Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grauen bis grazzo (Bd. 4, Sp. 408 bis 409)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grauen Gl 2,704,60 s. grabo2.
 
Artikelverweis 
graui Gl L 635 s. AWB grab.
 
Artikelverweis 
ge-gravannussi aostndfrk. st. n. oder st. f. (= ahd. -nussî), vgl. Pw, Gr. § 57 δ.
ge-grauuannussi: acc. pl. Gl L 292.
Skulptur: als Götzenbild: [confundantur omnes, qui adorant] sculptilia [: et qui gloriantur simulacris suis, Ps. 96,7].
 
Artikelverweis 
[under-graveri and. st. m.
under-grauere: nom. sg. Gl 1,722,8 (Cass. Theol. fol. 60, 11./12. Jh.).
Betrüger: Iacob supplantator.]
 
Artikelverweis 
grâuuên sw. v., mhd. Lexer grâwen, nhd. grauen; mnd. grâwen, mnl. grauwen. — Graff IV,298.
cravven: 3. pl. conj. Gl 1,639,18 (clm 18059, 11. Jh.; -a- von zweiter Hand hineinkorr.). — grauu-: 1. sg. -ên Nb 8,3 [8,4] (-â-); part. prs. nom. pl. n. -entiu Gl 2,631,13 (clm 18059, s.o.; -uv-).
weißgrau werden, sein, schimmern: vom Gras im Morgentau: cravven [dum mane novom, dum gramina] canent [Verg., G. III,325] Gl 2,639,18, vom Weidengebüsch: grauventiu [populos et glauca] canentia [fronde salicta, ebda. II,13] 631,13; vom Menschen: graues, weißes Haar bekommen, ergrauen: leid habet mih alten getan. Fone dien dingen grauuen ih ze unzite funduntur vertice intempestivi cani Nb 8,3 [8,4].
Vgl. grâuuôn. [Bd. 4, Sp. 409]
 
Artikelverweis 
grâuui adj.
grai: Grdf. Gl 1,79,12 (R).
grau: cana.
 
Artikelverweis 
grâuuî(n) st. f., nhd. (älter) gräue. — Graff IV,297 f.
crâuuî: nom. sg. Ni 534,30 [45,17]. — grâuui: nom. sg. Nc 746,22 [84,18]. Ni 532,19. 22 [42,19. 24] (beide -î); dat. sg. Nc 756,15 [99,1]; grauu-: dat. sg. -i Gl 1,613,26 (M); -e ebda.; acc. sg. -i 2,49,3. Thoma, Glossen S. 21,34; dat. pl. -inun Gl 1,567,1 (M, 3 Hss., 2 -uv-, 1 Hs. -vu-). 613,24 (M, 4 Hss., 2 -uv-, 1 Hs. -vu-); -inin 4,333,3; grauinun: dass. 1,567,2 (M), zu -inun, -inin vgl. Schatz, Abair. Gr. § 114 b; graw-: nom. sg. -i Gl 3,75,57 (SH A, 4 Hss.). Hildebrandt I,137, 300 (SH A); -in Gl 3,179,63 (SH B); acc. sg. -e 1,567,4 (M, 2 Hss., 12. 13. Jh.). 613,28 (M, 13. Jh.); greuue: dat. sg. 2,33,49 (Trier 1464, 11. Jh.). — Verstümmelt: ..uu.: (dat. sg.) Gl 2,775 Anm. 2 (l. ? craue, Beitr. (Halle) 85,240; Vat. Pal. 1716, 10./11. Jh.).
weißgraue Färbung, das Weißgrau: grauui [cum dicimus fluctuare segetes, ... floridam iuventutem, et lacteam] canitiem [Beda, De schem. p. 180] Gl 2,49,3. einer truog uuizez (sc. diadema) unde ebenfareuuez tero grauui des feimes . unde des meresalzes albidi salis instar candidum . atque per spumarum canitiem concolorum Nc 756,15 [99,1]; vom Schnee, Eis: greuue [pullulat interea nitidi coma frondea veris, quo iuvenescit humus] senio (Interpr. canitie) [fugiente pruinae, Ar. II,1211] Gl 2,33,49 (vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 78,369), wohl auch craue senio Gl 2,775 Anm. 2 (vgl. Beitr. (Halle) 85,240); vom Saturn: sin grauui . uuas uuinterlichen sneuuen gelih ipsius autem canities pruinosis nivibus candicabat Nc 746,22 [84,18]; des Haares alter Menschen, graues, weißes Haar: mit grauuinin [dum viget aetas, dum adhuc] canis [spargitur caput, Hier., Ep. LVIII,11 p. 541] Gl 4,333,3. also dicchost ist crauui . an altemo houbete Ni 534,30 [45,17], ähnl. 532,19. 22 [42,19. 24]; übertr. das Alter: zi grauvinun [fili a iuventute tua excipe doctrinam, et usque] ad canos [invenies sapientiam, Eccli. 6,18] Gl 1,567,1. zi grauvinun [usque] ad canos [ego portabo, Is. 46,4] 613,24. grawi canicies a candore dicta, quasi candicies [Summ. Heinr. III,8, 300] 3,75,57. Hildebrandt I,137,300. grawin canities Gl 3,179,63. mina grauui [deducetis] canos meos [cum dolore ad inferos, Gen. 42,38] Thoma, Glossen S. 21,34.
 
Artikelverweis 
grauul Gl 1,296,17 s. AWB krouuuil, AWB kreuuil.
 
Artikelverweis 
grâuuôn sw. v.
grauuon: 1. sg. Gl 2,561,22 (Köln LXXXI, 11. Jh.). 572,45 (Brüssel 9987, 11. Jh.).
weißgrau sein, schimmern: uuizon. grauuon [dextra Petrum regio tectis tenet aureis receptum] canens (Interpr. caneo. nes. canui) [oliva murmurans fluento, Prud., P. Petri et Pauli (XII) 32] Gl 2,561,22. huuiton. grauuon canens [zu ebda.] 572,45.
Vgl. grâuuên.
 
Artikelverweis 
grazlîhho adv. — Graff IV,335.
kraz-lihor: comp. Gl 1,243,32 (R δ); graz-liihho: 161,14 (X).
? gründlich, genau, mit Bestimmtheit: grazliihho subtiliter Gl 1,161,14. krazlihor subtiliter 243,32.
 
Artikelverweis 
grazzo adv.; vgl. mhd. gra, nhd. graß (vgl. DWb. IV, 1,2014 ff.). — Graff IV,335.
grazzo: O 2,19,11. 16.
1) eindeutig, strikt: ther wizod gibiutit grazzo, man sinan fiant hazzo O 2,19,11.
2) ohne Umschweif, Vorbehalt: minnot io thie grazzo, so wer soso iuih hazzo O 2,19,16.