Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gleimo bis glete (Bd. 4, Sp. 303 bis 305)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gleimo sw. m., mhd. gleime. — Graff IV,289.
Alle Belege nom. sg.
chleimo: Gl 3,454,1; cleimo: 453,38; gleimo: 15,48. 31,6. 4,81,29 (Sal. a 1, 3 Hss.). 113,16 (Sal. a 2, 2 Hss.). 223,22; gleime: 3,89,54 (SH A). 355,16. 4,81,30 (Sal. a 1).
Glühwürmchen: gleimo cicendula Gl 3,15,48. 31,6. 355,16. gleime cicendula quod gradiens vel volans lucet [ Summ. Heinr. III,18,771] 3,89,54. cleimo glis gliris 453,38. cletho ł chleimo glis glittis (Hs. gittis) 454,1 (vgl. Diefb., Gl. 117 b s. v. cicindela [Bd. 4, Sp. 304] u. 265 b s. v. glis). gleimo nitedula 4,81,29. nitela 223, 22.
Vgl. gleim, glîm, glîmo.
 
Artikelverweis 
? gleiol st. (m. n.?), vgl. mlat. glaiolia (Duc. 4,75), lat. gladiolus.
Verschrieben: cheiol: nom. sg. Gl 3,578,51 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.).
Deutsche Schwertlilie, Iris germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1020 ff., bes. 1026): iris illirica.
 
Artikelverweis 
glemilin Gl 3,673,2 s. AWB gleimelîn.
 
Artikelverweis 
glenna f., nhd. dial. rhein. glinne Rhein. Wb. 2,1274.
glenna: nom. sg. Gl 3,112,35 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.).
Handvoll: manipulus.
Vgl. Alanne S. 49, Frings, Germ. Rom. I,74 Anm. 1. II,268.
 
Artikelverweis 
glenzen sw. v., mhd. glenzen, nhd. glänzen; mnd. glensen (entlehnt aus dem Hd.). — Graff IV,288.
clanzta: 3. sg. prt. Nc 786,6 [140,8]; glanzta: dass. 770,29 [118,11].
Verschrieben: gi-flanztiu: part. prt. nom. pl. n. Gl 2,660,65 (clm 18 059, 11. Jh.; l. giglanztiu? Steinm.).
1) trans.: etw. mit Glanz versehen, beglänzen, bestrahlen, im Part. Praet.: giglanztiu (dazu Randgl. piscinaniv) [aeraque fulgent sole] lacessita [et lucem sub nubila iactant, Verg., A. VII,527] Gl 2,660,65.
2) refl.: erstrahlen: ioh tiu corona . diu mit indisken bluomon gefehet ist . diu glanzta sih . umberingtiu mit sternon gnuogen hoc quoque sertum quod ardet sparsum Nisiacis floribus Nc 770,23 [118,11].
3) intrans.: glänzen, strahlen: goldring . ter meist clanzta fone dero sconi . dero mittun gimmo diadema virginale . quod maxime medialis gemmae lumine praenitebat Nc 786,6 [140,8].
 
Artikelverweis 
gler Gl 1,319,21 s. AWB glær.
 
Artikelverweis 
gles Wa 107,22 s. AWB glas.
 
Artikelverweis 
glesere Gl 3,687,16 s. AWB glaseri.
 
Artikelverweis 
glesîn adj., mhd. Lexer glesîn, nhd. (älter) gläsen; mnd. glāsen, glēsen, mnl. glasijn; ae. glæsen. — Graff IV,289.
clesin-: dat. sg. m. -emo Nb 24,11 [27,3]; acc. sg. m. -en Gl 2, 737,24; nom. pl. n. -u 1,202,5 (K); glesin: Grdf. 2,13,35. 19,38; nom. sg. m. -]er 9,49 (-i- aus -e- korr., Steinm.); nom. sg. f. -]a 14,30 (Paris Lat. 16 668, 9. Jh.); gen. pl. -]ôn Nb 164,24 [177,3]; acc. pl. m. -]e Gl 2,619,31; -]ę ebda. = Wa 87,10; glesen: Grdf. 3,388,41 (Jd).
gläsern, aus Glas: leohtfaz kherzun cicindalun edho clesinu leohtfaz linchinum candele cicindele Gl 1,202,5 (nach Splett, Stud. S. 282 ist wohl lucerna vitrea aus R übers.; dagegen spricht der Plur.). glesiner chelih calix vitreus (Hs. De calice vitreo) [Aldh., Enigm. LXXX p. 134] 2,9,49. glesin stouf [iubet Narcissus ... complere cavum cum glauco gurgite] vitrum [Aldh., De virg. 912] 13,35. 19,38. glesina [nec lanterna tibi vilescat] vitrea [ebda. 209] 14,30. clesinen stouf vitreum marginem [zu: super vitrei fontis marginem uterque consedit, Vita Pauli p. 19 b] 737,24 (Vok.-Übers.). glesen vitreum 3,388,41. philosophi habeton ein bret fore in ... daz uuas pezetet mit clesinemo puluere . chleino gemalnemo Nb 24,11 [27,3]. habet er sih keuuarnot sinero glesinon ballon 164,24 [177,3]; — bildl. auf das Meer bezogen: kristallklar: glesine [pelagique viator (Petrus) libera per] vitreos [movit vestigia campos, Sed., Carm. pasch. III,235] Gl 2,619,31 = Wa 87,10.
Komp. alaglesîn. [Bd. 4, Sp. 305]
 
Artikelverweis 
glesînougi adj.; ae. glæsenéage; vgl. mhd. Lexer glaseöuge.
glesin-ouger: nom. sg. m. Gl 3,500,36 (11./12. Jh.); glesen-oger: dass. 684,34 (11. Jh.).
hell- oder grauäugig, wohl von Pferdeaugen (evtl. auf eine Augenkrankheit bezogen): glesinouger glaucus Gl 3,500,36. 684,34.
Vgl. glas(a)ougi.
 
Artikelverweis 
glete Gl 3,336,35 s. AWB kletto.