Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
graua bis grâuuôn (Bd. 4, Sp. 408 bis 409)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis graua Gl 3,571,44 s. gar(a)uua.
 
Artikelverweis 
graua Gl 4,202,28 s. AWB graba.
 
Artikelverweis 
grauen Gl 2,704,60 s. grabo2.
 
Artikelverweis 
graui Gl L 635 s. AWB grab.
 
Artikelverweis 
ge-gravannussi aostndfrk. st. n. oder st. f. (= ahd. -nussî), vgl. Pw, Gr. § 57 δ.
ge-grauuannussi: acc. pl. Gl L 292.
Skulptur: als Götzenbild: [confundantur omnes, qui adorant] sculptilia [: et qui gloriantur simulacris suis, Ps. 96,7].
 
Artikelverweis 
[under-graveri and. st. m.
under-grauere: nom. sg. Gl 1,722,8 (Cass. Theol. fol. 60, 11./12. Jh.).
Betrüger: Iacob supplantator.]
 
Artikelverweis 
grâuuên sw. v., mhd. Lexer grâwen, nhd. grauen; mnd. grâwen, mnl. grauwen. — Graff IV,298.
cravven: 3. pl. conj. Gl 1,639,18 (clm 18059, 11. Jh.; -a- von zweiter Hand hineinkorr.). — grauu-: 1. sg. -ên Nb 8,3 [8,4] (-â-); part. prs. nom. pl. n. -entiu Gl 2,631,13 (clm 18059, s.o.; -uv-).
weißgrau werden, sein, schimmern: vom Gras im Morgentau: cravven [dum mane novom, dum gramina] canent [Verg., G. III,325] Gl 2,639,18, vom Weidengebüsch: grauventiu [populos et glauca] canentia [fronde salicta, ebda. II,13] 631,13; vom Menschen: graues, weißes Haar bekommen, ergrauen: leid habet mih alten getan. Fone dien dingen grauuen ih ze unzite funduntur vertice intempestivi cani Nb 8,3 [8,4].
Vgl. grâuuôn. [Bd. 4, Sp. 409]
 
Artikelverweis 
grâuui adj.
grai: Grdf. Gl 1,79,12 (R).
grau: cana.
 
Artikelverweis 
grâuuî(n) st. f., nhd. (älter) gräue. — Graff IV,297 f.
crâuuî: nom. sg. Ni 534,30 [45,17]. — grâuui: nom. sg. Nc 746,22 [84,18]. Ni 532,19. 22 [42,19. 24] (beide -î); dat. sg. Nc 756,15 [99,1]; grauu-: dat. sg. -i Gl 1,613,26 (M); -e ebda.; acc. sg. -i 2,49,3. Thoma, Glossen S. 21,34; dat. pl. -inun Gl 1,567,1 (M, 3 Hss., 2 -uv-, 1 Hs. -vu-). 613,24 (M, 4 Hss., 2 -uv-, 1 Hs. -vu-); -inin 4,333,3; grauinun: dass. 1,567,2 (M), zu -inun, -inin vgl. Schatz, Abair. Gr. § 114 b; graw-: nom. sg. -i Gl 3,75,57 (SH A, 4 Hss.). Hildebrandt I,137, 300 (SH A); -in Gl 3,179,63 (SH B); acc. sg. -e 1,567,4 (M, 2 Hss., 12. 13. Jh.). 613,28 (M, 13. Jh.); greuue: dat. sg. 2,33,49 (Trier 1464, 11. Jh.). — Verstümmelt: ..uu.: (dat. sg.) Gl 2,775 Anm. 2 (l. ? craue, Beitr. (Halle) 85,240; Vat. Pal. 1716, 10./11. Jh.).
weißgraue Färbung, das Weißgrau: grauui [cum dicimus fluctuare segetes, ... floridam iuventutem, et lacteam] canitiem [Beda, De schem. p. 180] Gl 2,49,3. einer truog uuizez (sc. diadema) unde ebenfareuuez tero grauui des feimes . unde des meresalzes albidi salis instar candidum . atque per spumarum canitiem concolorum Nc 756,15 [99,1]; vom Schnee, Eis: greuue [pullulat interea nitidi coma frondea veris, quo iuvenescit humus] senio (Interpr. canitie) [fugiente pruinae, Ar. II,1211] Gl 2,33,49 (vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 78,369), wohl auch craue senio Gl 2,775 Anm. 2 (vgl. Beitr. (Halle) 85,240); vom Saturn: sin grauui . uuas uuinterlichen sneuuen gelih ipsius autem canities pruinosis nivibus candicabat Nc 746,22 [84,18]; des Haares alter Menschen, graues, weißes Haar: mit grauuinin [dum viget aetas, dum adhuc] canis [spargitur caput, Hier., Ep. LVIII,11 p. 541] Gl 4,333,3. also dicchost ist crauui . an altemo houbete Ni 534,30 [45,17], ähnl. 532,19. 22 [42,19. 24]; übertr. das Alter: zi grauvinun [fili a iuventute tua excipe doctrinam, et usque] ad canos [invenies sapientiam, Eccli. 6,18] Gl 1,567,1. zi grauvinun [usque] ad canos [ego portabo, Is. 46,4] 613,24. grawi canicies a candore dicta, quasi candicies [Summ. Heinr. III,8, 300] 3,75,57. Hildebrandt I,137,300. grawin canities Gl 3,179,63. mina grauui [deducetis] canos meos [cum dolore ad inferos, Gen. 42,38] Thoma, Glossen S. 21,34.
 
Artikelverweis 
grauul Gl 1,296,17 s. AWB krouuuil, AWB kreuuil.
 
Artikelverweis 
grâuuôn sw. v.
grauuon: 1. sg. Gl 2,561,22 (Köln LXXXI, 11. Jh.). 572,45 (Brüssel 9987, 11. Jh.).
weißgrau sein, schimmern: uuizon. grauuon [dextra Petrum regio tectis tenet aureis receptum] canens (Interpr. caneo. nes. canui) [oliva murmurans fluento, Prud., P. Petri et Pauli (XII) 32] Gl 2,561,22. huuiton. grauuon canens [zu ebda.] 572,45.
Vgl. grâuuên.