Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gleie bis glemilin (Bd. 4, Sp. 302 bis 304)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? gleie mhd. (m.?), vgl. mfrz. glai, glaie aus lat. gladiolus; s. Lexer, Hwb. 1,1038, DWb. IV,8282.
Verschrieben: geile: nom. sg. Gl 3,530,45 (clm 615, 14. Jh.).
Deutsche Schwertlilie, Iris germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1026): roter geile corona regis. Das Lat. gehört offenbar an eine andere Stelle. Steinm. bringt geile zusammen mit cheiol (= ?gleiol) Gl 3,578,51 und sieht darin einen Namen für die Lilie, vielleicht entstanden durch Kontamination von ital. giglio und [Bd. 4, Sp. 303] mhd. gilge mit mfrz. glaie. Vgl. CGL III,539,66: Iris illirica id est lilium purpureum.
 
Artikelverweis 
gleiekrût mhd. st. n.
glege-krut: nom. sg. Gl 3,51,51 (Frankf. Blatt, 14. Jh.).
Deutsche Schwertlilie, Iris germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1026): illirica.
 
Artikelverweis 
gleif (oder gleifi? s. u.) adj., mhd. gleif; mnd. glp; vgl. frühnhd. gleif m. n., mnl. glepe (m. f.?). — Graff IV,293.
kleiffo: acc. pl. f. Gl 1,286,22 (Jb-Rd).
cleifi: nom. pl. m.? Gl 2,159,23 (Sg 876, 9. Jh.; in Anlehnung an lat. obliqui verschr. oder evtl. Grdf. als ja-Stamm).
1) schräg, abgeschrägt, von Fensteröffnungen: kleiffo [fecitque in templo fenestras] obliquas [3. Reg. 6,4] Gl 1,286,22.
2) spez. abhängig, von grammat. Kasus: cleifi [ex his (den Kasus) duo recti appellantur, nominativus et vocativus, reliqui] obliqui [Don., Ars 377,17] Gl 2,159,23.
Abl. gleifen.
 
Artikelverweis 
gleifen sw. v., mhd. Lexer gleifen. — Graff IV,293.
gi-gleif-: part. prt. -it Gl 1,432,1 (Sg 299, 9./10. Jh.); acc. pl. n. -tiu 434,28 (M, 4 Hss., auch -iv). 650,25 (M, 3 Hss., auch -iv); acc. pl. f. -ta 432,17.
Verschrieben: gi-gleistu, -sleistin: part. prt. acc. pl. n. Gl 1,434,29. 30 (M); -gleistiu, -sleistun, -leistiu (vgl. 5,96,29), -lesit: dass. 650,26. 27 (M).
im Part. Praet.: abgeschrägt, von Fensteröffnungen: gigleifit [fecitque in templo] fenestras obliquas [3. Reg. 6,4] Gl 1,432,1. 17. 434,28. gigleiftiv [fecit fenestras] obliquas [in thalamis et in frontibus eorum, Ez. 40,16] 650,25.
 
Artikelverweis 
gleim st. m., mhd. nhd. gleim; vgl. ae. glǽm (mit anderer Bed.). — Graff IV,289 s. v. gleimo.
Alle Belege nom. sg.
cleim: Gl 2,379,22 (11. Jh.). 3,31,7; gleim: 444,72 (2 Hss.). 4,113,17 (Sal. a 2); glaim: 3,31,6.
Glühwürmchen: cleim nitedula (vgl. nitedula animal est quod in silvis invenitur sicut ignis effulgens, Anm. z. St.) [Prisc., Inst. II,107,9/10] Gl 2,379,22. glaim cicendula 3,31,6. 444,72 (Hs. virendula, -r- wohl zu -c- korr.). 4,113,17.
Abl. gleimel mhd., gleimelîn mhd.; vgl. AWB gleimo, AWB glîm, glîmo.
 
Artikelverweis 
gleim Gl 3,48,35 s. AWB glîm.
 
Artikelverweis 
gleimel mhd. st. n., vgl. Lexer, Hwb. 1,1031.
glaimel: nom. sg. Gl 3,31,7 (13./14. Jh.).
Hierher wohl auch verschr.: cleilen (14. Jh.), clonigel (15. Jh.): nom. sg. Gl 3,31,8.
Glühwürmchen: cicendula.
 
Artikelverweis 
gleimelîn mhd. st. n.
glemilin: nom. sg. Gl 3,673,2 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Glühwürmchen: glis cicendula ł nitedula.
 
Artikelverweis 
gleimo sw. m., mhd. gleime. — Graff IV,289.
Alle Belege nom. sg.
chleimo: Gl 3,454,1; cleimo: 453,38; gleimo: 15,48. 31,6. 4,81,29 (Sal. a 1, 3 Hss.). 113,16 (Sal. a 2, 2 Hss.). 223,22; gleime: 3,89,54 (SH A). 355,16. 4,81,30 (Sal. a 1).
Glühwürmchen: gleimo cicendula Gl 3,15,48. 31,6. 355,16. gleime cicendula quod gradiens vel volans lucet [ Summ. Heinr. III,18,771] 3,89,54. cleimo glis gliris 453,38. cletho ł chleimo glis glittis (Hs. gittis) 454,1 (vgl. Diefb., Gl. 117 b s. v. cicindela [Bd. 4, Sp. 304] u. 265 b s. v. glis). gleimo nitedula 4,81,29. nitela 223, 22.
Vgl. gleim, glîm, glîmo.
 
Artikelverweis 
? gleiol st. (m. n.?), vgl. mlat. glaiolia (Duc. 4,75), lat. gladiolus.
Verschrieben: cheiol: nom. sg. Gl 3,578,51 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.).
Deutsche Schwertlilie, Iris germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1020 ff., bes. 1026): iris illirica.
 
Artikelverweis 
glemilin Gl 3,673,2 s. AWB gleimelîn.