Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grâd bis grâfscaft (Bd. 4, Sp. 398 bis 400)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grâd st. m. (Lehnwort aus lat. gradus; vgl. dazu DWb. IV,1,5,1660 ff., vgl. Frings, Germ. Rom. II,16 f.), mhd. grât, grêde, nhd. grad; mnd. grât, mnl. graet; afries. grad; ae. grád; vgl. an. gráða f. — Graff IV,311.
grâten: dat. pl. NpXgl 118 Epil. (S. IX,11). — grad: acc. sg. Gl 4,145,11 (Sal. c); dat. pl. -]in Nc 734, 29 [67,14/15] (-â-).
Als Übertritt später Belege zur i-Dekl. erklären sich wohl: gradi: nom. pl. (?) Gl 3,180,69 (SH B); grethde: nom. pl. (?) 394,13 (Hildeg.; oder grêde f.? Vgl. Lexer, Hwb. 1,1076).
Vielfach noch im ahd. Text mit lat. Endungen verwendet, diese Belege entfallen hier.
(Treppen-)Stufe: wan er wande daz er daz werch vollevrumen solti . so liebsangoter sa dem selben werche (den Stufen zum Tempel) . ih meine den quindecim gradibus (fivnfzehen graten) mit alse manigeme salmen NpXgl 118 Epil. (S. IX,11); hierher wohl auch: grad gradum Gl 4,145,11. gradi gradus 3,180, 69 (im Abschn. De sacris aedificiis). grethde gramizel gradus 394,13 (Hildeg.; neben sanctuarium, altare); [Bd. 4, Sp. 399] übertr.: Rang: uuaren daranah zeladonne . gnuoge hoho gesezene aftir iro gradin post quos complures alti pro suis gradibus caelites convocandi Nc 734,29 [67,14/15].
Abl. grâdal; grâden (?).
 
Artikelverweis 
grâdal st. n., auch st. m. (? s. u.; vgl. DWb. IV,1,5, 1693; Lehnwort aus mlat. graduale, gradale), mhd. Lexer grâdal, nhd. gradual; mnd. grâdale, mnl. graduael; an. graðall. — Graff IV,311.
gradal: nom. sg. Gl 3,394,65 (Hildeg.); nom. pl. (?) 4,69,42 (Sal. a 1, 3 Hss.); gradel: dass. 43 (ebda.).
Als st. Mask. könnte erklärt werden: gradala: nom. pl. Gl 4,69,41 (Sal. a 1, 4 Hss., 1 davon d-).
Gradual, Stufengebet (vgl. grâd): gradal musgal graduale Gl 3,394,65 (Hildeg.; zwischen ewanieliere, antiphenere, ymnere). gradala gradales 4,69,41.
 
Artikelverweis 
gradema Gl 2,507,27 s. AWB kradam.
 
Artikelverweis 
grâden sw. v. (vgl. DWb. IV,1,5,1686), mhd. grâten. Graff IV,311.
ge-gradet: part. prt. W 52,6.
mit Stufen versehen, abstufen (?): abo daz mittelode des diskes (Salomos), daz uuas samfto unte minlicho gegradet durh die iunkfrouuon, daz sie lihto ze demo diske uf getretan mohten (wohl in Abwandlung der Vorstellung der lat. Vorlage:) media caritate constravit propter filias Ierusalem (Hs. F gesclihtet, Graff erwägt Zugehörigkeit zu grâd oder zu gi-[h]radi, dieses nimmt mhd. die Bed.gerade, ebenan).
 
Artikelverweis 
gradi Gl 3,180,69 s. AWB grâd.
 
Artikelverweis 
gradit Gl 1,434,59 s. AWB gi-thrâti st. n.
 
Artikelverweis 
graf st. m. oder n.; ae. græf; aus lat. graphium, -ius. — Graff IV,312.
graf: nom. sg. Gl 2,69,57; verschr.: zraf (für cr-): dass. 1,255,24 (K; vgl. Splett, Stud. S. 383. 452).
Schreibgriffel: stil craf edho calomo stilo gravio vel calamus Gl 1,255,24. graf (Steinm. vermutet „= grafisarn oder lateinisch = grafio“ [ut quondam celeri] stilo [mos est aequora paginae, ... pressas figere litteras, Boeth., Cons. 5,4 p. 135,6] 2,69,57.
 
Artikelverweis 
grâvin(na) st. f., mhd. Lexer grævinne, Lexer grævîn, nhd. gräfin; mnd. grêvinne, mnl. gravinne. — Graff IV,314.
Alle Belege im Nom. Sing.
grau-in: Gl 3,134,23 (SH A, 4 Hss., 2 davon uin). Hildebrandt I,281,151 (SH A); -inne: Gl 3,182,55 (SH B).
greu-in: Gl 3,182,55 (SH B). 428,23 (-v-); -inne: 379,12 (Jd).
Gräfin: grauin comitissa Gl 3,134,23. 182,55. 379,12. 428,23. Hildebrandt I,281,151.
Komp. marc-, phalanzgrâvin.
 
Artikelverweis 
grafisanr Gl 4,345,20 = Wa 105,1 s. AWB grabîsarn.
 
Artikelverweis 
grâvo sw. m. (zum Nebeneinander von an- und jan-Dekl. vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 223 Anm. 2), mhd. Lexer grâve, Lexer grêve, nhd. graf; mnd. grâve, grêve, mnl. grave, greve; afries. greva; ae. geréfa; vgl. an. greifi. — Graff IV,312 ff.
krauo: nom. sg. Gl 1,276,51 (Rd, c-). 2,103,21 (2 Hss., 1 Hs. -v-). — grau-: nom. sg. -o Gl 1,118,22 (M). 3,134,22 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. u-). 182,52 (SH B). 306,61 (SH d). 427,32 (u-). Hildebrandt I,281,151 (SH A). T 198,5. 199,1. 10; -e Gl 3,3,1 (Voc.). 182,52 (SH B). 349,26 (SH i, -v-). 356,64 (-v-). 428,22; gen. sg. -en T 200,1; dat. sg. -en 5,11. 192,3. 222,3. Npw 108,3; acc. sg. -un S 306,23 (Cap.) = Rhein. Vjbll. 39,286,24 (Cap. Hs.); nom. pl. -en Gl 3,134,20 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. u-). 414,4 (Hd., -v-); -in 134,21 (SH A, 3 Hss. u-); dat. pl. -on T 44,12. [Bd. 4, Sp. 400]
crafo: nom. sg. Gl 1,293,28 (Jb-Rd); grafo: dass. T 199,7.
crabo: nom. sg. S 94,6 (Georgsl.); graben: gen. sg. Gl 5,517,13 (Gespr.; -e- nach Huisman, Rhein. Vjbll. 33,280,16 Sproßvokal).
krauio: nom. sg. Gl 2,103,21 (clm 19417, 9. Jh.); graueon: nom. pl. 1,245,20 (K). — greue: nom. sg. Gl 3,378,17 (Jd). — grefo: nom. sg. Gl 3,395,32 (Hildeg.).
Vielleicht als verstümmelt hierher: gra: Beitr. (Halle) 85,226 (clm 408, 11. Jh.).
Graf, Statthalter, Vorsteher: rihhes graueon regni comites Gl 1,245,20. (wohl Vok.-Übers.) comines princeps milicię crauo uł kasind [zu: ecce qui esse voluit pro Ioab comes David, 2. Reg. 20,11] 276,51. crafo [constitue ex eis] tribunos (Hs. tribunus) [, et centuriones, et quinquagenarios, Ex. 18,21] 293,28. krauio odo sculdheizzo [item placuit, ut episcopi, presbyteri, et diaconi, non sint] conductores, aut procuratores (Hs. procurator provisor saecularis honoris) [Conc. Carth. XVI] 2,103,21. grauo sculdheizzo conductor procurator [zu ebda.] 118,22. graue praeses 3,3,1. 134,20. 306,61. 414,4. Hildebrandt I,281,151. comes Gl 3,134,22. 378,17. 428,22. praeses ł comes 182,52. 427,32. consul et comes 356,64. zienz comes 395,32 (Hildeg.). geuerte ł grave hic et haec comes huius comitis 349,26. ze graben .us. (.us. wohl verschr. u. getilgt) selida i. ad mansionem comitis 5,517,13. der mare crabo Georio S 94,6. thuruch then grauun ... thuruch bodun sinin per comitem ... per missum eius 306,23 = Rhein. Vjbll. 39,286,24. in Syriu fon demo grauen Cyrine a praeside Syriae Cyrino T 5,11. saltun (Christum) themo Pontisgen grauen Pilate tradiderunt Pontio Pilato praesidi 192,3, ebenfalls für denLandpflegerPilatus: 198,5. 199,1. 7. 10. 200,1. 222,3 (alle praeses). zi grauon inti zi cuningon uuerdet ir gileitte ad praesides et ad reges ducimini 44,12. do ruocton si in lugelichen ze demo grauen Npw 108,3; — hierher vielleicht auch: Fuscus iste gra .. [Randgl. zu Fuscus, Juven. 4,112] Beitr. (Halle) 85,226 (vgl. die Anm. von Thoma:eher als eine ungenaue Farbbezeichnung scheint mir ein unvollendetes grauo für den exercitui praepositus vorzuliegen“).
Komp. after-, burg-, lant-, marc-, phalanzgrâv(i)o, zentegrâve.
 
Artikelverweis 
grâfscaft (auch -scaf) st. f., mhd. grâve-, grâfschaft, nhd. grafschaft; mnd. grêve-, grâveschop, mnl. grave-, grevescap; ae. geréfscipe. — Graff IV,314.
graf-scaft: nom. sg. Gl 3,356,66; -schaft: dass. 4,47,10 (Sal. a 1).
gra- (zum -f-Schwund vgl. Gröger § 129,2. 8) -scaft: nom. sg. Gl 4,47,7 (Sal. a 1, 3 Hss.); -schaft: nom. sg. 3,414,3 (Hd.). 4,47,8 (Sal. a 1, 3 Hss.). Beitr. 73,212 (Sal. c; nach Gl 4,136,50); acc. sg. Gl 3,416,17 (Hd.). gra-scaf: nom. sg. Gl 3,379,35 (Jd, -); -sceffi: gen. oder dat. sg. S 305,10. 15 (beide Cap.) = Rhein. Vjbll. 39,283,7. 284,10 (beide Cap. Hs.).
Wohl verschr.: gra-schat: nom. sg. Gl 4,247,12; -scast, -saft: dass. 47,8. 9 (beide Sal. a 1); gra-schafto: nom. sg. (?) 169,20 (Sal. d; verschr. durch die folgenden mask. Übers.?).
Grafschaft; Amt, Würde eines Grafen: grafscaft consulatus Gl 3,356,66. comitatus 379,35 (darauf comitatura idem). 4,47,7. 169,20 (s.o.). Beitr. 73, 212 (nach Gl 4,136,50). praesidatus (vgl. Diefb., Gl. 457a) Gl 3,414,3. 416,17 (-datum). comicum (wohl für -tium) 4,247,12. inneneuuendiun theru selueru grasceffi intra ipsum comitatum S 305,10 = Rhein. Vjbll. 39,283,7, ähnl. 15 = 284,10 (comitatus).