Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gund(e)reba bis gunge (Bd. 4, Sp. 475 bis 478)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gund(e)reba sw. (st.?) f., mhd. Lexer gunderëbe, nhd. gundrebe; vgl. mnd. gundelrēve, -rāve. — Graff II,354.
cunde-reba: nom. sg. Gl 3,573,21. 4,370,9 (oder acc. sg. st. flekt. ?). S 391,3. — gunde-reb-: nom. sg. -a Gl 3,52,36 (Vers. de herb.; gvn-). 103,71 (SH A). 198,44 (SH B). 293,46 (SH d). 311,21 (SH e, 2 Hss.). 329,25 (SH g, 3 Hss.). 402,49 (Hildeg., 2 Hss.). 477,35 (gvn-). 478,14 (gvn-). 485,17. 493,8. 513,18. 18/19. 516,18. [Bd. 4, Sp. 476] 573,21 (2 Hss.). 575,35. 577,2 (gundseba). 581,41. 584,7. 602,3. 4,357,8. 361,7 (gūdereba). 363,4. 14. 458, 25. 5,35,64 (SH A). Hbr. I,192,275. S 390,28; -e Gl 3,52,36 (gūderebe). 103,72 (SH A). 477,35. 478,14. 579,45. 593,45. 680,28. 4,28,53 (Sal. a 1). Add. II,100, 27; -] Gl 3,172,40 (SH, Anh. a). 583,28 (-der-). 599,12; acc. sg. -un 4,649,22; -reua: nom. sg. 3,104,1 (SH A). 4,370 Anm. 1. — gundi-rebha: nom. sg. Gl 3,104,1 (SH A); -rebe: dass. 223,18 (SH a 2; oder zu gunderebo?).
cund-repa: nom. sg. Gl 3,573,22. — gunt-reb: nom. sg. Gl 3,103,71 (SH A; zur Frage des gramm. Wechsels von d und t vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 199). — gund-repa: nom. sg. Gl 3,578,6; -reb-: dass. -a 103,69 (SH A; gvnd-). ebda. (SH B, vgl. Hbr. II,560). 265,65 (SH b). 513,18. 4,28,52 (Sal. a 1); -e Gl 3,103,70 (SH A). 547, 28. 4,28,54 (Sal. a 1); -] 3,103,70 (SH A). 517,41. 45. 555,37/38. 4,28,54 (Sal. a 1). 180,10; -reue: dass. 3,388,5.
Volksetymolog. Umdeutung (?): grunde-reba: nom. sg. Gl 3,265,65 (SH b); fraglich Kluge, Et. Wb.19 s. v. Gundelrebe; vgl. Marzell, Wb. 2,699 f. DWb. IV,1,6,881 s. v. grundrebe, 1102 s. v. gundelrebe.
Verschrieben: guude-reba: nom. sg. Gl 3,265,66 (SH b). gundercha: nom. sg. Gl 3,474,1 (l. gundereba, Steinm.). — grundeba: nom. sg. Gl 4,28,52 (Sal. a 1, 2 Hss.; vgl. Marzell, Wb. 2,699 f.). — grde: nom. sg. Gl 4,28,53 (Sal. a 1).
Verstümmelt: gu.derebe: nom. sg. Gl 3,198,44/45 (SH B). — ..dereb.: nom. sg. S 406,1 (Ausg. gun- dereba).
Gundermann, Glechoma hederacea L. (vgl. Marzell, Wb. 2,698 ff.): gvndereba aceram Gl 3,52,36. gvndreba acero ł acer (1 Hs. aser) 103,69. 172,40. 198,44. 5,35,64. gundirebe acer 3,223,18. 265,65. 293,46. 388,5. 485,17. 516,18. 573,21. 575,35. 577,2. 581,41. 583,28. 4,363,14. de acere idem (vielmehr idē = id est, Steinm.) de gundereua 370 Anm. 1. gundereba acerem 458,25. gundereba acer herba 3,311,21. 329,25. 4,180,10. herbam acerem, quae alio modo gundereba nominatur S 390,28. gundereba gauriz (lingua ignota) Gl 3,402,49. gundercha (l. gundereba, Steinm.) furfuga 474,1. gvndereba acro 477,35. gvndereba acera 478,14. 493,8. 517,45. 579,45. 584,7. 4,357,8. gundreba acero 3,513,18. 602,3. Hbr. I,192, 275. Add. II,100,27. S 406,1. gundereba aceso vel balsamita Gl 3,513,18. gundreb asero 517,41. gundrebe asa ł asarū 547,28 (1 Hs. gundram, 1 Hs. gūderam). gundreb hedera terrestris 555,37 (1 Hs. gundram). cundrepa acerum 573,22. 4,28,52. tunde acerum .i. gunderebun 649,22. gundrepa acerum ł assarum 3,578,6. gunderebe de gamandrea [zu: Macer Flor. LIX] 593,45. gundereb gamedreos 599,12. gunderebe acer ł halsamita (l. balsamita, Steinm.) 680,28. gūdereba aciro 4,361,7. gundereba radagundis 363,4 (als Kräutername mir unbekannt, Steinm.; radagundis ... sieht aus wie eine Umkehrung aus dem dt. gunderam u. ä., Marzell, Wb. 2,699). sumat thvs. myram. cundereba ... omnia contunde et cum uino bibat ieiunvs 370,9 (Rezept contra acutam pa (dann abgeschnitten, l. passionem, Steinm.)). cundereba S 391,3.
Vgl. gund(e)ram, gund(e)râba, gunderebo.
 
Artikelverweis 
gunderebo sw. m.
gunde-rebo: nom. sg. Gl 3,103,71/72 (SH A). 223,16 (SH a 2; 3 Hss., davon 2 -dsebo). — Zum sw. Mask. vgl. Schade, Altd. Wb. S. 704 s. v. rëba).
Gundermann, Glechoma hederacea L. (vgl. Marzell, Wb. 2,698 ff.): gunderebo acero ł acer Gl 3,103,71/72. gundsebo ł mazaltra acer 223,16.
Vgl. gund(e)ram, gund(e)râba, gund(e)reba.
 
Artikelverweis 
gundfanâri, -faneri st. m. — Graff III,522.
cund-fanar-: nom. pl. -a Gl 2,607,1; gund-: nom. sg. [Bd. 4, Sp. 477] -i 368,36. 736,47; gunt-fanere: dass. 617,36 (Antwerpen 17.4 (früher 126), Glosse 9. oder 10. Jh.).
Träger des Feldzeichens, Bannerträger: gundfanari antesignanus [Prisc., Inst. II,77,19] Gl 2,368, 36 (zu dieser Auffassung des antesignanus vgl. antesignanus qui in hostem fert guntfanonem Gl 2,378,2/3). guntfanere [tunc ... praevius horribiles comitaris] signifer [enses? Sed., Carm. pasch. V,62] 617,36; als Anführer verstanden: cundfanara [igitur Nero ... ipsorum prius apostolorum, quippe qui duces et] signiferi [erant in populo dei, expetit neces, Ruf., Hist. eccl. II,25 p. 177,18] 607,1. gundfanari [(latro) qui ipsius certaminis] signifer [videbatur, Vitae patr. 462] 736, 47.
Vgl. gundfano.
 
Artikelverweis 
gundfano sw. m.; as. gūthfano, mnl. gonfanoen, goffanoen, gaffanoen; ae. gúþfana; an. gunnfáni. — Graff III,521 f.
chund-fan-: nom. sg. -o Gl 1,295,20 (Jb-Rd); acc. sg. -un 801,27. — cvnt-fanvn: acc. pl. Gl 2,766,18. — cund-fan-: nom. sg. -o Gl 1,356,1 (Sg 295, 9. Jh.). 2,5,14. 4,314,11; acc. sg. -on OF 5,2,9 (k-). — gunt-fan-: nom. sg. -o Gl 1,356,2 (Sg 9, 9. Jh.). Mayer, Glossen S. 26,14; acc. pl. -on Gl 1,356,2 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; -uanon). 2,500,1 = Wa 86,20/21 (2 Hss.). Gl 2,711,40. — gund-fan-: nom. sg. -o Gl 1, 356,1. 2,495,21. 501,6; acc. sg. -on S 85,27 (Ludw.). O 5,2,9 (PV). — gut-fanan: acc. pl. Gl 2,718,4 = Wa 113,1 (Jh).
Mit lat. Endung: gunt-fanonem: acc. sg. Gl 2,378,2/3.
Verschrieben: gt-fano: nom. sg. Gl 4,165,7 (Sal. c; vgl. Beitr. 73,223; l. gūtfano, Steinm.).
Verstümmelt: guntfa..: nom. sg. Gl 2,394,2 (l. guntfano, Steinm.).
1) Kriegsfahne, Feldzeichen:
a) allgem.: chundfano [singuli per turmas, signa, atque] vexilla (Hss. uixilla) [, et domos cognationum suarum castrametabuntur filii Israel, Num. 2,2] Gl 1,295,20. 356,1 (Hs. uexillum). uexillum. a uelo. . cundfano [zu: vexillum, Alc., Gr., PL 101,861] 2,5,14. antesignanus qui in hostem fert guntfanonem [zu: antesignanus, Prisc., Inst. II,76,21; vgl. antesignanus bannertrager, vanentreger, venrich, Diefb., Gl. 37 c] 378,2/3. guntfanon signa [-que ferre iuvat, Verg., A. VII,628] 711,40. 718,4 = Wa 113,1. gntfano vexillum Gl 4,165,7 (vgl. Beitr. 73,223). huob her gundfanon uf S 85,27;
b) spez.: für eine Reichsfahne: gundfano [Christus purpureum gemmanti textus in auro signabat] labarum (Glosse: vexillum) [, Prud., Symm. I,487] Gl 2,501,6; — für die Drachenstandarte der römischen Kohorten: guntfano prima hasta dracones (Hs. draconis) [praecurrit, quae Christi apicem sublimior effert, Prud., Symm. II,713] Mayer, Glossen S. 26,14 (vgl. Amsterd. Beitr. 11,35 f.); — für den Adler, das Hauptfeldzeichen der römischen Legionen, im Sinne vonSiegeszeichen’ (vgl. Urmoneit S. 45): guntfanon [dat signum felix Concordia reddere castris] victrices aquilas (signa, Glosse: vexilla) [Prud., Psych. 645] Gl 2,500,1 = Wa 86,20;
c) als Metapher für das Kreuz Christi im Sinne vonSiegeszeichen’ (vgl. Urmoneit S. 45): cundfano [signum (sc. filii hominis in coelo) hic aut crucis intelligamus, ut videant Iudaei in quem compunxerunt, aut] vexillum [victoriae triumphantis, Beda in Matth. PL 92,104] Gl 4,314,11. drag du ... then gundfanon anan dir, in houbite inti in brustin, in thines herzen lustin (gundfano nach vexillum crucis, Erdm. z. St.) O 5,2,9; — im Sakrament der Firmung: gundfano [dic (sc. mens) tropaeum passionis, dic triumphalem crucem, pange] vexillum [, notatis quod refulget frontibus, Prud., H. o. horae (IX) 84 (vgl. crucis vexilum refulget notatis frontibus, quia in sacramento con- [Bd. 4, Sp. 478] firmationis frontes cruce notantur, PL 59,871)] Gl 2, 495,21;
d) als Metapher für den Adler des Jupiter: guntfano [quid vult] sigillum (Glosse: sigillum, idolum, vexillum) [semper adfixum Jovi avis ministrae? Prud., P. Rom. (X) 233] Gl 2,394,2.
2) mit (christlichen) Symbolen bzw. Bildern geschmückte Kirchenfahne: cvntfanvn [factum est autem, dum paratis omnibus cruces a fidelibus efferentur, ut ipsa etiam iuncta plebis dominicae agmini praevia atque] signifera flamina [sequeretur (vgl. flamina omnes habent, id est, vexilla, seu labara, in supplicationibus praeferri solita, Anm. z. St.), AASS Febr. Bd. III, 3, 2 p. 536 b] Gl 2,766,18; — hierher vielleicht auch (Fehlübers. ?): daz uuir chundfanun chueden. den man ze chruce thregit plantheras (vgl. plantheras (st. panth. ?) chundfanun, Diefb., Gl. 440 c) Gl 1,801,27.
 
Artikelverweis 
gundhamo sw. m.; as. gūthhamo. — Graff IV,938.
guđ-hamun: acc. pl. S 1,5 (Hildebr.; zur as. Umsetzung vgl. Lühr, Hildebr. II, 406—408).
Kampfgewand: garutun se iro guđhamun.
 
Artikelverweis 
gundon Npw 104,25 s. gi-unnan.
 
Artikelverweis 
gundram s. AWB gund(e)ram.
 
Artikelverweis 
gundraua Gl 5,42,15 s. AWB gund(e)râba.
 
Artikelverweis 
gundreba s. AWB gund(e)reba.
 
Artikelverweis 
gunfrovuit Gl 2,656,23 s. gi-unfreuuen.
 
Artikelverweis 
gunge Gl 4,339,27 s. AWB gang.