Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
granch bis granugin (Bd. 4, Sp. 403 bis 404)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis granch Gl 3,459,24 s. AWB kranuh.
 
Artikelverweis 
granescesnabel Gl 3,172,24 s. AWB kranuhhessnabul.
 
Artikelverweis 
granich, raniche s. AWB kranuh.
 
Artikelverweis 
grno sw. m. (kaum auch grn st. m., vgl. u.); frühnhd. gran st. n.; mnd. grân, mnl. graen.
grano: nom. sg. Gl 1,615,59 (M, clm 14689, 11./12. Jh.); ganz fraglich ist grana: nom. pl.? Gl 5,46,27 (s. u.).
Korn, Körnchen: grano in drubin [si inveniatur] granum in botro [Is. 65,8] Gl 1,615,59 (8 Hss. kerno); in der Glosse mustacia. grana que uino expresso remanent 5,46,27 ist grana wohl eher ein lat. Interpr., das Ganze als eine rein lat. Glosse anzusehen.
 
Artikelverweis 
granôd st. m. — Graff IV,327.
granoth: acc. sg. Gl 2,511,5 (2 Hss.). 564,27 (2 Hss.).
Grunzen des Schweines: [fiat periclum ..., elinguis ... quem porca] grunnitum [strepat, Prud., P. Rom. (X) 993] Gl 2,511,5. 564,27.
 
Artikelverweis 
granôn sw. v.; vielleicht dazu mhd. gran(n)en, nhd. grannen DWb. IV, 1,1873 ff. — Graff IV,327.
granon: 1. sg. Gl 4,327,32 (clm 14456, 9. Jh.).
grunzen: grunnire.
Abl. granôd, granunga.
 
Artikelverweis 
grans st. m., mhd. Lexer grans; vgl. nhd. (älter) gransen (vgl. DWb. IV,1,1879). — Graff IV,333.
crans: nom. sg. Gl 1,230,8 (R). — grans: nom. sg. Gl 1,752,58 (M). 753,31 (M). 3,342,63 (SH g, 3 Hss.). 356,28; nom. pl. -]i 2,710,54; dat. pl. -]in 707,58. — Verschr.: wrans: nom. sg. Gl 3,368,24 (Jd).
1) Schnauze, Rüssel: grans grunnus (vgl. Duc. 4,119 a u. 120 a s. vv. grugnum u. grunum) Gl 3,356,28. 368,24.
2) Schiffsschnabel, Bug: sceffes crans prora Gl 1,230,8. granso. grans prora [quidem fixa manebat immobilis, Acta 27,30] 752,58. 753,31 (Parallelhss. brart). gransin [nunc una ambae iunctisque feruntur (sc. die Schiffe im Wettkampf)] frontibus [Verg., A. V, 158] 2,707,58. gransi [ereptaque] rostra [carinis, ebda. VII,186] 710,54. grans prora anterior pars navis 3,342,63.
 
Artikelverweis 
gransa st. f. — Graff IV,333.
grans-: nom. sg. -a Gl 4,127,45 (Sal. b). 156,58 (Sal. c); dat. pl. -on 351,65; acc. pl. -a 2,550,28.
Schiffsschnabel, Bug: gransa [institerant tenues cumbae fragilesque phaseli inter turritas Memphitica] rostra [Liburnas, Prud., Symm. II,531] Gl 2,550,28. gransa prora prior pars navis 4,127,45. gransa prora 156,58. granson [totumque dehiscit convolsum remis] rostris [-que tridentibus aequor, Verg., A. V,143] 351,65.
 
Artikelverweis 
granso sw. m.; nhd. (älter) gransen (vgl. DWb. IV, 1,1879). — Graff IV,333.
cranso: nom. sg. Gl 5,68,33 (clm 18092, 8. Jh.). — granso: nom. sg. Gl 1,752,58 (M). 4,89,39 (Sal. a 1).
Bug des Schiffes: granso. grans prora [quidem fixa manebat immobilis, Acta 27,30] Gl 1,752,58. granso prora 4,89,39. 5,68,33.
 
Artikelverweis 
grant st. m., mhd. grant, nhd. grand. — Graff IV,330.
crant: nom. sg. Gl 4,26,6 (clm 14804, 9. Jh.); grant: dass. 3,694,53 (2 Hss.); acc. sg. 2,728,10 (M, 3 Hss.); verschr.: crient: nom. sg. (pl.?) 15,6. [Bd. 4, Sp. 404]
Trog, Mulde, Eimer: crant luteres Gl 2,15,6. troch ł grant [ostendit ei alium hominem ... haurientem aquam de lacu et mittentem eam in] collectaculum [Vitae patr. 506b,38] 728,10. grant alvear (d. i. alveus, vgl. Mlat. Wb. I,525,48) 3,694,53; eherner Kessel, Eimer: crant aeneum 4,26,6.
 
Artikelverweis 
granugin Gl 2,513,12 s. AWB granunga.