Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grai bis granasprungîg (Bd. 4, Sp. 401 bis 402)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grai Gl 1,79,12 s. AWB grâuui.
 
Artikelverweis 
grâilîn mhd. st. n.; vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 11,220.
grailin: nom. sg. Gl 3,369,50 (Jd).
eine Fischart: bobio (im Abschn. Nomina piscium).
 
Artikelverweis 
gram adj., mhd. nhd. as. mnd. mnl. ae. gram; an. gramr. — Graff IV,320.
gram: Grdf. Nb 28,28 [32,9].
erzürnt, ergrimmt, in der Wendung einemo gram sîn: uuaz uuanest tu nu dero sarfi des chuninges . fone in dien er so gram uuas . mugen ze geloubo gesaget uuerden? quid videtur posse astrui . huic severitati?
Abl. gremiz; gremglîhho; gremî; gremmen.
 
Artikelverweis 
gramatihhâri st. m. — Graff IV,327.
gramatichare: nom. sg. Nk 459,26 [104,18].
Grammatiker: also uuizer uone uuizi . gramatichare uone gramatiche . rehter uone rehte genamote sint ut a candore candidus . et a grammatica grammaticus . et a iustitia iustus (sc. dicuntur).
 
Artikelverweis 
gram(m)atih st. n. — Graff IV,327.
cramatichis: gen. sg. Nc 795,13 [153,1]. — grama- [Bd. 4, Sp. 402] tich-: gen. sg. -is Nk 463,29 [108,18/19]; dat. sg. -e 424,29 (2). 459,27. 487,19/20 [67,17 (2). 104,19. 133,22]. Npgl 77,43; grammatiche: dass. 12.
Grammatik: eteuuaz lasteron (‘rügen’) mit cramatichis eo stringere . i. arguere . quid grammatica regula Nc 795,13 [153,1]. also uuizer uon uuizi . gramatichare uon gramatiche ... genamote sint ut a candore candidus . et a grammatica grammaticus (sc. dicuntur) Nk 459,27 [104,19]. taz skinet tarana . daz einer ... gramatichis chunnigero . geheizen uuirdet tanne anderer grammaticior ... dicitur 463,29 [108, 18/19]. nomen ciuitatis indeclinabile (selbnamo dero burch uncherlich in gramatiche) Npgl 77,43; ferner: Nk 424,29 (2) [67,17 (2)] (grammatica). 487,19/20 [133,22] (grammatica). Npgl 77,12.
Abl. gramatihhâri.
 
Artikelverweis 
-gramôd, -gramôn, -gramônto, -gramunga vgl. AWB gris(t)-.
 
Artikelverweis 
grana st. sw. f., gran st. f., grano sw. m., mhd. gran(e) nhd. granne; as. grana, mnd. grāne, mnl. grane; ae. granu; an. grön. — Graff IV,327.
Fem.: crana: nom. sg. Gl 1,164,2 (Pa K Ra); gran-: nom. sg. -a Hildebrandt II,450,6 (SH); -e Gl 3,353,39; nom. pl. -un 177,55 (SH B). 391,62 (Hildeg.); -i 70,33 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. ga-). Hildebrandt I,126,153 (SH A, Graz 859, 13. Jh.). — Mask. (?): grano: nom. sg. Gl 4,148,25 (Sal. c). 5,38,10 (12. Jh.; ga-) oder ist -o durch Einfluß der -o der lat. Lemmata verschriebenes -a?). — Nicht sicher zu entscheiden: granen: nom. pl. Gl 3,70,35 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.). 362,11 (Jd). Hildebrandt I,126,153 (SH A, Erlangen 396, 13. Jh.); gran: nom. (pl.?) Gl 3,70,34 (SH A, clm 23796, 15. Jh., liegt Verschreibung einer Abbreviatur gra zugrunde?).
Barthaar: grane greno Gl 3,353,39. 5,38,10. granun greno 3,391,62; im Plur. (vereinzelt auch Sing.) (flaumiger) Bartwuchs: grano ł bartsprungili lanugo 4,148,25. grani granones 3,70,33. granun granones (auch grenones) 177,55. 362,11. Hildebrandt I,126,153; Schnurrbart: crana stat upar mund genae loca super buccas Gl 1,164,2 (vgl. Wißmann, Abrog. S. 112). Saphan labium vel barba superioris labii id est grana Hildebrandt II,450,6.
 
Artikelverweis 
granasprungal adj.
krana-sprungila: nom. pl. Gl 3,425,45/46 (Schlettst., 12. Jh.).
noch nicht voll mannbar, substant. Knabe, Jüngling: impubes.
Abl. granasprungalî.
 
Artikelverweis 
granasprungalî st. f. — Graff VI,399.
crana-sprungeli: gen. sg. Gl 2,236,40 (Rc).
Zeit, da die Barthaare sprießen, Pubertät: [Vok.-Übers. zu: fractae sunt mammae] pubertatis [earum, Greg., Cura 3,28 p. 28 = Ez. 23,3].
 
Artikelverweis 
granasprungi adj., mhd. gransprunge. — Graff VI, 399.
krana-sprung-: Grdf. -i Gl 3,425,45 (Sg 299, 9./ 10. Jh.); grana-: nom. sg. m. -er 2,7,20; grani-: dass. -ir 3,426,48.
noch nicht voll mannbar, mit (erst) sprießendem Barthaar: granasprunger pubes (Hs. puber) Gl 2,7,20. impubes 3,425,45. 426,48.
Vgl. granasprungal, -sprungîg.
 
Artikelverweis 
granasprungîg adj. — Graff VI,399.
grane-sprungig-: nom. pl. m. -e Gl 1,654,24/25 (Wien 751, 9. Jh.); grani-: nom. sg. m. -er 2,546,43. [Bd. 4, Sp. 403]
mit (eben erst) sprießendem Barthaar, noch nicht voll mannbar; substant.: Jüngling: granisprungiger [ille puer] virtutis pube [Prud., Psych. 300] Gl 2,546,43; ał pubasti id est (Hs. iđ) iuuenes. granesprungige [Randgl. zu: iuvenes Heliopoleos et] Bubasti [gladio cadent, Ez. 30,17] 1,654,25/26.
Vgl. granasprungal, -sprungi.