Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gotauuebbîn bis gteppe (Bd. 4, Sp. 364 bis 365)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gotauuebbîn adj.; ae. godwebben. — Graff I,648.
gota-vueppin-: dat. sg. f. -ero Gl 1,347,21 (M, 2 Hss.); -ari 22 (M, verschr. ? -w-); dat. pl. -in 680,20 (M; -uu-); -en 19 (M, 2 Hss., davon 1 -uu-); acc. pl. n. -iu 3,622,40 (-uu-); -vuepinero: dat. sg. f. 1,347,22 (M); gotu-uueppina: nom. sg. f. 2,398,41; goto-uuebbineru: dat. sg. f. T 200,1.
gt-ueppin: Grdf. Gl 1,347,23 (M, clm 22 201, 12. Jh.).
Nur das 1. Glied des Komp. geschrieben (?): gota: acc. sg. f. ? Gl 2,454,28 (Paris Nouv. aqu. lat. 241, 11. Jh., clm 14 395, 11. Jh.; d. h. etwa gotauueppina, Steinm.).
Verschrieben: coteppin: Grdf. Gl 1,719,8/9 (Brüssel 18 723, 9. Jh.). 5,17,41 (Augsb., Arch. 6); cotppin: dass. 1,719,9. — goteppenen: acc. sg. m. Thoma, Glossen S. 17,17 (l. goteuueppenen).
Wohl verstümmelt: gota-vueppini: dat. pl. Gl 1,680,18 (M, 2 Hss., 1 davon ni übergeschr.; oder Subst. gotauuebbinî st. f.?).
aus feinem Gewebe, kostbarem Stoff bestehend:
a) leinen: gotuuueppina carbasea (Glosse: candida; carbasum, genus optimi lini) [ex humeris summo conlecta coibat palla sinu teretem nectens a pectore nodum, Prud., Psych. 186] Gl 2,398,41;
b) seiden: gotauueppina [sacerdos ... scrobe acta ... mergitur ... cinctu gabino] sericam [fultus togam, Prud., P. Rom. (X) 1015] Gl 2,454,28. gotauueppiniu sericas 3,622,40;
c) hyazinthenfarben, von violett-blauer Farbe: gotavueppinero [(Moses) vestivit pontificem ... induens eum tunica] hyacinthina (Hs. iacinctina) [Lev. 8,7] Gl 1,347,21;
d) scharlach- bzw. purpurfarben: gotavueppini [viri exercitus in] coccineis [Nah. 2,3] Gl 1,680,18. coteppin [chlamydem] coccineam (purpuream) [circumdederunt ei, Matth. 27,28] 719,8, ähnl. 5,17,41. goteuueppenen fadem [unus (sc. infantium) protulit manum, in qua obstetrix ligavit] coccinum [Gen. 38,27; vgl. dazu Randgl.: coccinum . rezza . genus enim coloris est uuormorotaz] Thoma, Glossen S. 17,17 (vgl. Mlat. Wb. 2,760: coccinus ... filum ... cocco tinctum). giuuatitun inan mit gotouuebbineru tunihun induunt eum (Iesum) tunicam purpuream T 200,1.
 
Artikelverweis 
gotauuebbiroc st. m. — Graff II,431.
Verschrieben: cotu-uueppi-rot: acc. sg. Gl 4,6,17 (Jc; l. -roc).
purpur- bzw. scharlachfarbenes Obergewand, (Staats-)mantel (vgl. Mlat. Wb. 2,540. Georges, Handwb. I,1116): chlamydem (Hs. clamidem) [coccineam circumdederunt ei, Matth. 27,28].
 
Artikelverweis 
gotauuebbisc adj. — Graff I,648.
cota-uueppischemu: dat. sg. n. Gl 1,337,4 (Rb).
aus kostbarem (damastenem) Stoff bestehend:
uuerache cotauueppischemu [fecit et velum ...] opere polymitario (Hs. polimetario) [Ex. 36,35].
 
Artikelverweis 
got(a)uuebbiuuurm st. m. — Graff I,1044.
gote-vveppe-vvrm: nom. sg. Gl 3,295,25 (SH d; -weppew-). 312,38 (SH e); got-: dass. 38/39 (SH e).
Seidenraupe, Seidenspinner: goteweppewrm bombix Gl 3,295,25. 312,38 (vgl. Mlat. Wb. 1,1515: bombyx ... animal filum sericum texens). [Bd. 4, Sp. 365]
 
Artikelverweis 
gotauuuoto sw. m. — Graff I,767.
gote-uuuoto (FP), -uuoto (DV): nom. sg. O 1,19,18. godo-uuoden: dat. sg. Gl 2,366,3/4 (Schlettst. unsign., 9. Jh.).
der gegen Gott Wütende, Gottesfeind: under themo godouuoden [quod factum est] sub tyrannide Licinii [Conc. Nic. XI] Gl 2,366,3. thar was ther sun guato, unz starb ther gotewuoto [vgl. erat ibi usque ad obitum Herodis, Matth. 2,15] O 1,19,18.
 
Artikelverweis 
gotchunlihin, gotechunlihun Gl 1,747,58. 59 s. AWB got(a)kundlîh.
 
Artikelverweis 
gotedahte Npgl 107,10 s. AWB gotathâht.
 
Artikelverweis 
goteforahtar OF 1,15,3 s. AWB gotafor(a)htal.
 
Artikelverweis 
gotemaht st. f.
gote-mahte: dat. sg. Nc 725,14 [54,1 Anm., konjiz. zu gotesmahte, K.-T. gote-mahte].
göttliche Macht: tih (Jupiter) pito ih fone dero gote mahte so du uuolauuillig pist te (Iovem) igitur deposco illo numine quo benignus es.
 
Artikelverweis 
goten S 6,47 s. guot adj.
 
Artikelverweis 
gteppe Gl 3,330,21 s. AWB gotauuebbi.