Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grioz bis griozuuartil (Bd. 4, Sp. 436 bis 438)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis grioz st. m., mhd. Lexer grie, nhd. grieß; as. griot (s. u.), mnd. grêt, mnl. griet; afries. gret; ae. gréot; an. grjót. Graff IV,345.
crioz: nom. sg. Gl 2,566,11. 4,311,8; criez: dass. 349,28; crîzes: gen. sg. Nb 63,12 [72,2]. — greoz: nom. sg. Gl 2,21,65. 68. 22,7. 3,2,45 (Sg 913, 8. Jh.). 687,22 (Sg 299, 9./10. Jh.); grioz: nom. sg. 1,509,22 (2 Hss.) = Wa 77,24. 2,13,21. 18,19. 730,47. 3,240,14 (SH a 2); nom. oder acc. sg. 2,408,34. 566,11; acc. sg. 1,725,24 (Brüssel 18723, 10. Jh.); acc. pl. -]a 2,456,5; griez: nom. sg. 3,119,51 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. grez, ez auf Rasur, von jüngerer Hand). 212,37 (SH B). 240,13 (SH a 2, 3 Hss.). 301,24 (SH d). 318,25 (SH e). 325,38 (SH f). 348,54 (SH i). 366,2 (Jd). 369,8 (Jd). 501,9. 607,13 (z korr. aus h, Steinm.). 667,20. 686,57. 4,69,3 (Sal. a 1, 2 Hss.). 198,49 (sem. Trev.; Gl 5,107,12). 202,52; gen. sg. -]is Npw 138,17; dat. sg. -]e Nb 87,10. 201,30 [97,11. 218,12]. Npw 39,13; -]ze Gl 2,724,37; dat. pl. -]en 1,504,15 (M); gries: nom. sg. 4,69,3 (Sal. a 1); griz: dass. 3,119,52 (SH A). 356,51. 4,69,4 (Sal. a 1). 70,19 (Sal. a 1); dat. sg. -]e 1,504,17 (M); dat. pl. -]on 2,707,46.
greiz: nom. sg. Gl 2,551,20 (mus. Brit. Add. 34248, 11. Jh.); dat. pl. -]in 1,504,15 (M, 2 Hss.); grezin: dass. 16 (M). Zu e statt ie vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 48 Anm. 3; zu ei Weinhold, Mhd. Gr. § 131.
Mit Svarabhakti (vgl. Reutercrona S. 152 f.): giris: nom. sg. Gl 3,276,5 (SH b; nach Hbr. II, 316,92 verschr.).
Verschrieben: grix: nom. sg. Gl 3,240,14 (SH a 2); gis: dass. Hbr. II,316,92 (zu Gl 3,276,5); grefon: dat. pl. Gl 1,496,18 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.; Steinm. erwägt greozon); ereizin: dass. 504,16 (M); grat: nom. sg. 2,725,5 = Wa 110,4 (Jh; l. griat, vgl. Wadst.).
1) Sand, Kies: ober sant. grioz [similis est homini aedificanti domum suam] super terram [sine fundamento, Luc. 6,49] Gl 1,725,24. grioz glarea i. arena [zu: genuit telluris glarea glaucum, Aldh., De virg. 786] 2,13,21. grioz glarea harena [zu: (auri materiem fulvi) glarea de gremio producit sordida terrae, ebda. 159] 18,19. greoz glarea [ebda.] 21,65. greoz [pallida purpureas ut gignit] glarea [gemmas, ebda. 164] 68. griat glarea id est arena [zu: area cum primis ingenti aequanda cylindro et vertenda manu et creta solidanda tenaci, Verg., G. I,178] 725,5 = Wa 110,4. grioz [(litus) arenis in saxa durescentibus asperatur: paulatimque cohaerens sibi,] glareae (Hs. clarea) [perdit tactum, Vita Hil. p. 78 b] 730,47. griez arena ab ariditate dicta [Summ. Heinr. VI,1,23] 3,119,51. griez harena 212,37. 501,9. 4,70,19. glarea 3,369,8. 607,13. 686,57. 687,22. 4,69,3. 202,52. criez [ieiuna ...] glarea [... vix ... apibus casias roremque ministrat, Verg., G. II,212] 349,28. griz arena et glarea 3,356,51. 667,20. mere tiuret crizes . fone uuinde eruuegeter pontus incitus flatibus versat harenas Nb 63,12 [72,2]. unde ist ira mera denne des griezis in demo mere Npw 138,17, ferner: Nb 87,10. 201,30 [97,11. 218,12] (beide harena); in einem Bilde: der die houbethaften sundi netuot, unde er auer die uuenigen nefurhtet, der uuirt beuuorfen samoso mit demo grieze, doh in der mulestein nedruche Npw 39,13 (Npgl mit sande, Np harena); — als Bett der Flüsse oder Bäche: greoz [frigida quem gelidis progignit] glarea [limphis, Aldh., De virg. 221] Gl 2,22,7. greoz alveus 3,2,45; — feiner Sand, Kies im Wasser, aus dem das Gold herausgeschlämmt wird (wohl mit freier Wiedergabe des lat. Kontextes): grioz scatebras (Glosse: ebullitiones) [fluviorum omnes et operta metalla eliquat, Prud., Ham. 259] 2,408,34. 566,11; — bildl.: greiz glarea [ne tenuis ieiunis siccet arenis marcentem sub corde fidem, Prud., Symm. 2,1044] 551,20. [Bd. 4, Sp. 437]
2) Sandbank, Syrte: grioza [arenas] syrtium [Prud., H. VIII kal. Jan. (XI) 67] Gl 2,456,5. grizon [hunc (den Sterbetag des Vaters) ego (Aeneas) Gaetulis agerem ...] Syrtibus [exul Argolicove mari deprensus et urbe Mycenae, Verg., A. V,51] 707,46.
3) ton- oder lehmhaltige Erde, Töpfererde (auch zum Siegeln geeignet?): mit griezze [epistolam ei miserunt] creta [antiquo more signatam, Serv. zu Verg., A. VI,321] Gl 2,724,37. griez glarea genus terrae tenacis [Hbr. II,316,92] 3,240,13. 276,5. Hbr. II,316,92. Gl 3,301,24. 318,25. 325,38. 348,54. griez glis glidis 366,2. griez lim creta 4,198,49. crioz clis cliris 311,8; hierher vielleicht auch: greozon [dulcis fuit] glareis [Cocyti, et post se omnem hominem trahet, Job 21,33] 1,496,18. 504,15. 509,22 = Wa 77,24. Vgl. Diefb., Gl. 264 c s. v. glarea, Habel s. v. glis.
Komp. erin-, gold-, himilmeri-, merigrioz; Abl. griozilîn.
Vgl. gruzzi, grûz, [griusnia as.].
 
Artikelverweis 
griozan st. v., mhd. Lexer grieen (zerkleinern, zermalmen).
Part. Praet.: gi-grozzan: Gl 3,507,6 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.).
im Part. Praet.: grobkörnig, vom Brot: grob gemahlen, Gersten-, Schrot-: gigrozzan broth panis cretinus; vgl. Heyne, Hausalt. 2,270 f.
Abl. grioz.
 
Artikelverweis 
fir-griozan st. v., mhd. Lexer vergrieen. — Graff IV,344.
Part. Praet.: fer-grozziniu: nom. sg. f. Gl 2,207,67 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 211,77 (Schlettst., 12. Jh.).
(Ackerschollen) zerkleinern (mit freier Wiedergabe des lat. Kontextes?): fergrozziniu [(terra)quae nullas spinas habuit, sed tamen] exculta (Hs. excollecta) [sterilem segetem gignit, Greg., Cura 3,28 p. 84] Gl 2,207, 67. 211,77.
 
Artikelverweis 
griozboum st. m., nhd. grießbaum; mnd. grêtbôm (in and. Bed.). — Graff III,121.
kreoz-paum: nom. (?) sg. Gl 4,220,6 (fragm. S. Emm., 9. Jh.).
Wacholder, auf Sand wachsend, Iuniperus communis L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1081 u. 1091): kreozpaum vel khranauuitu iuniperum.
 
Artikelverweis 
griozilîn st. n., mhd. Lexer grieelîn. — Graff IV,346.
creozolin: nom. sg. Gl 4,339,18 (clm 22053, 9. Jh.).
Sandkorn, Kieselsteinchen: zantro creozolin chisilinc calculus (vgl. Mlat. Wb. 2,68).
 
Artikelverweis 
griozlant st. n. — Graff II,235.
crîz-lant: acc. sg. Nb 109,12 [119,28].
Sandwüste: (liuti) dien der heizzo suntuuint . hizza tuot . terrendo daz crizlant (populos) quos violentus auster torret sicco aestu recoquens ardentes arenas.
 
Artikelverweis 
-griozôt vgl. gi-merigriozôt.
 
Artikelverweis 
griozruoba st. sw. f.
criez-ruoba: nom. sg. ZfdA. 68,215,8 (Rom, BV. Chigi HV 165, 12. Jh.).
Bez. wohl für die Gartenrauke, Eruca sativa Lam. (Brassica Eruca L.), verwendet als Kohl u. Salat (vgl. Marzell, Wb. 2,303 ff.): eruca quędā herba simił lactucę .i. criezruoba [zu: erucas viridis, inulas ego primus amaras monstravi incoquere, Hor., Serm. II,8, 51]. Als Pflanzenname wird eruca sonst vor allem mit uuild(i)senaf, [h]uuîzsenaf, hederih glossiert.
Vgl. Siewert, Horazgl. S. 255,19.
 
Artikelverweis 
griozstein st. m., mhd. Lexer griestein, nhd. grießstein.
griez-steina: nom. pl. Gl 3,212,6 (SH B). [Bd. 4, Sp. 438]
Kieselstein: glarii.
Abl. griestêneken mfrk.
 
Artikelverweis 
griozuuart st. m., mhd. Lexer griewart, nhd. (älter) grießwart; as. grieduuard (s. u.), mnd. grêtwart, mnl. grietwaerd. — Graff I,955.
griez-wart: nom. sg. Gl 3,140,67 (SH A); griz-: dass. Hildebrandt I,292,309 (SH A). — gried-uuard: nom. sg. Gl 2,366,8 = Wa 67,5 (Wolf. Helmst. 553, 11. Jh.).
Aufsichtführender, Kampfrichter: grieduuard sequester [Poeta Saxa 242,6] Gl 2,366,8 = Wa 67,5. griezwart agonitheta vel sequester [Summ. Heinr. VIII,8,309] 3,140,67 (Hss. auch griozuuarto, -uuartil). Hildebrandt I,292,309.
Abl. griozuuartil, -uuarto.
 
Artikelverweis 
? griozuuartil st. m., mhd. Lexer griewartel, nhd. grießwärtel.
ez-wartile: nom. sg. Gl 3,140,67 (SH A; mit wohl epithetischem -e, vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 448; doch vgl. Hildebrandt I,292,309, wo wohl -ilo-Bildung angenommen wird).
Aufsichtführender, Kampfrichter: agonitheta vel sequester [Summ. Heinr. VIII,8,309] (Hss. auch griozuuarto, -uuart).