Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grimmo bis grint (Bd. 4, Sp. 429 bis 432)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grimmo adv., mhd. grimme; as. grimmo; vgl. ae. grimme. — Graff IV,324.
crimm-o: Gl 1,468,36 (Rf). 2,231,4 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh., Wien 949, 9./10. Jh.; k-); -or: comp. 83,25 (2 Hss., darunter Stuttg. H. B. VI 109, 9. Jh.). 85,50 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh.). 226,48 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh.; k-). 758,45 (k-). 4,319,17; grimmo: 1,467,28 (M). 2,203,53 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). [Bd. 4, Sp. 430]
Verschrieben: criminor: comp. Gl 2,83,26. Mayer, Glossen S. 112,16 (oder crimmor, vgl. Beitr. (Tüb.) 102,317); hierher wohl auch verstümmelt: crim: Beitr. 52,158 (clm 6277, 9. Jh.; oder Grdf. zu grim?).
1) grausam, unbarmherzig: grimmo [occidistis eos (Juda)] atrociter [, ita ut ad caelum pertingeret vestra crudelitas, 2. Paral. 28,9] Gl 1,467,28. 468,36. grimmo [aut (rector)] immaniter (Hs. imminamiter) [feriendo quod delinquitur, ipse gravius delinquat, Greg., Cura 2,9 p. 29] 2,203,53. krimmo pittro [inimicitias ac damna quae valent,] atrociter [inferunt, ebda. 3,30 p. 87] 231,4, hierher wohl auch: crimmo [factusque est in morte viri] crudeliter [rigidus, ebda. 1,3 p. 5] Beitr. 52,158 (s. o. Formenteil).
2) streng, hart, von der Strafe: crimmor [huiusmodi pernicies] saevius [, et austerius vindicetur, Conc. Sard. I p. 137] Gl 2,83,25. 85,50. 4,319,17. Mayer, Glossen S. 112,16 = Beitr. (Tüb.) 102, 317.
3) heftig, stark: krimmor [quid vero] acrius [doctoris mentem, quam zelus dei frigit et excruciat? Greg., Cura 2,10 p. 32] Gl 2,226,48.
4) Fehlübers.: fastor hartor krimmor [temptavit autem idem Hilarius inposito diaconatus officio sibi eum] artius (Hs. arcius) [inplicare, Sulp. Sev., Mart. 5 p. 115,7] Gl 2,758,45 (arcius ist wohl als acrius aufgefaßt worden).
 
Artikelverweis 
-grimmôd, -grimmôn, -grimmunga vgl. AWB gris(t)-.
 
Artikelverweis 
[grimnussi as. (?) st. f.; vgl. ae. grimnes.
grimnussi: dat. sg. Gl 2,583,30 = Wa 97,29 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?); acc. sg. 4,302,27 = Wa 59,42 (Ess. Ev., 10. Jh.).
Grausamkeit; unbarmherzige Härte: grimnussi [at noster iste sanguis ex vestra fluit crudelitate, vos] tyrannide [inpia exulceratis innocentum corpora, Prud., P. Rom. (X) 1092] Gl 2,583,30 = Wa 97,29. grimnussi ob duas causas dominum temptabant; si eam (eine Ehebrecherin) lapidare iuberet, eum illudere possent, dicentes quod semper misericordiam praedicaret et ipse severitatem ostenderet (vgl. Gallée, Sprachdenkm. S. 54) [zu: ut possent accusare eum, Joh. 8,6] 4,302,27 = Wa 59,42.]
 
Artikelverweis 
grîmo sw. m.; as. grîma (s. u.); ae. gríma.
crimun: nom. pl. Gl 2,150,21 (Fulda Aa 2, 10. Jh.); grimo: nom. sg. 4,245,12 (Jh) = Wa 111,9; verschr.: trimimū: nom. pl. 2,150,21 (S. Omer, 10. Jh.; vielleicht nur Korr. von t in r).
1) Larve, Maske: grimo mascus (Hs. muscus) Gl 4,245,12 = Wa 111,9.
2) Träger einer Larve, Maske, Schauspieler, Mime: crimun [ut] scaenicis (Hs. scaenici) [atque histrionibus, ... vel apostaticis conversis vel reversis ad deum, gratia vel reconciliatio non negetur, Conc. Afr. XLV] Gl 2,150,21.
Vgl. Michiels S. 8 f. u. gríma ae.
 
Artikelverweis 
-grîmolt vgl. AWB egisgrîmolt.
 
Artikelverweis 
[grimpo as. sw. m., mnd. grimpe; nhd. grimpe. — Graff III,709.
grimpo: nom. sg. Gl 4,245,14 = Wa 111,12 (Jh).
Bez. für einen kleinen Fisch: Gründling: gobio (vgl. Diefb., Gl. 270c s. v. gubea).]
 
Artikelverweis 
grina Gl 2,341,4 (Ld.) s. AWB gríma ae.
 
Artikelverweis 
grînan st. v., mhd. grînen, nhd. greinen; mnd. grînen, mnl. grinen. — Graff IV,328.
Praes.: crin-: 1. sg. -o Gl 2,453,50 (2 Hss.). 3,240, 57 (SH a 2). 348,53 (SH i); 3. sg. -it 1,600,43 (M); inf. -an 376,10; -en 11 (Sg 295, 9. Jh.). — grin-: 1. sg. -o Gl 2,382,30. 395,50. 3,220,21 (SH a 1). 240,56 (SH a 2). 276,23 (SH b, 3 Hss.). 301,38 (SH d). 318,36 (SH e). 336,29 (SH g, 3 Hss.). Hbr. II,120,51; -e Gl 3,220,21 [Bd. 4, Sp. 431] (SH a 1). 240,57 (SH a 2). 325,45 (SH f); -on 240,56 (SH a 2, 2 Hss.; zu -n vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 305 Anm. 4); 3. sg. -it 1,600,43 (M). 2,713,37; inf. -an 1,376,12 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -en 11 (Sg 9, 9. Jh.; gryn-). 2,736,39.
Praet.: grin-: 3. sg. conj. -i Gl 1,600,41 (M, 5 Hss.). 2,153,16; -e 1,600,43 (M, clm 13002, 12. Jh.).
Verschrieben: gririu: 1. sg. Beitr. (Halle) 86,392,14 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); ringo: dass. Gl 2,385,35 (Prag VIII H 4, 11. Jh.).
1) kläffen, heulen; belfern:
a) von Tieren: vom Wolf: grinit [pleno lupus insidiatus ovili ...] fremit [ad caulas, Verg., A. IX,60] Gl 2,713,37; vom Hund: grinen ringere proprie est canum [ohne Kontext] 736,39; hierher wohl auch: rictu. ringo i. zannen ut canis et grino [zu: immotus et patente rictu (Glosse: rictus apertio oris) constitit (sc. der Märtyrer), Prud., P. Rom. (X)906] 382,30. 385,35. 395,50. 453,50;
b) von Pers., in einem Bilde: grini schrian [invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum ..., et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et] ganniret [Is. 10,14] Gl 1,600,41 (Hss. auch zannen, ginên). grini ganniret [Cass., Inst. 12,8 p. 436 = Is. 10,14] 2,153,16;
c) Glossenwort: grino gannio Gl 3,220,21. 240, 56. 276,23. 301,38. 318,36. 336,29. 348,53. Hbr. II,120, 51. grine grunnio Gl 3,325,45. grinu ogganio vel derideo [Prisc., Inst. II,46,17] Beitr. (Halle) 86,392,14.
2) (gegen jmdn.) murren, von Pers.: crinan ł uuinson [nullusque contra filios Israel] mutire [ausus est, Jos. 10,21] Gl 1,376,10 (1 Hs. grînan ł glîlôn).
Abl. grînunga.
 
Artikelverweis 
grindel, -il s. AWB grintil.
 
Artikelverweis 
grint st. m., mhd. grint, nhd. grind; mnd. grint; vgl. mnl. grinde. — Graff IV,330.
Nur im Nom. Sing.
crint: Gl 1,343,41 (2 Hss., darunter Sg 295, 9. Jh.). 707,28 (Leipzig Rep. II. A.6, 9. Jh.; kr-). 3,429,18. 477,9. 4,31,58 (Sal. a 1). 68,41 (Sal. a 1). 358,1. 360,8. 368,9 (Vat. Reg. 598, 9. Jh.); crinth: 31,58 (Sal. a 1, 13. Jh.). — grint: Gl 1,343,42 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh., S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 3,53,1. 145,7 (SH A, 5 Hss.). 179,5 (SH B). 221,51 (SH a 2, 2 Hss., 1 nt). 266,25 (SH b, 3 Hss.). 276,37 (SH b, 3 Hss.). 294,31 (SH d). 301,44 (SH d). 311,57 (SH e). 360,44. 392,71 (Hildeg.). 439,73. 477,9. 494,1. 660,40. 694,55. 4,31,59 (Sal. a 1, 2 Hss.). 68,41 (Sal. a 1, 3 Hss.). 43 (Sal. a 1, 4 Hss.). 144,61 (Sal. c). 167,2 (Sal. d). 215,34. 218,26. 271,16. Hildebrandt I,308,570 (SH A); grinth: Gl 4,31,59 (Sal. a 1, clm 22201, 12. Jh.); grind: ebda. (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.).
Grind als Hautkrankheit:
a) (Kopf-)Ausschlag, verbunden mit Veränderungen des Haares u. Haarausfall, Räude, Aussatz: pilos in album mutatos colorem ut crint facit [zu: viderit (der Priester) lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ... plaga leprae est, Lev. 13,3] Gl 1,343,41. krint alapicias [ohne Kontext, Steinm. erwägt Bezug zu Lev. 13,3] 707,28. grint alopicia 3,53,1. 221,51. 266,25. 294,31. 360,44. 429,18. 439,73. 477,9. 694,55. 4,167,2. grint alopicia scabies capitis 3,311,57. grint ruf alopicia 494,1. grint albicium 660,40. 4,218,26. alopicia est grint ... uulpecule quam Greci alopiciam voh dicunt 31,58. grint impetigo i. sicca scabies 215,34. carduus genus herbę spinosę ... sucus eius alopetias grint (übergeschr.) curat [zu: carduus Libani misit ad cedrum, 4. Reg. 14,9] 271,16. crint furfures 358,1. 360,8. crint [inde ulcera et] alopitia [capitis et fluentia capillorum, Hippocr., Ep., vgl. Steinm.] 368,9;
b) Bez. für: kahler Kopf, Glatze infolge des Kopf- [Bd. 4, Sp. 432] grindes: grint glabrio (vgl. Duc. 4,74 b) Gl 3,145,7. 179,5. 276,37. 301,44. 4,68,43. 144,61. grint glabella (vgl. Diefb., Gl. 264 a) ... glabrion dicitur Grece 68,41;
c) Glossenwort: grint nosinz Gl 3,392,71 (Hildeg., lingua ign.).
Abl. grint adj., grintoht, -ohti.
 
Artikelverweis 
grint adj., nhd. (älter) grind. — Graff IV,330.
grint: Grdf. Gl 2,368,5 (2 Hss., darunter clm 18375, 9. Jh.). 5,49,1; grinder: nom. sg. m. 3,240,39 (SH a 2).
mit Ausschlag, Grind behaftet, daher auch kahl, unbehaart: grint glabrio (1 Hs. imberbis) [Prisc., Inst. II,42,16] Gl 2,368,5. glabrio id est grinder 3,240,39. grint glabrs 5,49,1.

 

grimmo
 1) grausam, unbarmherzig: grimmo [occidistis eos (Juda)] atrociter [, ita ut ad caelum pertingeret vestra crudelitas, 2. Paral. 28,9] Gl 1,467,28. 468,36. grimmo [aut (rector)] immaniter (Hs. imminamiter)
 2) streng, hart, von der Strafe: crimmor [huiusmodi pernicies] saevius [, et austerius vindicetur, Conc. Sard. I p. 137] Gl 2,83,25. 85,50. 4,319,17. Mayer, Glossen S. 112,16 = Beitr. (Tüb.) 102, 317.
 3) heftig, stark: krimmor [quid vero] acrius [doctoris mentem, quam zelus dei frigit et excruciat? Greg., Cura 2,10 p. 32] Gl 2,226,48.
 4) Fehlübers.: fastor hartor krimmor [temptavit autem idem Hilarius inposito diaconatus officio sibi eum] artius (Hs. arcius) [inplicare, Sulp. Sev., Mart. 5 p. 115,7] Gl 2,758,45 (arcius ist wohl als acrius aufgefaßt
 
grîmo
 1) Larve, Maske: grimo mascus (Hs. muscus) Gl 4,245,12 = Wa 111,9.
 2) Träger einer Larve, Maske, Schauspieler, Mime: crimun [ut] scaenicis (Hs. scaenici) [atque histrionibus, ... vel apostaticis conversis vel reversis ad deum, gratia vel reconciliatio non negetur, Conc. Afr. XLV]
 
grînan
 1) kläffen, heulen; belfern:
 a) von Tieren: vom Wolf: grinit [pleno lupus insidiatus ovili ...] fremit [ad caulas, Verg., A. IX,60] Gl 2,713,37; vom Hund: grinen ringere proprie est canum [ohne Kontext] 736,39; hierher wohl
 b) von Pers., in einem Bilde: grini schrian [invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum ..., et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et] ganniret [Is. 10,14] Gl 1,600,41 (Hss. auch zannen,
 c) Glossenwort: grino gannio Gl 3,220,21. 240, 56. 276,23. 301,38. 318,36. 336,29. 348,53. Hbr. II,120, 51. grine grunnio Gl 3,325,45. grinu ogganio vel derideo [Prisc., Inst. II,46,17] Beitr. (Halle) 86,392,14.
 2) (gegen jmdn.) murren, von Pers.: crinan ł uuinson [nullusque contra filios Israel] mutire [ausus est, Jos. 10,21] Gl 1,376,10 (1 Hs. grînan ł glîlôn).
 
grint
 a) (Kopf-)Ausschlag, verbunden mit Veränderungen des Haares u. Haarausfall, Räude, Aussatz: pilos in album mutatos colorem ut crint facit [zu: viderit (der Priester) lepram in cute, et pilos in album mutatos
 b) Bez. für: kahler Kopf, Glatze infolge des Kopf- grindes: grint glabrio (vgl. Duc. 4,74 b) Gl 3,145,7. 179,5. 276,37. 301,44. 4,68,43. 144,61. grint glabella (vgl. Diefb., Gl. 264 a) ... glabrion
 c) Glossenwort: grint nosinz Gl 3,392,71 (Hildeg., lingua ign.).