Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grasag bis graslouche (Bd. 4, Sp. 406 bis 407)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grasag adj., mhd. Lexer grasec; vgl. nhd. grasig; mnl. grasich. — Graff IV,334.
gras-agiu: nom. pl. n. Gl 2,714,25. 26; -egiu: nom. sg. f. Nc 746,31. 747,1 [85,3. 5].
1) grasbewachsen, -überwachsen: legetur et lucebat. quod si est. rara pro raro est accipiendum. ut sit raro lucebat. herbis scilicet in aliquibus locis interuenientibus graminosa uidelicet. iđ grasagiu [Randgl. nach Serv. zu: rara per occultos lucebat semita calles, Verg., A. IX,383], am Rande quer noch einmal: grasagiu graminosa Gl 2,714,25. 26.
2) gras-, halmtragend: (diu erda) ist ouh feselig . unde grasegiu Nc 747,1 [85,5].
3) grasgrün: doh pedahta iro bluomfehun uuat . ein grasegiu hulla tamen floridam discoloratamque vestem . herbida palla contexerat Nc 746,31 [85,3].
 
Artikelverweis 
gi-grasagôn sw. v. — Graff IV,334 s.v. gagrason.
ge-grasegoton: 3. pl. prt. Nc 752,6 [92,17].
etw. (gras)grün färben, ein grünes Aussehen geben: tie steina (sc. Hyacinthus u. Heliotropius) gegrasegoton dia erda in guissen herton dero zito qui lapides coloribus suis terras ratis temporum vicibus herbidabant.
 
Artikelverweis 
gras(a)mugga sw. (auch st.?) f., mhd. gras(e)mucke, nhd. grasmücke. — Graff II,654.
Formen ohne ausl. Vokal ab 12. Jh.
grase-muc-: nom. sg. -ca Gl 3,30,45/46; -a ZfdA. 57,127,5; -much: dass. Gl 3,30,47/48 (-h aus -c korr.); -muke: dass. 47; -mokun: acc. sg. 46/47; -mugg-: nom. sg. -a 404,34 (Hildeg., 2 Hss.); -e 31,20 (-v-). 365,2; grasi-mugga: dass. 30,45 (2 Hss.). — gras-: nom. sg. -mucca Gl 3,31,20. 4,214,44 (2 Hss.). Add. II,81,6; -muche Gl 3,30,49; -mukch 50. 31,21; -mukk 23; -muk 30,49 (-c). 31,22. 55,28; -muggo 30,48/49; -muga 48; grasz-muck: nom. sg. 31,21 (15. Jh.); graß-mugg: dass. 22 (15. Jh.). — Verschr.: grase-musche: nom. sg. Gl 3,30 Anm. 5 (ga-).
Grasmücke, Sylvia (hortensis): grasimugga filomena Gl 3,30,45 (12 Hss., 10 andere nahtigala, 1 Hs. grasvinc). Anm. 5 (velotena). 55,28 (filotena). 365,2. 4,214,44. grasmucca nahtigal filomena Add. II,81,6. grasemuca florula [Maur. 565] ZfdA. 57,127,5. luscinia Gl 3,31,20 (7 Hss., 1 Hs. neben nahtigala, 16 Hss. nahtigala, 2 uuazzarstelza, 1 Hs. uhtfogal). birischa (Hildeg., lingua ignota) 404,34. [Bd. 4, Sp. 407]
 
Artikelverweis 
gras(a)uuurm st. m., nhd. graswurm. — Graff I,1045.
crasa-uuurum: nom. sg. Gl 1,674,15 (Rb); -uurm: dass. 465,47 (M; -w-). 2,245,32 (Sg 299, 9./10. Jh.); crase-: dass. 1,431,28 (Sg 295, 9. Jh.). 669,1 (ebda.); -wurm: dass. 3,348,26 (SH i). — grasa-uurm: nom. sg. Gl 2,252,12 (M). 3,687,13. 4,58,12 (Sal. a 1, 2 Hss.; -w-); dat. sg. -]e 1,669,5 (M, 2 Hss., 1 Hs. -uv-, 1 -vu-); nom. pl. -]e 2,252,12 (M); -uuorm: nom. sg. 4,231,3 (Leiden, Voss. lat. 4° 51, 11. Jh.); grase-wurm: dass. 1,465,49 (M). 3,82,32 (SH A). 333,40 (SH g, 3 Hss.). 412,2 (Hd.). 417,14 (Hd.); -worm: dass. 366,32 (Jd); -uurm: dass. 1,669,2 (Sg 299, 9./10. Jh.). 3,452,30 (cgm 5248,2, 9. Jh.); -vurm: dass. 1,438,4 (M). 442,25; -vvrm: dass. 465,48 (M). 3,299,31 (SH d). 315,70 (SH e). 316,47 (ebda.). 318,48 (ebda.). 4,58,12/13 (Sal. a 1); -wrm: dass. 1,465,48 (M). 3,82,31 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. se-). 202,14 (SH B). 234,64 (SH a 2, 2 Hss.). 272,59 (SH b, 2 Hss.). 4,58,13 (Sal. a 1, 2 Hss.). 141,27 (Sal. c). Hildebrandt I,155,573 (SH A); grasi-wrm: dass. Gl 1,464,3. 465,47 (M). 2,246,27. 3,82,33 (SH A); -worm: dass. 34 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 4,271,21 (M, Goslar 2, 14. Jh.); gras-vvrm: dass. 170,6 (Sal. d); -wrm: dass. 1,465,49 (M). 3,234,65 (SH a 2). 272,60 (SH b). 324,70 (SH f). 355,42. 4,58,14 (Sal. a 1, 3 Hss.); -worm: dass. 3,55,56 (Wien 1118, 13. Jh.). 234,65 (SH a 2, 12. Jh.; -rm); -wrn: dass. 5,6,14 (Carlsr. Oen. 1, 13. Jh.; gas-); grasz-wurm: dass. 3,82,33 (SH A, 15. Jh.); grasse-wrm: dass. Hildebrandt II,256,88 (SH d; nach Gl 3,298,35).
Raupe, Kohlraupe: craseuurm eruca (Hs. erugo) [mißverstandenes aerugaKornbrand’, 3. Reg. 8,37] Gl 1,431,28 (2 Hss. kontextgerecht skimbal in korne Mehltau’). 438,4. 442,25. grasiwrm eruca vermis in olere [mißverstandenes aerugo, 2. Paral. 6,28, s.o.] 464,3. crasawrm eruca [zu ebda.] 465,47. 4,271,21. 5,6,14. craseuurm [residuum] erucae [comedit locusta, Joel 1,4] 1,669,1. 2. grasauvrme [(Joel) describit terram duodecim tribuum,] eruca [, brucho, locusta ... correptam, Hier. Paulino] 5. crasauuurum [oliveta vestra et ficeta vestra comedit] eruca [Am. 4,9] 674,15. crasauurm [hunc (sc. hortum)] erucae [multitudine invenit esse coopertum, Greg., Dial. 1,9 p. 189] 2,245,32. 246,27. 252,12. grasevvrm eruca, vermis in olere 3,299,31. 316,47. eruca 55,56. 82,31. 234,64. 272,59. 318,48. 324,70. 355,42. 366,32. 412,2. 417,14. 452,30. 687,13. 4,58,12. 141,27. 170,6. Hildebrandt I,155,573. dolivia (doluua) eruca Gl 3,202,14. 315,70. 333,40. 348,26. Hildebrandt II,256,88 (nach Gl 3,298,35).
 
Artikelverweis 
grasceffi S 305,10. 15 = Rhein. Vjbll. 39,283,7. 284,10 s. AWB grâfscaft.
 
Artikelverweis 
graschafto, graschat Gl 4,169,20. 247,12 s. AWB grâfscaft.
 
Artikelverweis 
grasemusche Gl 3,30 Anm. 5 s. AWB gras(a)mugga.
 
Artikelverweis 
grasvinc mhd. st. m.; vgl. mnl. grasvinke.
gras-vink: acc. (nom.?) sg. Gl 3,30,50 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Grasmücke, Sylvia (hortensis): filomenam.
 
Artikelverweis 
grashisarn Gl 1,339,4 = Wa 74,32 s. AWB grabîsarn.
 
Artikelverweis 
[grashof mnd. st. m.; mhd. nhd. (älter) grashof.
gras-hof: nom. sg. Gl 3,716,27 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.).
Kräutergarten (am Haus): herbarium (vgl. Diefb., Gl. 275 a).]
 
Artikelverweis 
graslouche mhd. st. n.; vgl. nhd. graslauch.
gras-lche: nom. sg. Gl 3,550,28 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Schnittlauch (?), Allium schoenoprasum L.: bardana (Hs. brandana).