Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ubar-grîfan bis grillo (Bd. 4, Sp. 422 bis 424)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ubar-grîfan st. v., mhd. Lexer übergrîfen, nhd. DWB übergreifen.
Praes.: u-grifente: part. Gl 2,773,1 (Vat. Pal. 1719, 10./11. Jh.).
über etw. hinausgehen, etw. überschreiten, übersteigen: [mors denique victa est vincendi] trans-gressa [modum, Ar. II,19].
 
Artikelverweis 
umbi-grîfan st. v., mhd. Lexer umbegrîfen, nhd. DWB umgreifen; mnd. ummegrîpen, mnl. ommegripen. — Graff IV,315.
Praes.: umbe-grif-: 3. sg. -et Np 48,6 (v-, -î-). W 133,2 (K); 3. pl. -int Nk 405,30/31 [47,21] (-î-); -griffet: 3. sg. W 32,3 (CK). 133,2 (BC); -griphet: dass. Npw 48,6. W 32,3 (AB). 133,2 (A). [Bd. 4, Sp. 423]
Praet.: umbe-griff-: 3. pl. -en Nc 709,7 [32,5]; 3. sg. conj. -e 842,7 [214,4].
umfassen, umgeben, umschließen, m. Akk. d. Sache oder d. Pers.: sus missefareuue aha . umbe-griffen ze erist mit chreftigen biugon alle uuilsalda dero uuerlte . ioh tero dieto hi igitur amnes discoloris cursus . praedictas rerum nationumque fortunas . inmensis primo sinibus ambiebant Nc 709,7 [32,5]. taz iz (sc. Iouis hûs) mit sinero vuundermicheli disa uuerlt umbegriffe quae (sc. Iovialis domus) etiam granditate mira mundanum ambitum possideret 842,7 [214,4]. tiu sehsiu (sc. das Oben, das Unten, das Davor, das Dahinter, das (rechts u. links) Daneben) . diu allero dingolih umbehabint . unde umbegrifint Nk 405,30/31 [47,21]; (besitzergreifend) einschließen: vmbegrifet mih danne daz unreht minero fersenun . daz chit mines endes . so iz andere tuot? iniquitas calcanei mei circumdabit me? NpNpw 48,6; liebevoll, zärtlich umfassen, umarmen: mines uuines uuinstra liget unter minemo hoibete unte sin zeseuua umbegriffet mih laeva eius sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me W 133,2, ähnl. 32,3.
 
Artikelverweis 
grîfanto adv. — Graff IV,314 s. v. grîfan.
crîfendo: Nk 436,2. 5 (Hs. B = S. CXXIX,2). 454,18 [79,17. 21. 99,16]; grîfendo: 436,5 [79,21].
mittels des Tastsinnes, durch Anfassen, Angreifen: tes man uerstan mag sehendo . horendo . stinchendo . smechendo . crifendo . taz ist êr . êr selbiu uerstantnisseda [vgl. quae aut videndo . aut contrectando . aut audiendo ... cognoscimus, K] Nk 436,2 [79,17], ähnl. 5 [21]. chorondo infinden uuir des honangis suezi . crifendo infinden uuir des zanderin heizi secundum gustum ... secundum tactum 454,18 [99,16].
 
Artikelverweis 
griffil st. m., mhd. nhd. Lexer griffel. — Graff IV,312.
kriffel: nom. sg. Nb 340,9 [372,16]; dat. sg. -]e ebda. [ebda.]; criphil: nom. sg. Gl 3,632,39 (Wien 1761, 10. Jh.). — griff-il: nom. sg. Gl 3,123,35/36 (SH A, aus grifil korr.); -el: dass. 4,123,7 (Sal. a 2); acc. pl. -]a Nc 740,17 [75,15]; grif-il: nom. sg. Gl 3,123,35 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. in griff- korr.). 193,41 (SH B). 660,25. Hildebrandt I,252,303; dat. sg. -]e Nb 207,21 [223,31]; -el: nom. sg. Gl 3,123,34 (SH A, 2 Hss.). 256,30 (SH a 2). 4,161,11 (Sal. c). 202,57; dat. sg. -]e Nb 9,2 [9,6]. Nc 783,5 [136,9]; griphil: nom. sg. Gl 3,123,36 (SH A, 13. Jh.). — greffel: nom. sg. Gl 3,375,28 (Jd); grefil: dass. 634,36 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.) = Mayer, Glossen S. 13,5.
Verwischt: gr.p: nom. sg. Publ. 62,445,2 („wohl grifphilSteffen z. St.).
Griffel zum Einritzen von Buchstaben und zeichnerischen Formen in die Wachstafel: greffil graphium Gl 3,375,28. 634,36 = Mayer, Glossen S. 13,5. 4,202, 57. stilus 161,11. stilon longum. hinc stilus 3,256,30. stilus a longitudine sic vocatus 4,123,7. grifphil (?) stilus [scribentis, Greg., Dial. 1, Praef. p. 153] Publ. 62,445,2. graphium vel (ł) stilus Gl 3,123,34. 193,41. 632,39 (ohne ł). 660,25. Hildebrandt I,252,303. unde ih sus amerlicha chlaga screib mit temo grifele et signarem lacrimabilem querimoniam . officio stili Nb 9,2 [9,6]. ube ih mit minemo grifile an einemo uuahs gerîzo formam animalis 207,21 [223,31]. mit iro herten grifele screib si zouuerlichiu carmina [vgl. duri stili, Rem.] Nc 783,5 [136,9], ferner: stilus: Nb 340,9 [372,16] (2). Nc 740,17 [75,15].
 
Artikelverweis 
griffila (st. sw.) f.
grifele: nom. sg. Gl 3,123,35 (SH A; -). 256,31 (SH a 2).
Schreibgriffel: grifele graphium ł stilus Gl 3,123,35. stilon longum. hinc stilus 256,31.
 
Artikelverweis 
griffilfuotar st. n., mhd. Lexer griffelvuoter; mnd. griffelvôder. [Bd. 4, Sp. 424]
greffel-uder: nom. sg. Gl 3,381,36 (Jd, mfrk.).
Futteral für den Schreibgriffel: stilotheca.
 
Artikelverweis 
-griffôn vgl. AWB gi- hantgriffôn.
 
Artikelverweis 
grîfo sw. m., mhd. grîfe; mnd. grîfe; ae. grípe; vgl. nhd. greif; mlat. griphus. — Graff IV,319.
crifo: nom. sg. Gl 3,442,46. — grif-: nom. sg. -o Gl 3,80,8 (SH A, 5 Hss.). 201,28 (SH B). 403,67 (Hildeg.). 672,39; -e 403,67 (Hildeg.). 406,39 (Hd.). 464,18. 672,39; -] Hildebrandt I,148,458 (SH A); nom. pl. -en Gl 4,215,8 (2 Hss.); -in 1,342,17. 443,39; griffo: nom. sg. 3,80,9 (SH B, 13. Jh.; vgl. Hildebrandt II, 559,4); gripho: dass. 10 (SH A). 458,56; gripi: dass. 4,203,7 (sem. Trev.).
Greif:
a) der Vogel Greif, ein geflügeltes Fabeltier: grifes vel crister grifo dictum, quod sit animal pennatum et quadrupes [Summ. Heinr. III,11,458] Gl 3,80,8. Hildebrandt I,148,458. grifes griffo vel crister Gl 3,80,9. 201,28, der Umgebung nach hierher vielleicht auch: crifo grifes 442,46;
b) übertr. auf den Geier: grifin gryphem (Hs. grifes, das der Glossator als Plur. auffaßte) [Lev. 11,13] Gl 1,342,17, der Umgebung nach hierher wohl auch: gripho gripes 3,458,56. 464,18. 672,39;
c) nicht bestimmbar sind: grifo argumzio Gl 3,403, 67 (Hildeg., lingua ignota). grife grifes 406,39. 443,39 (grifes vom Glossator als Plur. aufgefaßt: zu b?), in einem alphabetischen Glossar: gripi griphes 4,203,7. 215,8.
Vgl. grîf.
 
Artikelverweis 
-grift vgl. AWB bgrift.
 
Artikelverweis 
grihti s. gi-rihtî.
 
Artikelverweis 
grillo sw. m., mhd. (m. f.) nhd. (f.) grille; lat. (gr.) gryllus. — Graff IV,320.
krillo: nom. sg. Gl 1,801,23 (clm 14747, 10. Jh.); crillo: dass. 3,453,39. — grill-: nom. sg. -o Gl 3,30,9 (2 Hss.). 275,32 (SH b). 4,46,37 (Sal. a 1); -e 3,30,9 (6 Hss.). 48,33. 231,50 (SH a 2). 446,40. 673,22. 4,213,46 (2 Hss., 1 lle). Add. II,81,3; -i Gl 3,453,43 (11. Jh.); -] (14. Jh.) 30,11. 4,355,9; gril (ab 13. Jh.): dass. 3,30, 12 (2 Hss.). 55,16; grylle: dass. 30,11. 48,33 (beide 15. Jh.); grello: dass. 17,41 (Sg 242, 10. Jh.).
Verschrieben: arille: nom. sg. Gl 3,30,11.
Grille, Heimchen, Zykade: grello grillus Gl 3,17,41 (Hs. verschr. grulis). 453,43. grillo ł heimo grillus 275,32. grillus uel muchime (d. i. mûhheimo) grille 673,22. grillo cicada 30,9 (neben heimo, heimil, heimilî(n), mûhheimo, mugga, heuuiscrecko, -scrickil, habarscrecko der anderen Hss.). 48,33 (1 Hs. heimo, 1 habarscrecko). 55,16. 231,50 (Parallelhs. heimo). 446,40. Add. II,81,3. hæmili ł grillo cicada (Hss. -es) 4,46,37 (2 Hss. nur heimilîn). 213,46. grill ł hæuschrich 355,9. mol siū krillo stelio papilio [zu stelio, Lev. 11,30] 1,801,23. crillo glis glittis (vgl. i. cicada, Diefb., Gl. 265 b) 3,453,39.