Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
griozuuartil bis grîs (Bd. 4, Sp. 438 bis 439)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? griozuuartil st. m., mhd. Lexer griewartel, nhd. grießwärtel.
ez-wartile: nom. sg. Gl 3,140,67 (SH A; mit wohl epithetischem -e, vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 448; doch vgl. Hildebrandt I,292,309, wo wohl -ilo-Bildung angenommen wird).
Aufsichtführender, Kampfrichter: agonitheta vel sequester [Summ. Heinr. VIII,8,309] (Hss. auch griozuuarto, -uuart).
 
Artikelverweis 
griozuuarto sw. m., mhd. Lexer griewarte, nhd. (älter) grießwart. — Graff I,956.
griez-wart-: nom. sg. -o Gl 3,140,65 (SH A, 2 Hss.). 186,55 (SH B); -e 140,66 (SH A); -wartho: dass. ebda.; -wartdo: dass. 396,46 (Hildeg.); griz-uuartun: nom. pl. Gl 4,232,30 (Leiden Voss. lat. 8°15, 10./11. Jh.) = 2,339,9 (-on).
Unsicher: grid-wartho (oder griez-, Steinm.): nom. sg. Gl 2,326,9 (Escorial b-III-2, 11. Jh.).
Verschrieben: grex-uuardun: nom. pl. Gl 2,708,53 (Paris 9344, 11. Jh.).
1) Aufsichtführender, Kampfrichter (auf einem sandbedeckten Platz): griezwarto agonitheta vel sequester [Summ. Heinr. VIII,8,309] Gl 3,140,65 (Hss. auch griozuuart, -uuartil). 186,55. griezwartdo durziuanz sequester 396,46; hierher wohl auch mit freier Wiedergabe des lat. Kontextes: grezuuardun [ast illum (den im Faustkampf unterlegenen Dares)] fidi aequales [... ducunt ad navis, Verg., A. V,468] 2,708,53; in einem Bilde: gridwartho [non est invidus] agonitheta [noster nec alterius palma alteri parat ignominiam, Hier., Ep. LXXI,2,1] 326,9 (vgl. o.).
2) Vermittler, Unterhändler zwischen kriegführenden oder prozessierenden Parteien: caduceatores dicuntur legati pacis quod sunt grizuuartun [zu: nam bellantes ac dissidentes interpretum oratione sedantur: unde secundum Livium legati pacis caduceatores dicuntur, Is., Et. VIII,11,48 p. 319] Gl 4,232,30 = 2,339,9.
 
Artikelverweis 
griph s. AWB grîf.
 
Artikelverweis 
bi-griphen sw. v.
pi-griphot: 3. sg. (prt.?) Gl 1,504,1 (M, clm 22201, 12. Jh.).
etw. (räuberisch) an sich reißen: pigriphot [domum] rapuit [et non aedificavit eam, Job 20,19] (Parallelhss. (fir-)zascôt).
Vgl. bikriphen.
 
Artikelverweis 
gripheri st. m. — Graff IV,319.
gripher: nom. sg. Gl 3,141,8 (SH A); gripfere: dass. ebda. 256,1 (SH a 2).
Räuber (?): gripfere raptor Gl 3,141,8. rapax 256,1 (Parallelhs. griphgêr).
 
Artikelverweis 
griphîg adj. — Graff IV,319 s. v. grifig.
gripfiger: nom. sg. m. Gl 3,256,1 (SH a 2; -igs). [Bd. 4, Sp. 439]
gierig greifend, fassend nach etw.: substant.: Raffer, Räuber: rapax (Parallelhs. gripfere).
Abl. griphgî; vgl. AWB kriphîg.
 
Artikelverweis 
griphgî st. f.
geriffige: nom. sg. Gl 4,157,39 (Sal. c).
Raffgier, Raubgier: rapacitas.
 
Artikelverweis 
griphlîh adj.
griph-liher: nom. sg. m. Gl 4,127,60 (Sal. b). 157,37 (Sal. c).
substant.: Räuber: griphliher rapax. praedo violentus Gl 4,127,60. rapax 157,37.
 
Artikelverweis 
gripi Gl 4,203,7 s. AWB grîfo.
 
Artikelverweis 
gririu Beitr. (Halle) 86,392,14 s. AWB grînan.
 
Artikelverweis 
grîs adj., mhd. Lexer grîs, nhd. greis; mnd. grîs, mnl. grijs; afries. gris. — Graff IV,334.
gris: Grdf. Gl 3,377,56 (Jd); [nom. pl. -]a Wa 106,12 Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh.)].
grau: gris dch griseus Gl 3,377,56; [spez.: grauhaarig, altersgrau: grisa [sicut ii qui dentati nascuntur, sive barbati, vel] cani [Is., Et. XI,3,10 p. 420] Wa 106,12].
Abl. grsil.