamen super os putei, quasi siccans] ptisanas (dazu phtisanas fesun i. granum cum vagina i. sprivue i. milium sicut dicunt. ł grana hordei humecta) [et sic latuit res, 2. Reg. 17,19] Gl 1,420,18 (1 Hs., 6 Hss. nur fesa). cliuua kirstino ptisanas (Hs. tysanas) [ebda.] 424,33. girstin mele alphita [Summ. Heinr. IX,15,317] 3,153,46. Hildebrandt I,336,317. Gl 3,213,45. girstin brod hordeativus panis 698,35. girstin mele alphita genus farinae 4,31,24. melo kirstin farina hordeacia 455,18. [thit sint thie sculdi uan themo houa ... to Baleharnon tuilif gerstina malt gimalana Wa 32,23. Winizo (schuldet) siuon muddi gerstinas maltes gimalenas 33,18 (= 36). Fretheko (schuldet) en gerstin malt gimalan 34,23. thit sint thie ofligeso fan themo houa to Beuarnon ... tue gimalena malt gerstina 40,33]. (kneht) habet fimf leiba girstine (puer) habet quinque panes ordiacos T 80,4. ther dregit hiar in sinan not finf girstinu brot O 3,6,28 (hordaceum, vgl. Joh. 6,9);
ferner: [Wa 24,8. 16. 25,5. 10/11. 12. 14. 17. 18. 26,1. 3/4 (= 24,19. 27. 25,23. 28. 29. 30. 32. 33. 26,21. 23). 27,33. 34. 28,5. 6. 8. 10. 12. 15. 16/17. 24. 29,1. 8. 19. 23. 25. 28. 29. 30. 32. 33. 35. 36. 30,1. 2. 4. 12. 18. 19. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28/29. 30. 31. 36. 37/31,1 (= 30,41. 31,25). 31,2/3. 4. 8 (= 27. 29. 31). 33,7. 9. 14. 16 (= 26. 28. 33. 34). 34,8. 13. 30. 33. 38. 35,1. 2. 11. 12. 17. 19. 23. 25. 36. 37,14. 38,16. 23. 24. 30. 33. 39,10. 41,1. 3. 5. 8. 10. 12. 14. 16. 25. 27].
 
Artikelverweis 
giruft Gl 2,393,33 s. AWB kruft.
 
Artikelverweis 
girumit Gl 1,605,47/48 s. AWB gi-frummen.
 
Artikelverweis 
girumitv Gl 1,749,36 s. AWB frummen.
 
Artikelverweis 
girummenter Gl 1,626,52 s. AWB gi-frummen.
 
Artikelverweis 
giruoz- s. AWB gruozen.
 
Artikelverweis 
giruozari Gl 1,642,22 s. AWB gruozâri. [Bd. 4, Sp. 292]
 
Artikelverweis 
girupht Gl 4,169,47 s. AWB kruft.
 
Artikelverweis 
giruzet Gl 2,116,64 s. AWB gruozen.