Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
grôzlut(t)i bis in-grûên (Bd. 4, Sp. 446 bis 447)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? grôzlut(t)i adj. — Graff II,202. IV,337.
groz-luter: nom. sg. m. Gl 2,448,60. 4,166,35 (Sal. c); -lu: dass. 2,448,60.
verzerrt im Gesicht, mit finsterer Miene: grozluter [nec terret ... quod] vultuosus [, quod supinus, quod rigens tormenta ... comminaris, Prud., P. Rom. (X) 172] Gl 2,448,60; dazu wahrscheinlich auch: grozluter vultuosus 4,166,35.
Vgl. -lutti st. n. in ana-, ant-, frôlutti.
 
Artikelverweis 
grôzmago1 sw. m. — Graff II,653.
croz-mago: nom. sg. Gl 3,435,21; groz-: dass. 299,21 (SH d). 334,9 (SH g, 3 Hss., in 1 Hs. -o- auf Rasur). — groz-mag: nom. sg. Gl 3,316,38 (SH e; -o in Anlehnung an davorstehendes -darm weggelassen?).
Dickdarm, Mastdarm; Eingeweide: grozdarm ł grozmago extalis Gl 3,299,21. 316,38. exta 334,9. crozmago throzthara extalis 435,21.
Vgl. grôz mago ‘Mohns. v. grôz 2.
 
Artikelverweis 
grôzmago2 Gl 1,697,18 s. grôz 2 u. mago2.
 
Artikelverweis 
grôzmûs s. grôz 2 u. mûs.
 
Artikelverweis 
grôzsteinbrehha s. grôz 2 u. steinbrehha.
 
Artikelverweis 
grozz- s. grôz(-).
 
Artikelverweis 
gruab& Gl 2,673,16 s. AWB gruoba.
 
Artikelverweis 
grubilôn sw. v., mhd. Lexer grübelen, nhd. grübeln. — Graff IV,308.
crupil-: 3. pl. -ont Gl 2,641,62 (-v-); -unt 629,61; 3. sg. prt. -ota 657,47. — grupilot: 3. sg. Gl 1,534,37 (M, 4 Hss.); grubil-: 1. sg. -on Beitr. 86,397,145 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); 3. pl. -ont Gl 2,683,27; 3. sg. conj. -o O 5,25,64; 2. sg. imp. -o 3,7,76; part. prs. nom. sg. f. -unta Gl 2,397,11.
etw. aufgraben, -hacken, etw. grabend durchsuchen:
a) eigentl.: grubilunta (sc. girida?) [dum venas squalentis humi scrutatur inepta ambitio] scalpens [naturae occulta latentis, Prud., Ham. 262] Gl 2,397,11 (s. graban 3). azont. crupilont. snapalont [(volucres) quae Asia circum dulcibus in stagnis] rimantur [prata Caystri, Verg., G. I,384] 629,61. snabilont ł grubilont rimantur [ebda.] 683,27. crvpilont fodiunt [über: ergo aegre rastris terram] rimantur [ders., G. III,534] 641,62. crupilota [rostroque immanis voltur obunco ... fecunda ... viscera] rimatur [..., ders., A. VI,599] 657,47;
b) bildl.: grupilot [vir impius] fodit [malum, et in labiis eius ignis ardescit, Prov. 16,27] Gl 1,534,37;
c) übertr.:
α) etw. durchforschen, durchstöbern, mit Akk. d. Sache: nist imo thar ouh follon thuruh then argan willon, suntar er thaz grubilo, finthit er thar ubilo O 5,25,64;
β) eindringen in etw., mit Präp. in + Akk. (Piper: Dat.) d. Sache: grubilo in girihti in thes giscribes slihti O 3,7,76;
d) Glossenwort: grubilon fodio fodico: unum sunt [Prisc., Inst. II,432,3] Beitr. 86,397,145.
 
Artikelverweis 
gruegta Gl 1,622,62 s. gi-uueg(g)en.
 
Artikelverweis 
grûên sw. v., mhd. Lexer grûen, grûwen, nhd. grauen; mnd. grûwen, mnl. gruen, gruwen.
gruidun: 3. pl. prt. Gl 2,705,51 (Paris 9344, 11. Jh., vgl. Franck, Afrk. Gr. § 63 d).
vor Grauen, Schrecken sich steil aufrichten: steteruntque comae [et vox faucibus haesit, Verg., A. II,774].
Vgl. grûôd, grûisal, grûilunga; irgrûisôn. [Bd. 4, Sp. 447]
 
Artikelverweis 
in-grûên sw. v. (vgl. Wißmann S. 141, Schatz, Ahd. Gr. § 292). — Graff IV,300.
in-gru&: 3. sg. Gl 1,43,1. 171,37 (beide R; vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 11. 14).
zurückschrecken, erschaudern: aborret Gl 1,43,1. horrescit 171,37.
Abl. ingrûêntlîh.