Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
granasprungal bis grans (Bd. 4, Sp. 402 bis 403)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis granasprungal adj.
krana-sprungila: nom. pl. Gl 3,425,45/46 (Schlettst., 12. Jh.).
noch nicht voll mannbar, substant. Knabe, Jüngling: impubes.
Abl. granasprungalî.
 
Artikelverweis 
granasprungalî st. f. — Graff VI,399.
crana-sprungeli: gen. sg. Gl 2,236,40 (Rc).
Zeit, da die Barthaare sprießen, Pubertät: [Vok.-Übers. zu: fractae sunt mammae] pubertatis [earum, Greg., Cura 3,28 p. 28 = Ez. 23,3].
 
Artikelverweis 
granasprungi adj., mhd. gransprunge. — Graff VI, 399.
krana-sprung-: Grdf. -i Gl 3,425,45 (Sg 299, 9./ 10. Jh.); grana-: nom. sg. m. -er 2,7,20; grani-: dass. -ir 3,426,48.
noch nicht voll mannbar, mit (erst) sprießendem Barthaar: granasprunger pubes (Hs. puber) Gl 2,7,20. impubes 3,425,45. 426,48.
Vgl. granasprungal, -sprungîg.
 
Artikelverweis 
granasprungîg adj. — Graff VI,399.
grane-sprungig-: nom. pl. m. -e Gl 1,654,24/25 (Wien 751, 9. Jh.); grani-: nom. sg. m. -er 2,546,43. [Bd. 4, Sp. 403]
mit (eben erst) sprießendem Barthaar, noch nicht voll mannbar; substant.: Jüngling: granisprungiger [ille puer] virtutis pube [Prud., Psych. 300] Gl 2,546,43; ał pubasti id est (Hs. iđ) iuuenes. granesprungige [Randgl. zu: iuvenes Heliopoleos et] Bubasti [gladio cadent, Ez. 30,17] 1,654,25/26.
Vgl. granasprungal, -sprungi.
 
Artikelverweis 
granch Gl 3,459,24 s. AWB kranuh.
 
Artikelverweis 
granescesnabel Gl 3,172,24 s. AWB kranuhhessnabul.
 
Artikelverweis 
granich, raniche s. AWB kranuh.
 
Artikelverweis 
grno sw. m. (kaum auch grn st. m., vgl. u.); frühnhd. gran st. n.; mnd. grân, mnl. graen.
grano: nom. sg. Gl 1,615,59 (M, clm 14689, 11./12. Jh.); ganz fraglich ist grana: nom. pl.? Gl 5,46,27 (s. u.).
Korn, Körnchen: grano in drubin [si inveniatur] granum in botro [Is. 65,8] Gl 1,615,59 (8 Hss. kerno); in der Glosse mustacia. grana que uino expresso remanent 5,46,27 ist grana wohl eher ein lat. Interpr., das Ganze als eine rein lat. Glosse anzusehen.
 
Artikelverweis 
granôd st. m. — Graff IV,327.
granoth: acc. sg. Gl 2,511,5 (2 Hss.). 564,27 (2 Hss.).
Grunzen des Schweines: [fiat periclum ..., elinguis ... quem porca] grunnitum [strepat, Prud., P. Rom. (X) 993] Gl 2,511,5. 564,27.
 
Artikelverweis 
granôn sw. v.; vielleicht dazu mhd. gran(n)en, nhd. grannen DWb. IV, 1,1873 ff. — Graff IV,327.
granon: 1. sg. Gl 4,327,32 (clm 14456, 9. Jh.).
grunzen: grunnire.
Abl. granôd, granunga.
 
Artikelverweis 
grans st. m., mhd. Lexer grans; vgl. nhd. (älter) gransen (vgl. DWb. IV,1,1879). — Graff IV,333.
crans: nom. sg. Gl 1,230,8 (R). — grans: nom. sg. Gl 1,752,58 (M). 753,31 (M). 3,342,63 (SH g, 3 Hss.). 356,28; nom. pl. -]i 2,710,54; dat. pl. -]in 707,58. — Verschr.: wrans: nom. sg. Gl 3,368,24 (Jd).
1) Schnauze, Rüssel: grans grunnus (vgl. Duc. 4,119 a u. 120 a s. vv. grugnum u. grunum) Gl 3,356,28. 368,24.
2) Schiffsschnabel, Bug: sceffes crans prora Gl 1,230,8. granso. grans prora [quidem fixa manebat immobilis, Acta 27,30] 752,58. 753,31 (Parallelhss. brart). gransin [nunc una ambae iunctisque feruntur (sc. die Schiffe im Wettkampf)] frontibus [Verg., A. V, 158] 2,707,58. gransi [ereptaque] rostra [carinis, ebda. VII,186] 710,54. grans prora anterior pars navis 3,342,63.