Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gruntfestî(n) bis gruntlîhho (Bd. 4, Sp. 450 bis 452)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gruntfestî(n) st. f., mhd. Lexer gruntveste, nhd. grundfeste; mnd. gruntveste, mnl. grontveste. — Graff III,718.719.
crunt-fest-: dat. sg. -i Gl 1,725,26; acc. sg. -e S 161,10; nom. pl. -i Npw 17,16. — grunt-fest-: nom. sg. -i Gl 3,128,31 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. grvnt-). Npw 136,7; -e Gl 3,180,32 (SH B). 238,71/72 (SH a 2). Npw 118 De ps. gr. 4; -a M,90; acc. sg. -i Np Cant. Abac. 13; -e Npw 118 T, 152; -a Cant. Abac. 13; nom. pl. -e Gl 4,66,15 (Sal. a 1). Npw 17,8; acc. pl. -i Np Cant. Deut. 22; -e Npw ebda. — grunt-uest-: nom. sg. -i Gl 3,128, 30 (SH A, 2 Hss.); -e 238,71 (SH a 2). Hildebrandt I,266,237 (SH A, -v-).
grunt-festin: nom. sg. Gl 3,128,32 (SH A, Trier 31, 13. Jh.).
Mit Rasur der Endung: grnt-fest:: nom. pl. Gl 4,144,9 (vgl. Beitr. 73,215; Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
die feste Grundlage, Basis, auf der etwas ruht, Fundament:
a) allgem.: gruntfeste fundamina Gl 4,66,15. 144,9;
b) der Berge, der Erde: fiur ... brennet die gruntfesti dero bergo montium fundamenta comburet NpNpw Cant. Deut. 22. daz geskihet danna, so intlohchen uuerdent die cruntfesti des ringes dere erde revelata sunt fundamenta orbis terrarum Npw 17,16; ferner 17,8 (fundamentum);
c) eines Gebäudes: cruntfesti [qui autem audit, et [Bd. 4, Sp. 451] non facit: similis est homini aedificanti domum suam super terram sine] fundamento [Luc. 6,49] Gl 1,725, 26. gruntuesti fundamentum dictum quod fundus sit domus [Summ. Heinr. VII,7,237] 3,128,30. Hildebrandt I,266,237. Gl 3,180,32. 238,71;
d) übertr.: Grundlage, Grundstein, Stütze: des Baues der Kirche oder des (christl.) Lebens: alle gotes holden ... nesculin zimberon ufen die Christes cruntfeste neuueder noh die houbithaftigen sunda noh die minneren supra fundamentum Christi ... superaedificantes [Aug., De igne purg.] S 161,10. du bist diu gruntfesta . du habist gestatiget dina aecclesiam Npw 118 M, 90 (Np fundamentum). ana ira zuelf sprucili ... dia dera burge (der Kirche) gruntfeste sint De ps. gr. 4 (Np fundamentum). iro podem unde ira gruntfesti ist Christus 136,7 (Np fundamentum); ferner 118 T, 152 (Np fundamentum); auch des Antichristen: in slahendo irbarotost tu sina gruntfesti denudasti fundamentum NpNpw Cant. Abac. 13.
Vgl. gruntfesten.
 
Artikelverweis 
gruntforscônti part.-adj.
grunt-forsgents: nom. sg. m. Gl 3,259,68 (SH a 2, Wien 2400. clm 2612, beide 12. Jh.; 1 Hs. grvnt-).
gründlich, genau: scrupulosus.
 
Artikelverweis 
gruntfrost st. m. — Graff III,829. IV,331.
krunt-frost: nom. sg. Gl 1,164,36 (Ra).
Bodenfrost: kifroran kruntfrost gelidum frigidum.
Vgl. gruntfrosto.
 
Artikelverweis 
gruntfrosto sw. m. (zur Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 80). — Graff III,829 s. v. gruntfrost.
crunt-frosto: nom. sg. Gl 1,164,36 (K).
Bodenfrost: frost edho cruntfrosto frigidum.
 
Artikelverweis 
-grunti st. n. vgl. abgrunti.
 
Artikelverweis 
-grunti adj. vgl. AWB ingrunti.
 
Artikelverweis 
-gruntîg vgl. AWB ingruntîg.
 
Artikelverweis 
gruntila, grundila st. sw. f., -il, st. m. (?) (Zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 212), mhd. Lexer grundel m., nhd. grundel m. f., gründel m.; mnd. grundel(e) m., mnl. grondel(e) f.; ae. gryndle. — Graff IV,332.
Nur in Hss. des 12.—15. Jhs. überliefert. Ob die endungslosen Formen z. Teil schon als Mask. gebraucht wurden, läßt sich nicht erkennen.
grvntele: nom. pl. Gl 4,191,17. — grund-ila: nom. sg. Gl 3,83,57 (SH A). 202,54 (SH B); -ela: dass. 83,55 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -d-). 307,70 (SH d; -ūd-); -ele: dass. 46,8 (oder pl.?). 47,3 (-ūd-). 83,56 (SH A). 369,33 (Jd). 39 (Jd). 456,32; -ella: dass. 47,3.
Eindeutig schwach flektiert: gruntelen: nom. pl. Mayer, Glossen S. 124,22.
gruntil: nom. sg. Gl 3,46,35. 56,33. Mayer, Glossen S. 93,5. — grund-il: nom. sg. Gl 3,46,7. Anm. 8 (2). 83,58 (SH A). Hildebrandt I,156,596 (SH A); -el: dass. Gl 3,46,2 (2 Hss.). 7. 35. 41 (3 Hss.). Anm. 17. 4,191,17 (-); -l dass. 83,57 (SH A).
Verschrieben ist: chruncel: nom. sg. Gl 3,46,3 (Wien 804, 12. Jh.); wohl auch: grunzille: dass. 675,64 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Gründel, Gründling, Name für (am Grunde lebende) Fische (Zuordnung unsicher):
a) Schmerle, Nemachilis barbatulus L. oder Kresse, Gobio fluviatilis (vgl. Brehm, Fische S. 210 f. u. 175 ff.): grundil turonilla (vgl. Diefb., Gl. 602c) Gl 3,46,7. 83,55 (in 1 Hs. dazu: ł gradivs). Hildebrandt I,156,596. Gl 3,202,54. 369,33. gradius 47,3. findula a fundo dicta 46 Anm. 8. fundula 46,41. Anm. 17;
b) Steinbeißer, Dorngründel, Cobitis taenia L. (vgl. Brehm, Fische S. 211 f.): gruntil saxatilis Gl [Bd. 4, Sp. 452] 3,46,35 (and. Hss. steinbîz). Anm. 8. 56,33. 307,70. 369,39. 456,32. Mayer, Glossen S. 93,5 (sarrahilis). saxati (unvollständig für -les oder -lis?) pisces Gl 4,191, 17. Mayer, Glossen S. 124,22 (saxan, wohl verschr. für saxatiles). grunlaiche ł grunzille ł stainpize (letzteres als Randgl.) saxatilis Gl 3,675,64;
c) übertr. auf die Lamprete, das Neunauge, Petromyzon marinus L. (vgl. Brehm, Fische S. 35): murena Gl 3,46,2 (3 Hss. lantfrida).
Vgl. DWb. IV,6,771 ff.
Vgl. gruntleihha.
 
Artikelverweis 
gruntlahha st. f. — Graff II,101. IV,331.
crunt-laccha: acc. pl. Npgl 77,44 (zu -cch- vgl. Steinm., Beitr. 33,80).
Quelle: aha unde brunadara machota er ze bluote .... Egyptii gruoben . unde suohton scaturigines aquarum (cruntlaccha uuazzero) aquas ab imo ebullientes.
Vgl. Neese, Untersuchungen S. 220.
 
Artikelverweis 
? gruntlahha oder -leihha st. f.
grun-laiche: nom. sg. Gl 3,675,64 (Innsbr. 711, 13. Jh.; zum Fehlen des -t- vgl. Gröger § 126, 2 a α, oder verschr.? ai in dieser Hs. mehrdeutig). — crunt-lacha: nom. sg. Gl 3,455,35 (Vat. Reg. lat. 1701, 11. Jh.).
Steinbeißer, Cobitis taenia L. (vgl. Brehm, Fische S. 211 f.): cruntlacha saxatilis Gl 3,455,35. grunlaiche ł grunzille ł stainpize saxatilis 675,64.
Vgl. gruntila.
 
Artikelverweis 
gruntlîhho adv., mhd. Lexer gruntlîch adj., nhd. gründlich; mnd. gruntlĩk adj., mnl. grondelike. — Graff IV,331.
chrunt-liho: Gl 1,280,9 (Jb-Rd).
bis auf den Grund, völlig: [cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior ... muri] funditus [corruent civitatis (Jericho), Jos. 6,5].