Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gruonisal bis gruozâri (Bd. 4, Sp. 460 bis 462)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gruonisal st. n. — Graff IV,300.
gronisal: nom. sg. Gl 2,329,37 (clm 14747, 10. Jh.).
Keim, Sproß: chimo gronisal [certe legimus in scripturis, urbes quasdam, ita victorum sale seminatas, ut nullum in ipsis] germen [oriretur, Hier. in Matth. 5,13].
 
Artikelverweis 
gruonlenti st. n.
gruon-lendi: acc. pl. Gl 2,621,21. 25 (beide clm 14569, 11. Jh.).
grünendes, blühendes Land(stück): gruonlendi [sed amoena] virecta [florentum semper nemorum sedesque beatas per latices intrate pios, Sed., Carm. pasch. I,53] Gl 2,621,21. bluomlendi gruonlendi [neu per] violaria [campi carduus et spinis surgat paliurus acutis, ebda. I,278] 25.
 
Artikelverweis 
? gruonôn sw. v.
gruonot: 3. sg. MGh Carm. Cant. S. 74,4 (Cambridge, Gg. 5. 35 fol. 438 v, 11. Jh.).
grünen: gruonot gras in erthun tempus adest floridum (vgl. Naumann/Betz S. 168).
Vgl. gruonên, gruoen.
 
Artikelverweis 
gruonphelli st. m. — Graff III,334 s. v. gruonphellel.
grn-phelle: nom. sg. Gl 1,330,11 (M; oder dat. sg.?). 3,150,49 (SH A).
Belege mit gruoni- u. mit flekt. Formen von gruoni s. d. 2 d.
grünliche (?), hyazinthenfarbene Seide: grn phelle [tabernaculum vero ita facies: decem cortinas de bysso retorta, et] hyacintho [, ac purpura, Ex. 26,1] Gl 1,330,11 (and. Hss. des chunnes gota vueppe u. gruonemo phellole). grnphelle iacinctus 3,150,49.
Vgl. brûnphelli.
 
Artikelverweis 
gruonphelll st. m. — Graff III,334.
grn-phell-ol: nom. sg. Gl 3,150,48/49 (SH A, -ol von jüngerer Hd.). 182,33 (SH B); -il: dass. Hildebrandt I,328,193 (SH A); -pfellel: dass. Gl 3,182,33 (SH B). 418,45 (Hd., lat. dat./abl.).
Belege mit gruoni- u. mit flekt. Formen von gruoni s. d. 2 d.
grünliche (?), hyazinthenfarbene Seide: (h)iacinctus Gl 3,150,48/49 (3 Hss. grune phellol, -phelli). 182,33. 418,45. Hildebrandt I,328,193.
 
Artikelverweis 
gruonspeht (auch gruonispeht, gruntspeht) st. m., mhd. gruon-, Lexer grüenspeht, nhd. grünspecht; as. grônspeht, mnd. grn(e)specht. — Graff VI,325.
Fast alle Belege im Nom. Sing. (außer Gl 2,642,13. 4,144,41).
Zu den unterschiedlichen Formen des Vokals in gruon-vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 39. 40, zu -ht, -th, -t, -ch vgl. § 154 Anm. 6 u. s. v. speht.
cruon-speht: Gl 3,460,1. — gruan-speht: Beitr. (Halle) 86,397,130 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.). — gruon-speht: Gl 2,372,62. 2,715,29. 3,457,7/8. 459,31/32. 462,6; nom. pl. -]a 2,642,13 (-vo-); -specht: 4,78,27/28 (Sal. a 1); -speth: 3,463,51 (-r- hochgestellt, -sp&h). 688,45 (Sg 299, 9./10. Jh.); -spet: 2,378,28. 3,457,7; -sphet: 2,362,39 (sph&). 3,21,40. 4,78,30 (Sal. a 1). [Bd. 4, Sp. 461] 204,47. 205,28. — grn-speht: Gl 3,21,39 (2 Hss., 1 davon --). 243,63 (SH a 2). 247,18 (SH a 2, 2 Hss., 1 davon --). 465,27. 4,78,27 (Sal. a 1). 354,7; -speht: : acc. pl. (?) 4,144,41 (vgl. Beitr. 73,216,13; Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh., Steinm.:d. h. -spechta“, lat. acc. pl.); -specht: 3,247,19 (SH a 2; --); -speth: 21,40; -spet: 86,47 (SH A, 2 Hss.); -spech: 280,50 (SH b, 13./14. Jh.; --). 4,354,7 (14. Jh.). — grn-speht: Gl 3,21,40/41 (3 Hss.). 320,49 (SH e); -specht: 21,41; -sphet: 42; -speith: 247,20 (SH a 2; grvon-, vgl. Hbr. II,565; Wien 160, 13. Jh.; -ei- verschr.?). — groun-speht: Gl 3,243,64 (SH a 2; -ov-). 277,60 (SH b); -speth: 280,50 (SH b). — grun-speht: Gl 3,21,45 (2 Hss.). 86,46 (SH A). 247,19 (SH a 2). 354,69 (-v-). 464,38. 4,78,29 (Sal. a 1, 2 Hss.). 188,46; -specht: 3,21, 45. 54,13. 303,67 (SH d); -speth: 21,46 (grū-). 203,36 (SH B). 337,17 (SH g, 3 Hss., darunter clm 17 194, nicht -spech, vgl. Hbr. II,568, 1 Hs. hinter -n- nach Steinm. Rasur von -t, s. auch u.). 339,20 (SH g, 3 Hss.). Hbr. I,163,714 (SH A; -v-); -spet: Gl 3,21,47; -sphet: 302,20 (SH d). 4,78,30 (Sal. a 1); -spach: 3,21,48 (Wien 1325, 14. Jh.; n-; -a- verschr.?). — gruen-speht: Gl 2,372,61. 3,86,45 (SH A, 2 Hss.; -ve-); -specht: 4,188,46. — grn-speht: Gl 4,78,28 (Sal. a 1); -specht: 3,21,43 (3 Hss., 1 davon --); -speth: 44 (grn übergeschr.). — grün-spech: Gl 3,86,47 (SH A). — n-sphet: Gl 3,21,47. — gron-speht: Gl 3,86,46 (SH A). 721,9; -specht: 21,43; -spech: ZfdA. 57,127,10. — groen-specht: Gl 5,48,40 (Trier 40, 10. Jh.). — ghron-speht: Gl 3,457,8 (sem. Trev. R. III. 13, 11./12. Jh.; vgl. Katara S. 65).
gruni-, -e- (in späten Belegen, Übergang von syntakt. Fügung zum Komp., vgl. gruoni 2 f; in der häufig gebrauchten Tierbezeichnung wohl trotz des -i schon Komp.; vgl. auch Gröger § 73): grni-speht: Gl 3,460, 58; grne-specht: 365,13 (Jd). — gruni-speht: Gl 2,710,57 (Paris Lat. 9344, 11. Jh., -spet); grune-: 3,21,49. 713,51; -speth: Reiche, Nachtr. S. 492; -sphet: Gl 3,86,48 (SH A); -spech: 460,1. — grne-speht: Hbr. II,146,2 (SH a 1, Anhang). — grunne-speth: Gl 3,21,49/50; grūne-speht: 49.
Durch fälschliche Anlehnung an grunt: grunt-speht: Gl 4,78,31 (Sal. a 1; -sp’cht); -speth: 3,280,51 (SH b). 337,18 (korr. zu grun- s. o.); grnt-speth: 277,60 (SH b).
Verschr. oder verstümmelt: (Nasalstrich fehlt) gru-speht: Add. II, 79,19; gvrn-speh: 95,12; gvn-spet: Gl 3,21,48; grunt-spelt: 243,64/65 (SH a 2, s. o.); ron-sphet: 42 (and. Hss. gron-); vielleicht hierher auch: ruan: 21,62 (2 Hss., s. u.).
Grünspecht, Picus viridis, vgl. Neuß, Studien S. 95. 145, Suolahti, Vogeln. S. 27 ff.: gruonsphet [regulus atque] merops [... consimili modulo zinzizulare sciunt, Carm. de phil. 43] Gl 2,362,39 (die and. Hs. nur speht). gruenspeht merops (die and. Hs. merops nomen auis gruonspeht) [Prisc., Inst. II,322, 9] 372,61. 378,28. Beitr. (Halle) 86,397,130. grvonspehta [apsint ... pinguibus a stabulis,] meropes [... aliaeque volucres, Verg., G. IV,14] 642,13, hierzu vielleicht auch grune speth merops meropis Reiche, Nachtr. S. 492, s. z. St.). grunispeht [sedebat ...] Picus (eigentl. Name) [... quem ... fecit avem Circe sparsitque coloribus alas, Verg., A. VII,189] 710,57. gruonspeht merops. meropis [Randgl. zu e. Namen: Meropem atque Erymanta manu ... sternit, ebda. IX, 702] 715,29. grnspeht merops Gl 3,21,39 (26 Hss., 3 gruoner speht, je 1 Hs. heher, holzcrâ, wohl fälschlich aus der folgenden Gl. hierher mûsâr 3 Hss.). 54,13. 247,18. 280,50. 303,67. 320,49. 339,20. 354,69. 365,13. 457,7 (3 Hss., 1 davon merops ł loaficus, 1 Hs. nur speht). 462,6. 464,38. 465,27. 713,51. 4,78,27 (8 Hss., 2 nur speht). 188,46. 205,28. 354,7. Add. II,79,19. 95,12. Hbr. II, 146,2. loaficus Gl 3,86,45. 203,36. 204,47. 243,63. 277,60. 302,20. 337,17. 460,1 (2 Hss., 1 davon dahinter ł merops). 688,45. Hbr. I,163,714. [Bd. 4, Sp. 462] merops et loaficus Gl 3,460,58. 463,51. 721,9 (loaphicus ł merops). 5,48,40. ruan 3,21,62 in falscher Zuordnung zu larus (2 Hss., alle and. Hss. mûsâri) könnte mit der vorausgehenden Gl. (Z. 53 mauser merops) vermischt sein u. zu gruanspeht ergänzt hierher gehören (Steinm., Anm. 13, erwägt Zugehörigkeit zur folgenden Gl. uuannuueht loaficus, vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. S. 695). gruonspeht frondator 459,31/32 (2 Hss. nur speht; vgl. Neuß, Studien S. 145). grnspehta gaulos 4,144,41 (zu gaulus vgl. Georges, Handwb.11 I,2907); — wohl fälschlich für e. Finkenvogel: gronspech fringello [Maur. 575] ZfdA. 57,127,10.
 
Artikelverweis 
gruonspehto (auch gruonispehto) sw. m.
Alle Belege im Nom. Sing.
cruon-spheto: Gl 3,463,34. — grn-speht-o: Gl 4,151, 8 (Sal. c, vgl. Beitr. 73,218); -e: 3,243,63 (SH a 2; --); gron-spechto: 277,61 (SH b).
grni-spehte (zu -i- vgl. u. gruoni 2 f): Gl 3,671,65.
Grünspecht, Picus viridis, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 32 f.: grnspehte loaficus Gl 3,243,63. 277,61. loaficus ł merops 463,34. 671,65. merops 4,151,8 (vgl. Beitr. 73,218).
Vgl. gruonspeht.
 
Artikelverweis 
gruonteru Gl 1,657,58 s. AWB gluoen.
 
Artikelverweis 
gruotî st. f. (auch gruot? Vgl. Wilm., Gr. 22 § 256,2. 261), mhd. gruot neben grüete; mnd. grôde, mnl. groede; afries. grode; vgl. an. gróðr m. — Graff IV,298.
gruoti: nom. sg. Gl 1,603,5 (M, 4 Hss.). — gruoti: gen. sg. Gl 4,337,64 (mus. Brit. Add. 19723, 10. Jh.).
der Pflanzenwuchs, das frische, sprossende Grün: gruoti [aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen,] viror [omnis interiit, Is. 15,6] Gl 1,603,5 (4 Hss., 5 Hss. gruonî). gruoti [seminibusque illud (das Senfkorn) minus omnibus esse virentum creditur; at iusti mox incrementa] viroris [sumpserit, Juv. 2,816] 4,337,64.
Vgl. itgruot, vielleicht auch niugruot; vgl. AWB gruonî.
 
Artikelverweis 
gruoz WA 121,6 s. grôz.
 
Artikelverweis 
gruozâri st. m., nhd. grüßer. — Graff IV,343.
gruozara: nom. pl. Gl 1,642,21 (M, 5 Hss.); mit Svarabhakti: giruozari: dass.? 22 (M, clm 14689, 11./ 12. Jh.).
einer, der durch sein widerspenstiges Verhalten zum Zorne reizt: gruozara [mitto ego te (den Propheten) ... ad gentes apostatrices ... loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant, quoniam] irritatores [sunt, Ez. 2,7] (1 Hs. reizâri).