Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grasemusche bis grâtida (Bd. 4, Sp. 407 bis 408)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grasemusche Gl 3,30 Anm. 5 s. AWB gras(a)mugga.
 
Artikelverweis 
grasvinc mhd. st. m.; vgl. mnl. grasvinke.
gras-vink: acc. (nom.?) sg. Gl 3,30,50 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Grasmücke, Sylvia (hortensis): filomenam.
 
Artikelverweis 
grashisarn Gl 1,339,4 = Wa 74,32 s. AWB grabîsarn.
 
Artikelverweis 
[grashof mnd. st. m.; mhd. nhd. (älter) grashof.
gras-hof: nom. sg. Gl 3,716,27 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.).
Kräutergarten (am Haus): herbarium (vgl. Diefb., Gl. 275 a).]
 
Artikelverweis 
graslouche mhd. st. n.; vgl. nhd. graslauch.
gras-lche: nom. sg. Gl 3,550,28 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Schnittlauch (?), Allium schoenoprasum L.: bardana (Hs. brandana).
 
Artikelverweis 
grasôn sw. v., mhd. nhd. grasen; mnd. grāsen, mnl. grasen; ae. grasian. [Bd. 4, Sp. 408]
gras-: 1. sg. -on Gl 4,203,21. 206,39 (beide sem. Trev.); ke-: part. prt. dat. sg. (n. m.) -otomo 2,618,51 (Carlsr. Aug. CCXVII, 9./10. Jh.).
1) etw. mit Gemüse bepflanzen: grason oleror Gl 4,203,21. olero. hortum pono 206,39.
2) etw. abfressen, verzehren: fone kegrasotomo (sc. grase, heuue?) [aulica] depasto [mutans convivia feno, Sed., Carm. pasch. I,209] Gl 2,618,51.
Vgl. heimgrasôn.
 
Artikelverweis 
grat Gl 2,725,5 = Wa 110,4 s. AWB grioz.
 
Artikelverweis 
grât mhd. st. m., nhd. grat; mnd. grât, mnl. graet. — Graff IV, 311.
grat: nom. sg. Gl 3,354,5 (Wien 901, 13. Jh.).
Rückgrat: rgbein ł grat spina (oder ist rg auch für grat gültig und ein ruggigrât anzusetzen?).
 
Artikelverweis 
grâtag adj.; as. grâdag; an. gráðugr; got. gredags; vgl. nhd. grätig (dazu DWb. IV,2,2056 f.); ae. grǽdig. — Graff IV,311.
cra-take (Jb), -tage (Re): nom. pl. m. Gl 2,316,10; gra-tach (R γ), -tac (R): Grdf. 1,191,29; -take (R), -tage (R γ): nom. pl. m. 171,4.
begierig auf, trachtend nach etw.: gratake (in)hiantes Gl 1,171,4. gratac inhians 191,29. cratage inhiantes 2,316,10.
Vgl. grâtida.
 
Artikelverweis 
gratcapala Gl 2,378,15 s. AWB gartgabala.
 
Artikelverweis 
grâtida st. f. — Graff IV,311.
gratidu: dat. sg. Gl 2,147,26 (Frankf. 64, 9. Jh.; vgl. Blum, Canonesgl. S. 165 f.; anders Braune, Ahd. Gr.13 § 207 Anm. 2, der altes -u im Nom. Sing. annimmt).
Eifer, Sorgfalt: gernnissi ł gratidu [de his, qui convertuntur ab haeresi, ... hos sub omni] diligentia [ab episcopis ... instrui, et baptizari conveniet, Conc. Laod. CXI p. 129].
Vgl. grâtag.