Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grno bis grâo (Bd. 4, Sp. 403 bis 404)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grno sw. m. (kaum auch grn st. m., vgl. u.); frühnhd. gran st. n.; mnd. grân, mnl. graen.
grano: nom. sg. Gl 1,615,59 (M, clm 14689, 11./12. Jh.); ganz fraglich ist grana: nom. pl.? Gl 5,46,27 (s. u.).
Korn, Körnchen: grano in drubin [si inveniatur] granum in botro [Is. 65,8] Gl 1,615,59 (8 Hss. kerno); in der Glosse mustacia. grana que uino expresso remanent 5,46,27 ist grana wohl eher ein lat. Interpr., das Ganze als eine rein lat. Glosse anzusehen.
 
Artikelverweis 
granôd st. m. — Graff IV,327.
granoth: acc. sg. Gl 2,511,5 (2 Hss.). 564,27 (2 Hss.).
Grunzen des Schweines: [fiat periclum ..., elinguis ... quem porca] grunnitum [strepat, Prud., P. Rom. (X) 993] Gl 2,511,5. 564,27.
 
Artikelverweis 
granôn sw. v.; vielleicht dazu mhd. gran(n)en, nhd. grannen DWb. IV, 1,1873 ff. — Graff IV,327.
granon: 1. sg. Gl 4,327,32 (clm 14456, 9. Jh.).
grunzen: grunnire.
Abl. granôd, granunga.
 
Artikelverweis 
grans st. m., mhd. Lexer grans; vgl. nhd. (älter) gransen (vgl. DWb. IV,1,1879). — Graff IV,333.
crans: nom. sg. Gl 1,230,8 (R). — grans: nom. sg. Gl 1,752,58 (M). 753,31 (M). 3,342,63 (SH g, 3 Hss.). 356,28; nom. pl. -]i 2,710,54; dat. pl. -]in 707,58. — Verschr.: wrans: nom. sg. Gl 3,368,24 (Jd).
1) Schnauze, Rüssel: grans grunnus (vgl. Duc. 4,119 a u. 120 a s. vv. grugnum u. grunum) Gl 3,356,28. 368,24.
2) Schiffsschnabel, Bug: sceffes crans prora Gl 1,230,8. granso. grans prora [quidem fixa manebat immobilis, Acta 27,30] 752,58. 753,31 (Parallelhss. brart). gransin [nunc una ambae iunctisque feruntur (sc. die Schiffe im Wettkampf)] frontibus [Verg., A. V, 158] 2,707,58. gransi [ereptaque] rostra [carinis, ebda. VII,186] 710,54. grans prora anterior pars navis 3,342,63.
 
Artikelverweis 
gransa st. f. — Graff IV,333.
grans-: nom. sg. -a Gl 4,127,45 (Sal. b). 156,58 (Sal. c); dat. pl. -on 351,65; acc. pl. -a 2,550,28.
Schiffsschnabel, Bug: gransa [institerant tenues cumbae fragilesque phaseli inter turritas Memphitica] rostra [Liburnas, Prud., Symm. II,531] Gl 2,550,28. gransa prora prior pars navis 4,127,45. gransa prora 156,58. granson [totumque dehiscit convolsum remis] rostris [-que tridentibus aequor, Verg., A. V,143] 351,65.
 
Artikelverweis 
granso sw. m.; nhd. (älter) gransen (vgl. DWb. IV, 1,1879). — Graff IV,333.
cranso: nom. sg. Gl 5,68,33 (clm 18092, 8. Jh.). — granso: nom. sg. Gl 1,752,58 (M). 4,89,39 (Sal. a 1).
Bug des Schiffes: granso. grans prora [quidem fixa manebat immobilis, Acta 27,30] Gl 1,752,58. granso prora 4,89,39. 5,68,33.
 
Artikelverweis 
grant st. m., mhd. grant, nhd. grand. — Graff IV,330.
crant: nom. sg. Gl 4,26,6 (clm 14804, 9. Jh.); grant: dass. 3,694,53 (2 Hss.); acc. sg. 2,728,10 (M, 3 Hss.); verschr.: crient: nom. sg. (pl.?) 15,6. [Bd. 4, Sp. 404]
Trog, Mulde, Eimer: crant luteres Gl 2,15,6. troch ł grant [ostendit ei alium hominem ... haurientem aquam de lacu et mittentem eam in] collectaculum [Vitae patr. 506b,38] 728,10. grant alvear (d. i. alveus, vgl. Mlat. Wb. I,525,48) 3,694,53; eherner Kessel, Eimer: crant aeneum 4,26,6.
 
Artikelverweis 
granugin Gl 2,513,12 s. AWB granunga.
 
Artikelverweis 
granuh, granuhca s. AWB kranuh.
 
Artikelverweis 
granunga st. f. — Graff IV, 327.
granugin: dat. pl. Gl 2,513,12 (Zürich 164, 11. Jh.; verschr. aus -ūgin?).
Grunzen des Schweines: [(Cyllenius) paenarum gemitus longis] grunnitibus [edit, Prud., Apoth. 416].
 
Artikelverweis 
grâo adj., mhd. grâ, nhd. grau; as. grâo, mnd. grâ, mnl. grau; afries. grē; ae. græg; an. grár. — Graff IV,297.
cra: Grdf. Nk 472,15 [117,11]; crauuen: dat. pl. Gl 2,513,20; craiu: acc. pl. n. 1,274,17 (Jb-Rd).
gra: Grdf. Gl 3,358,44. 625,41; grauwer: nom. sg. m. 344,34 (SH g, 2 Hss.); grauu-: dass. -o Nc 787,28 [142,20]; nom. sg. n. -ez Gl 3,308,22; gen. sg. m. n. -in 2,636,63 (-uv-; oder verschr. aus -iu und dann nom. pl. n.?); gen. sg. f. -n 709,28; dat. sg. f. -ero 512,26 (2 Hss.). 537,17 (gr- aus gl- korr.); acc. sg. n. -iz 3,664, 15; -a 2,716,30. Nc 691,13 [6,12]; nom. pl. n. -iu Amsterd. Beitr. 19,92,57; dat. pl. -en Gl 1,613,27 (M). 2,513,20. 543,16; -an 1,567,3 (M, 12. Jh.); -in ebda. (11./12. Jh.); acc. pl. m. -a 660,20 (-vu-); acc. pl. n. -iu 622,39; -en Thoma, Glossen S. 21,33; graw-: Grdf. -] Gl 3,75,58 (SH A); nom. sg. m. -er 179,62 (SH B). 344,35 (SH g). 419,55. 497,35. 4,43,31 (Sal. a 1; -vv-). 134,26 (Sal. c); nom. sg. n. -iz 3,668,14; nom. pl. m. -e 2,688,55. 4,318,2; dat. pl. -en 1,567,3/4 (M). 613,27 (M). 2,676,62; acc. pl. m. -a 40; -e 3,174,36 (SH A, Anh. b); acc. pl. n. -iu 624,38 (-vv-); -in 2,303,42. — Verschr.: grauamo: dat. sg. n. Gl 1,344,43 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.)
grau:
a) allgem., ohne erkennbare Farbabtönung: grawe crisos Gl 3,174,36. gra griseus (auch crisus) 358,44. 419,55. grauuiu saoscrifos (= sagos persos, criseos?) 622,39. 624,38. lachin grauuez sagellum griseum 308,22. 344,34. 668,14; substant.: Graues, das Grau: graw canities 75,58 (and. Hss. grâuuî). soo crisum (Hs. zus.geschr.) grauuiz quod nec rufum nec album nec nigrum est 664,15;
b) in Farbabtönungen:
α) weißgrau: vom Schnee, Reif: grawen [vere novo gelidus] canis [cum montibus umor liquitur, Verg., G. I,43] Gl 2,676,62. so der grauuo rifo uuirt an demo eccheroden touue cum candens pruina glaciatur . tenero rore Nc 787,28 [142,20]; vom Haar: grau, weißgrau: craiu harir [deducetis] canos [meos cum dolore ad inferos, Gen. 42,38] Gl 1,274,17. grawin canos [ebda.] 303,42. miniu grauuen harer canos meos [ebda.] Thoma, Glossen S. 21,33. grauuamo [coram] cano [capite consurge, Lev. 19,32] Gl 1,344,43. zi grauuan [fili a iuventute tua excipe doctrinam, et usque] ad canos [invenies sapientiam, Eccli. 6,18] 567,3 (wohl Vok.-Übers., ältere Hss. grâuuî ‘Alter’). zi grauuen [usque] ad canos [ego portabo, Is. 64,6] 613,27 (wohl Vok.-Übers., ältere Hss. grâuuî ‘Alter’). grawe locce [intempestivi funduntur vertice] cani [Boeth., Cons. 1,1 p. 3,11] 4,318,2. min sun andonde daz min grauua houbet respersum verticem capillis albicantibus Nc 691,13 [6,12], daher auch altersgrau, greisenhaft: gravua [in cultus sese transformat] anilis (Hs. aniles) [Verg., A. VII,416] Gl 2,660,20. grauun [pergameumque larem et] canae [penetralia Vestae ... veneratur, Verg., A. V,744] 709,28. thaz grauua (sc. altar) [dum canit et maestum musa solatur amorem,] canentem [molli pluma duxisse senectam, Verg., A. [Bd. 4, Sp. 405] X,192] 716,30. grawer canus 3,179,62. 497,35. 4,43,31. 134,26;
β) aschgrau: grauuen [nonne vides ..., ut] canis [pigrescat pruna favillis, Prud., Apoth. 480] Gl 2,513, 20. 543,16;
γ) blaugrau: gra glaucum Gl 3,625,41. alle andere uareuua . i. rot . cruene . falo . salo . cra alii colores . s. ut rubrum . viride . flavum . furvum . venetum Nk 472,15 [117,11], vom Pferd (Schimmel): grauvin [honesti (sc. sunt) spadices] glauci [-que, Verg., G. III,82] Gl 2,636,63. 688,55. Amsterd. Beitr. 19,92,57;
δ) gelbgrau: grawa epphila [ipse ego] cana [legam ...] mala [Verg., E. II,51] Gl 2,676,40;
c) übertr. vom Blick: trüb, verschleiert: grauuero [hebes intuitus speculamine] glauco [Prud., Apoth. 20] Gl 2,512,26. 537,17.
Komp. aphul-, bleih-, satgrâo; Abl. grâuuî(n); grâuuên, grâuuôn.