Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
in-grûên bis grun (Bd. 4, Sp. 447)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis in-grûên sw. v. (vgl. Wißmann S. 141, Schatz, Ahd. Gr. § 292). — Graff IV,300.
in-gru&: 3. sg. Gl 1,43,1. 171,37 (beide R; vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 11. 14).
zurückschrecken, erschaudern: aborret Gl 1,43,1. horrescit 171,37.
Abl. ingrûêntlîh.
 
Artikelverweis 
in-grûêntlîh adj. — Graff IV,300.
in-gruent-lih: Grdf. Gl 1,35,38 (R).
schrecklich, schaurig: orridum.
 
Artikelverweis 
grufda, gruft s. AWB kruft, krufta.
 
Artikelverweis 
? grufti st. n. Oder Verschreibung für grafti?
grufti: nom. sg. Gl 1,331,7 (M, clm 18140, 11. Jh.).
getriebene Arbeit, Ziselierung an Säulenkapitellen: grufti [(facies) columnas viginti ..., quae capita cum] caelaturis (Hs. caelatura) [suis habebunt argentea, Ex. 27,10].
 
Artikelverweis 
gruidun Gl 2,705,51 s. AWB grûên.
 
Artikelverweis 
? grûilunga st. f.
gruelinga: nom. sg. Hbr. II,129,16 (SH, Erlangen Ms. 396, 13. Jh.; für -unga? Hs. sonst Verbalsubst. mit -unga; vgl. auch Wilm., Gr. 22 § 282).
das Sträuben der Haare vor Grauen u. Schrekken, das Erschaudern: gruelinga vel gruesal quando se prae horrore erigunt capilli.
 
Artikelverweis 
grûisal st. n. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 213).
gruesal: nom. sg. Hbr. II,129,16/17 (SH, Erlangen Ms. 396, 13. Jh.).
das Sträuben der Haare vor Grauen u. Schrekken, das Erschaudern: gruelinga vel gruesal quando se prae horrore erigunt capilli.
Vgl. -grûisôn.
 
Artikelverweis 
ir-grûisôn, -grûuuisôn, ? ir-grûsen sw. v. (vgl. Schatz, Abair. Gr. § 89 e, Wilm., Gr. 22 § 81); vgl. mhd. grûsen, nhd. grausen; mnd. grîsen. — Graff IV,300 f.
ir-gruison: 3. pl. conj. Gl 1,701,45 (M, 3 Hss.). — ir-gruvison: 3. pl. conj. Gl 1,701,44 (M, 2 Hss.); ir-gruvuiso: 1. sg. 2,435,17 (2 Hss.).
ir-grusint: 3. pl. Gl 1,701,45/46 (M, 2 Hss., 12. 13. Jh.).
das Grausen bekommen, zurückschrecken, schaudern: irgruvison [obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt, ne] abhorrescant [propter adversos casus, 2. Macc. 6,12] Gl 1,701,44. irgruvuiso horreo [tot monstra patrum dicere, Prud., P. Laur. (II) 450] 2,435,17.
Vgl. grûôd, grûisal, grûilunga; grûên; grûsîg.
 
Artikelverweis 
grûlîh adj., mhd. Lexer griuwelich, Lexer griulich, nhd. greulich; mnd. grûwelĩk, mnl. grûlijc. — Graff IV,300.
griuelich: Grdf. S 154,54 (Hi. u. Hö., 12. Jh., Ausg. griulich; zu -iu- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 42).
greulich, schreckenerregend: (in der Hölle ist) griulich gesemine, der uulida unsubrigheit mit allem unscone.
Vgl. ir-grûisôn, grîsenlîh.
 
Artikelverweis 
grummer Gl 4,163,61 s. AWB grim.
 
Artikelverweis 
grun st. m. u. f. (vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 216 Anm. 4, Kelle 2,193). — Graff IV,328 f. s. v. grun m., grunnî f.
Mask.: grunne: dat. sg. O 1,23,30; grun: acc. sg. 22,26.
Fem.: krunni: acc. pl. O 1,20,16. 23,42 (beide V, k- korr. zu g-). 3,21,7 (F); grunni: dass. 1,20,16. 23,42 (beide FP, V g- aus k- korr.). 28,14. 3,21,7 (PV). 4,7,38 (PV, wohl auch F, trotz davorstehendem thia, das Kelle 2,359 für abgeschwächt, nicht für Sing. hält). Oh 65.
Verderben, Elend; Drangsal, Kümmernis: [Bd. 4, Sp. 448] nist wib, thaz ... merun grunni mit kindu io giwunni O 1,20,16. si ... kumta sero then grun 22,26. biginnet gote thankon, thaz megit ir biwankon theso egislichun grunni 23,42. allaz mankunni thaz thulta grozo grunni 3,21,7, ähnl. Oh 65; ferner: O 1,23,30. 28,14. 4,7,38 (tribulatio).
Vgl. Wißmann, Postverb. S. 157,4.