Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gruzzi bis gualiche (Bd. 4, Sp. 470 bis 471)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gruzzi st. n., mhd. Lexer grütze n. f., nhd. grütze f.; mnd. grütte f., görte f., mnl. gorte f.; ae. grytt n., grytta f. — Graff IV,344. [Bd. 4, Sp. 471]
Wo nicht anders angegeben, stets Nom. Sing.
cruci: Gl 3,614,43 (11./12. Jh.); cruzzi: acc. pl. Beitr. 73,243,4 (mus. Brit. Harl. 2724, 11. Jh.). — gruzz-: -i Gl 3,153,43 (SH A). 615,43. 617,20. Beitr. (Halle) 86,395,83 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); -e Gl 3,153, 42 (SH A, -v-); gruz-: -i 275,24 (SH b); -e 153,43 (SH A). 357,32. 4,117,2 (Sal. a 2); grutze: 3,275,24 (SH b). Als Umlautschreibung ist wohl aufzufassen: grivze: Gl 3,617,6 (Wien 804, 12. Jh., doch vgl. u.), vielleicht auch: grze: 153,44 (SH A, Adm. 759, 13. Jh.). gurze: Gl 3,217,47 (SH B, Anh.).
1) geschrotenes Korn, Grützmehl: cliuua ł grvzze farina et furfures a farre dicta [Summ. Heinr. IX,15,313] Gl 3,153,42. cruci ł chliuua furfur 614,43. gruzzi vel clia furfur [Prisc., Inst. II,155,2] Beitr. (Halle) 86,395,83. gruzzi furfur Gl 3,615,43. 617,20. fussar (?) 275,24. mansur 357,32. 4,117,2. hirse ł grivze milium 3,617,6 (der Beleg wird vom Ahd. Gl.-Wb. S. 241 als eigener Ansatz griui st. n. (?) gegeben). gurze gruellum (vgl. Duc. 4,118 c) 217,47.
2) übertr.: Kram, Trödelware: cruzzi [Volteium mane Philippus vilia vendentem tunicato] scruta [popello, Hor., Ep. II,7,65] Beitr. 73,243,4.
Vgl. grioz.
 
Artikelverweis 
gruzzimelo st. n., mhd. Lexer grützmel. — Graff II,713. IV,344.
cruzze-melo: acc. sg. Npgl 77,24.
geschrotene Getreidekörner: als Bez. für das Manna: (got) regenota in manna (cruzzemelo) zeezzenne . unde gab in himelbrot.
 
Artikelverweis 
scaf Gl 3,379,35 s. AWB grâfscaft.
 
Artikelverweis 
..g...sm (argentum) caelatum [vocatur, Is., De nat. rer. XII, 2 p. 983] Beitr. (Halle) 85, 224 Anm. 3 (clm 396, 9. Jh.) unsicher.
 
Artikelverweis 
g..ssi Gl 2,218,17 s. AWB garanissî.
 
Artikelverweis 
gswei Gl 4,187,66 s. gi-suuigo.
 
Artikelverweis 
tohter Gl 3,145,10 s. AWB grintoht.
 
Artikelverweis 
guæz Gl 5,517,24 s. [h]uuaz.
 
Artikelverweis 
gualdes Gl 5,519,18 s. uuellen.
 
Artikelverweis 
guali Gl 5,519,34 s. uuola adv.
 
Artikelverweis 
gualiche Gl 5,518,18 s. [h]uuelîh.