Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grâvo bis -gramôd (Bd. 4, Sp. 399 bis 402)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grâvo sw. m. (zum Nebeneinander von an- und jan-Dekl. vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 223 Anm. 2), mhd. Lexer grâve, Lexer grêve, nhd. graf; mnd. grâve, grêve, mnl. grave, greve; afries. greva; ae. geréfa; vgl. an. greifi. — Graff IV,312 ff.
krauo: nom. sg. Gl 1,276,51 (Rd, c-). 2,103,21 (2 Hss., 1 Hs. -v-). — grau-: nom. sg. -o Gl 1,118,22 (M). 3,134,22 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. u-). 182,52 (SH B). 306,61 (SH d). 427,32 (u-). Hildebrandt I,281,151 (SH A). T 198,5. 199,1. 10; -e Gl 3,3,1 (Voc.). 182,52 (SH B). 349,26 (SH i, -v-). 356,64 (-v-). 428,22; gen. sg. -en T 200,1; dat. sg. -en 5,11. 192,3. 222,3. Npw 108,3; acc. sg. -un S 306,23 (Cap.) = Rhein. Vjbll. 39,286,24 (Cap. Hs.); nom. pl. -en Gl 3,134,20 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. u-). 414,4 (Hd., -v-); -in 134,21 (SH A, 3 Hss. u-); dat. pl. -on T 44,12. [Bd. 4, Sp. 400]
crafo: nom. sg. Gl 1,293,28 (Jb-Rd); grafo: dass. T 199,7.
crabo: nom. sg. S 94,6 (Georgsl.); graben: gen. sg. Gl 5,517,13 (Gespr.; -e- nach Huisman, Rhein. Vjbll. 33,280,16 Sproßvokal).
krauio: nom. sg. Gl 2,103,21 (clm 19417, 9. Jh.); graueon: nom. pl. 1,245,20 (K). — greue: nom. sg. Gl 3,378,17 (Jd). — grefo: nom. sg. Gl 3,395,32 (Hildeg.).
Vielleicht als verstümmelt hierher: gra: Beitr. (Halle) 85,226 (clm 408, 11. Jh.).
Graf, Statthalter, Vorsteher: rihhes graueon regni comites Gl 1,245,20. (wohl Vok.-Übers.) comines princeps milicię crauo uł kasind [zu: ecce qui esse voluit pro Ioab comes David, 2. Reg. 20,11] 276,51. crafo [constitue ex eis] tribunos (Hs. tribunus) [, et centuriones, et quinquagenarios, Ex. 18,21] 293,28. krauio odo sculdheizzo [item placuit, ut episcopi, presbyteri, et diaconi, non sint] conductores, aut procuratores (Hs. procurator provisor saecularis honoris) [Conc. Carth. XVI] 2,103,21. grauo sculdheizzo conductor procurator [zu ebda.] 118,22. graue praeses 3,3,1. 134,20. 306,61. 414,4. Hildebrandt I,281,151. comes Gl 3,134,22. 378,17. 428,22. praeses ł comes 182,52. 427,32. consul et comes 356,64. zienz comes 395,32 (Hildeg.). geuerte ł grave hic et haec comes huius comitis 349,26. ze graben .us. (.us. wohl verschr. u. getilgt) selida i. ad mansionem comitis 5,517,13. der mare crabo Georio S 94,6. thuruch then grauun ... thuruch bodun sinin per comitem ... per missum eius 306,23 = Rhein. Vjbll. 39,286,24. in Syriu fon demo grauen Cyrine a praeside Syriae Cyrino T 5,11. saltun (Christum) themo Pontisgen grauen Pilate tradiderunt Pontio Pilato praesidi 192,3, ebenfalls für denLandpflegerPilatus: 198,5. 199,1. 7. 10. 200,1. 222,3 (alle praeses). zi grauon inti zi cuningon uuerdet ir gileitte ad praesides et ad reges ducimini 44,12. do ruocton si in lugelichen ze demo grauen Npw 108,3; — hierher vielleicht auch: Fuscus iste gra .. [Randgl. zu Fuscus, Juven. 4,112] Beitr. (Halle) 85,226 (vgl. die Anm. von Thoma:eher als eine ungenaue Farbbezeichnung scheint mir ein unvollendetes grauo für den exercitui praepositus vorzuliegen“).
Komp. after-, burg-, lant-, marc-, phalanzgrâv(i)o, zentegrâve.
 
Artikelverweis 
grâfscaft (auch -scaf) st. f., mhd. grâve-, grâfschaft, nhd. grafschaft; mnd. grêve-, grâveschop, mnl. grave-, grevescap; ae. geréfscipe. — Graff IV,314.
graf-scaft: nom. sg. Gl 3,356,66; -schaft: dass. 4,47,10 (Sal. a 1).
gra- (zum -f-Schwund vgl. Gröger § 129,2. 8) -scaft: nom. sg. Gl 4,47,7 (Sal. a 1, 3 Hss.); -schaft: nom. sg. 3,414,3 (Hd.). 4,47,8 (Sal. a 1, 3 Hss.). Beitr. 73,212 (Sal. c; nach Gl 4,136,50); acc. sg. Gl 3,416,17 (Hd.). gra-scaf: nom. sg. Gl 3,379,35 (Jd, -); -sceffi: gen. oder dat. sg. S 305,10. 15 (beide Cap.) = Rhein. Vjbll. 39,283,7. 284,10 (beide Cap. Hs.).
Wohl verschr.: gra-schat: nom. sg. Gl 4,247,12; -scast, -saft: dass. 47,8. 9 (beide Sal. a 1); gra-schafto: nom. sg. (?) 169,20 (Sal. d; verschr. durch die folgenden mask. Übers.?).
Grafschaft; Amt, Würde eines Grafen: grafscaft consulatus Gl 3,356,66. comitatus 379,35 (darauf comitatura idem). 4,47,7. 169,20 (s.o.). Beitr. 73, 212 (nach Gl 4,136,50). praesidatus (vgl. Diefb., Gl. 457a) Gl 3,414,3. 416,17 (-datum). comicum (wohl für -tium) 4,247,12. inneneuuendiun theru selueru grasceffi intra ipsum comitatum S 305,10 = Rhein. Vjbll. 39,283,7, ähnl. 15 = 284,10 (comitatus).
 
Artikelverweis 
graft st. f., mhd. nhd. Lexer graft; mnd. mnl. graft, gracht; afries. greft; vgl. ae. græft m.; an. gröftr m. — Graff IV,309. [Bd. 4, Sp. 401]
craft: nom. sg. Gl 1,54,3 (Pa KRa). 212,16 (Ra, K k-); crefti: acc. pl. 435,2 (M); crephti: nom. pl. 650,34 (M); acc. pl. 435,1 (M, 5 Hss.). — graft: nom. sg. Gl 1,443,15 (clm 9534, 9. Jh.). 3,180,60 (SH B). 296,65 (SH d). 394,6 (Hildeg.); acc. sg. 1,718, 49; nom. pl. -]i 650,33 (M); greft-: dass. -i ebda. (M, 2 Hss.); dat. pl. -in 323,10 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh.); acc. pl. -i 430,1 (2 Hss.); grephti: nom. pl. 650,34 (M, 2 Hss.).
Verschrieben: erephti: nom. pl. Gl 1,650,35 (M, 2 Hss.); cresti: acc. pl. 435,2 (M); gestin: dat. pl. 323,12 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
1) das in künstlerischer Arbeit Herausgegrabene, -gemeißelte, -gestochene (vgl. graban 8):
a) Relief, Ziselierung: missilihen greftin [(facies) ipsi labio (des Tisches der Stiftshütte) coronam] interrasilem [altam quattuor digitis, Ex. 25,25] Gl 1,323,10 (Parallelhs. misselichen kirusten ł untarfalztaz). grefti [et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas, ... et] caelaturas [eminentes, 3. Reg. 6,18] 430,1. 435,1 (6 Hss., 6 jüngere Parallelhss. irgrabunga). anaglifa . i. eminans pictura ł graft. ł similitudo hominis [zu: et sculpsit in eis picturam cherubim, et palmarum species, et anaglypha valde prominentia, 3. Reg. 6,32] 443,15. grefti [fenestrae autem eius (des Tempeltors), et vestibulum, et] sculpturae [secundum mensuram portae, Ez. 40,22] 650,33 (8 Hss., clm 22201 grabîsan). graft sculptura vel caelatura 3,180,60. celatura heui ł graft. sculptura 296,65. graft bilidio caelatura 394,6; zu grephti sculptile 1,322,24 vgl. ? AWB grefti;
b) Skulptur, Denkmal: kraft monumentis Gl 1,212,16 (vgl. Splett, Stud. S. 302).
2) tiefer Graben, Abgrund: toalle tuncculle craft cropa barathrum gurgitem vorago fovea Gl 1,54,3 (vgl. Splett, Stud. S. 109).
3) Begräbnisplatz, Friedhof: graft [emerunt ... agrum figuli,] in sepulturam [peregrinorum, Matth. 27,7] Gl 1,718,49 (Parallelhs. grab).
 
Artikelverweis 
graftbilidi st. n. (vgl. ae. græftgeweorc). — Graff III,99.
graft-pilide: acc. pl. Np 96,7.
Relief, Skulptur: ze honedon uuerden alle . die graftpilide betoien . daz chit idola confundantur omnes qui adorant sculptilia.
Vgl. Wesche, Beitr. 61,75.
 
Artikelverweis 
gragen Gl 2,449 Anm. 14 s. grabo2.
 
Artikelverweis 
grai Gl 1,79,12 s. AWB grâuui.
 
Artikelverweis 
grâilîn mhd. st. n.; vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 11,220.
grailin: nom. sg. Gl 3,369,50 (Jd).
eine Fischart: bobio (im Abschn. Nomina piscium).
 
Artikelverweis 
gram adj., mhd. nhd. as. mnd. mnl. ae. gram; an. gramr. — Graff IV,320.
gram: Grdf. Nb 28,28 [32,9].
erzürnt, ergrimmt, in der Wendung einemo gram sîn: uuaz uuanest tu nu dero sarfi des chuninges . fone in dien er so gram uuas . mugen ze geloubo gesaget uuerden? quid videtur posse astrui . huic severitati?
Abl. gremiz; gremglîhho; gremî; gremmen.
 
Artikelverweis 
gramatihhâri st. m. — Graff IV,327.
gramatichare: nom. sg. Nk 459,26 [104,18].
Grammatiker: also uuizer uone uuizi . gramatichare uone gramatiche . rehter uone rehte genamote sint ut a candore candidus . et a grammatica grammaticus . et a iustitia iustus (sc. dicuntur).
 
Artikelverweis 
gram(m)atih st. n. — Graff IV,327.
cramatichis: gen. sg. Nc 795,13 [153,1]. — grama- [Bd. 4, Sp. 402] tich-: gen. sg. -is Nk 463,29 [108,18/19]; dat. sg. -e 424,29 (2). 459,27. 487,19/20 [67,17 (2). 104,19. 133,22]. Npgl 77,43; grammatiche: dass. 12.
Grammatik: eteuuaz lasteron (‘rügen’) mit cramatichis eo stringere . i. arguere . quid grammatica regula Nc 795,13 [153,1]. also uuizer uon uuizi . gramatichare uon gramatiche ... genamote sint ut a candore candidus . et a grammatica grammaticus (sc. dicuntur) Nk 459,27 [104,19]. taz skinet tarana . daz einer ... gramatichis chunnigero . geheizen uuirdet tanne anderer grammaticior ... dicitur 463,29 [108, 18/19]. nomen ciuitatis indeclinabile (selbnamo dero burch uncherlich in gramatiche) Npgl 77,43; ferner: Nk 424,29 (2) [67,17 (2)] (grammatica). 487,19/20 [133,22] (grammatica). Npgl 77,12.
Abl. gramatihhâri.
 
Artikelverweis 
-gramôd, -gramôn, -gramônto, -gramunga vgl. AWB gris(t)-.