Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ha bis habalôn (Bd. 4, Sp. 525 bis 528)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ..ha Ahd. I,490 (Sg 70, 8. Jh.) in: .. ha tiurida excellentem gloriam [2. Cor. 3,10] ist nicht sicher zuzuordnen; Voetz z. St. erwägt u. a. hoha.
 
Artikelverweis 
haal s. AWB hâhal.
 
Artikelverweis 
haarpit Gl 1,94,27 (Pa) s. AWB erben.
 
Artikelverweis 
-hab adj. vgl. ungihab.
 
Artikelverweis 
-hab st. m. n. vgl. urhab.
 
Artikelverweis 
haba1 st. f., mhd. nhd. habe; mnd. habbe, mnl. have; afries. hve; vgl. ae. hæfen, an. höfn. — Graff IV, 737 f.
hab-: nom. sg. -a Nb 348,18 [381,21]. Nk 423,29. 424,1. 7. 8 (2). 440,3. 449,12. 16. 451,15. 27. 468,21. 473,3. 9. 474,5. 6. 22. 475,29. 476,26. 478,19. 479,3 [66,10. 12. 19. 20. 21. 84,3. 94,12. 14. 96,12. 22. 113,26. 118,3. 8. 119,8. 10. 25. 121,4. 122,2. 124,5. 21/22]; gen. sg. -o 482,29 [128,19]; dat. sg. -o 424,10. 466,24. 478,6. 480,8. 11. 482,22 [66,22. 111,21. 123,19. 126,7. 11. 128,12]; acc. sg. -a 450,29. 451,10. 469,7. 480,12 [95,26. 96,7. 114,7. 126,12]; nom. pl. -a 451,5 (-â). 19. 20. 463,25 (-â). 466,22 [96,3. 15. 16. 108,14. 111,19]; dat. pl. -ôn 463,10 [107,26].
1) das Haben, der Besitz:
a) auf Abstr. bezogen: euuigheit ist folliu . unde samenthaftiu haba . des unentlichen libes est igitur aeternitas . tota simul possessio . et perfecta possessio interminabilis vitae Nb 348,18 [381,21] (vgl. lîb habên s. v. habên 2. Teil A I 1 b). taz skinet tarana . taz uuir quales heizen nah tien speciebus. Sie sint unsere haba. Uuir heizen chunnige . fone dero habo dero specierum haec enim et habemus. Scientes enim dicimur . quod habemus singulas scientias Nk 466,22. 24 [111,19. 21];
b) das Haben, der Besitz (insbes. einer Eigenschaft) im Gegensatz zu tharba Mangel, Nicht-Haben als philos. Gegensatzpaar: ze uier uuison chit man ein gagen andermo gestellit uuerden ... Alde so haba unde darba aut ut habitus et privatio Nb 468,21 [113,26]. haba unde darba uuirt eteuuar anagesprochen . also gesiune unde blindi an demo ougen gesprochen uuirt privatio vero et habitus dicitur quidem circa idem aliquid . ut visio et caecitas circa oculum 473,3 [118,3]. souuarana diu haba uuirt . tarana uuirt ouh tiu darba in quo nascitur habitus fieri . circa hoc dicitur privatio 9 [8]. ouh sint haben unde darben . samoharto opposita . so selbiu haba unde darba opposita autem etiam haec videntur . i. privari et habitum habere . tamquam privatio et habitus 474,22 [119,25]. uuanda einuueder so haba so darba sol io an demo corpore sin necessarium enim est omni susceptibili alterum eorum inesse 478,19 [124,5]. in habo unde in darbo mag uuola uuerden uuehsel . des einen in daz ander. Ter uuehsel mag uuerden fone habo in darba nals aber uone darbo in haba verum in privatione et habitu . possibile est mutationem in alterutrum fieri. Et a habitu in privationem fit mutatio . a privatione vero in habitum inpossibile est 480,8. 11. 12 [126,7. 11. 12], ferner: 469,7. 474,5. 6. 475,29. 476,26. 478,6. 479,3. 482,22. 29 [114,7. 119,8. 10. 121,4. 122,2. 123,19. 124,21/22. 128,12. 19] (alle habitus).
2) Zustand, Eigenschaft als philos. Qualität:
a) allgemein: festiu haba . daz ist habitus . unuestiu . daz ist affectus Nk 424,1 [66,12]. haba nemag sin . si nesi eteuues haba ... Haba ist habemahtigis tinges . unde daz habemahtiga . ist fone habo habemahtig [Bd. 4, Sp. 527] habitus enim alicuius est habitus ... habitus habilis rei habitus est . et habilis res . habitu habilis est 7. 8. 10 [66,19. 20. 21. 22]. uuanda ube selbiu iustitia . uuahse alde suine . des mag man zuiuelon. So mag man ouh zuiuelon an anderen habon similiter et in aliis affectibus 463,10 [107,26], ferner: 25 [108,14];
b) fester Zustand, dauerhafte Eigenschaft im Unterschied zum leichter veränderlichen Zustand (anafuntida, anagiheftida, anaquemanî, biskerida): haba unde anagehefteda . unde zuht . unde sezzi . tiu sehent ouh ze anderen dingin at vero sunt etiam et haec ad aliquid . ut habitus . affectus . disciplina . positio Nk 423,29 [66,10]. haba ist festera ioh uuirigora . danne beskerida si distat autem habitus dispositione . quod permanentior et diuturnior est 449,16 [94,14]. (wenn) imo diu so getana anachomeni . ubel si zegebuezenne . unde aba ze genemenne. Unde man sia be diu heizen muge haba quae (quem K.-T.) iam quilibet habitudinem vocet 450,29 [95,26]. nu skinet taz tiu mit rehto heizent haba . tiu uuirig sint . unde unsamfto abagant manifestum est autem quoniam haec volunt habitudines nominari . quae sunt diuturniora . vel difficile mobilia 451,5 [96,3]. haba sint io beskerida . aber beskerida . nesint nieht io haba sunt autem habitus etiam dispositiones . dispositiones vero non necesse est habitus esse 451,19. 20 [96,15. 16], ferner: 449,12. 451,10. 15. 27 [94,12. 96,7. 12. 22] (alle habitus).
3) Verhalten, Beziehung: nu neist nah tirro niuuun diffinitione nieht anderis relatio . âne des einen haba . zu demo andermo. Id est quaedam habitudo dupli ad simplum ... Nk 440,3 [84,3].
Vgl. Jaehrling S. 95 ff.
Vgl. habalôn; hevode mfrk.
 
Artikelverweis 
haba2 st. f., nhd. DWB habe.
habe: acc. pl. Gl 2,720,26 (Berl. Ms. lat. 4° 215, 11. Jh.).
Verschrieben: hale: nom. sg. Ahd. I,567,3 (Graz 149, 11./12. Jh.).
Henkel eines Gefäßes: habe [nobis idem Alcimedon duo pocula fecit, et molli circum est] ansas [amplexus acantho, Verg., E. III,45] Gl 2,720,26. ansa (darüber) habe circulus quo uasa subleuatur Ahd. I,567,3.
Komp. hanthaba; vgl. ferner AWB habûnîsan.
 
Artikelverweis 
gi-haba st. f., mhd. Lexer gehabe, gehebe; vgl. nhd. gehabe n., gehaben n. — Graff IV,738.
ka-hap-: nom. sg. -a Gl 1,67,5 (R); acc. sg. -a 2,291, 41 (M; c-); *hapu: dat. sg. 149,16 (mus. Brit. Arund. 393, 9. Jh.; * = gi- oder ga- oder ca-, vgl. Baesecke, Vor- u. Frühgeschichte 2,196). — ka-hab-: acc. sg. -a Gl 2,63,12; ke-: nom. sg. -a Nr 682,12 (Ausg.; -hâbâ Hs. G = S. CLXXV,13); acc. sg. -a Gl 4,316,15; gi-: dass. -a 2,65,21. 67,25. 70,41. Festschr. Ford S. 305,19; dat. pl. -on Gl 2,263,53 (Sg 299, 9./10. Jh.); ge-: acc. sg. -a 57,51. Nb 22,1 [24,5].
1) Verhalten, Benehmen: froorun gahapu [quicunque eorum (die am Götzendienst Beteiligten) ...] laetiore (Hs. laetiores) habitu fuerunt [Conc. Anc. XXIV p. 119] Gl 2,149,16 (vgl. Steinm. u. Formenteil). ampahti cavuati cahapa habitum [zu: quia ille sanctitatis habitus, per terrena et abiecta opera ad ignominiam deceptionis venit, Greg., Hom. I,17 p. 1503 oder zu: huius mundi opera peragunt, et tamen de religioso habitu culmen honoris quaerunt, ebda. p. 1504; vgl. Steinm.] 291,41 (oderLebenswandel?).
2) Gebärde, Geste: gihabon [itaque (superbus et lubricus) cum habitu saeculari vivebat in monasterio, verbis levis,] motibus (Hs. nutibus, La. moribus) instabilis [, mente tumidus, Greg., Hom. I,19 p. 1514] Gl 2,263,53 (oder zu 1 ?); des Redners: quid est pronuntiatio? kerertida . kebarda . kehaba . keuurftigi . kezami . sintsami . zuhtigi Nr 682,12.
3) (innere) Haltung: souueler in sinemo altere [Bd. 4, Sp. 528] stiller ... beidiu uersah . ih meino salda . ioh unsalda. Ter mahta haben ueste gehaba potuit tenere invictum vultum Nb 22,1 [24,5].
4) Beschaffenheit, Art: gehaba [si penitus aegritudinis tuae causas] habitum [-que cognovi, Boeth., Cons. 2,1 p. 24,3] Gl 2,57,51. 63,12. 65,21. 67,25. 70,41. 4,316,15. Festschr. Ford S. 305,19.
5) Glossenwort: kahapa habitus Gl 1,67,5.
Komp. ungihaba.
 
Artikelverweis 
habahc Gl 3,20,1 s. AWB habuh.
 
Artikelverweis 
habalîh adj., mhd. habe-, hebelich, nhd. hablich, häblich; mnd. hāvelĩk, hēvelĩk, hebbelĩk, mnl. havelijc. Graff IV,738.
habi-licher: nom. sg. m. Gl 4,215,26 (2 Hss.); verschr. -liohen: dat. pl. 346,1 (verschollene Grazer Hs.).
Bedeutung unsicher: habilicher habilis Gl 4,215, 26. habilichen mayn [capit inpia Erinnys consensu faciles] manicisque tenacibus (Hs. tenacibus manicis) [artat, Prud., Psych. 567] 346,1 (mayn = maun = mouwen? Steinm. Danach würde mayn mhd. mouwe Ärmelentsprechen. habilichen könnte nach lat. tenacibusfesthaltendbedeuten, müßte aber dann auf lat. manicis im Sinne vonFesselbezogen werden).
 
Artikelverweis 
habalôn sw. v. — Graff IV,737.
hapaluntemo: part. prs. dat. sg. m. Gl 2,436,1 (clm 14395, 11. Jh.).
Bedeutung unsicher: hapaluntemo parma (von anderer Hand) [tuosque alumpnos urbicos] lactante (vom Glossator zu laxante korr.) [conplexus sinu paterno amore nutrias, Prud., P. Laur. (II) 571]; Ahd. Gl.-Wb. S. 245:mit etw. reichlich versehen sein; vgl. auch Ahd. Wb. 1,816 s. v. barm.

 

haba1
 1) das Haben, der Besitz:
 a) auf Abstr. bezogen: euuigheit ist folliu . unde samenthaftiu haba . des unentlichen libes est igitur aeternitas . tota simul possessio . et perfecta possessio interminabilis vitae Nb 348,18 [381,21] (vgl. lîb habên s.
 b) das Haben, der Besitz (insbes. einer Eigenschaft) im Gegensatz zu tharba Mangel, Nicht-Haben als philos. Gegensatzpaar: ze uier uuison chit man ein gagen andermo gestellit uuerden ... Alde so haba unde darba
 2) Zustand, Eigenschaft als philos. Qualität:
 a) allgemein: festiu haba . daz ist habitus . unuestiu . daz ist affectus Nk 424,1 [66,12]. haba nemag sin . si nesi eteuues haba ... Haba ist habemahtigis tinges . unde daz habemahtiga . ist fone habo habemahtig
 b) fester Zustand, dauerhafte Eigenschaft im Unterschied zum leichter veränderlichen Zustand (anafuntida, anagiheftida, anaquemanî, biskerida): haba unde anagehefteda . unde zuht . unde sezzi . tiu sehent ouh ze anderen dingin at vero sunt etiam et
 3) Verhalten, Beziehung: nu neist nah tirro niuuun diffinitione nieht anderis relatio . âne des einen haba . zu demo andermo. Id est quaedam habitudo dupli ad simplum ... Nk 440,3 [84,3].
 
gi-haba
 1) Verhalten, Benehmen: froorun gahapu [quicunque eorum (die am Götzendienst Beteiligten) ...] laetiore (Hs. laetiores) habitu fuerunt [Conc. Anc. XXIV p. 119] Gl 2,149,16 (vgl. Steinm. u. Formenteil).
 2) Gebärde, Geste: gihabon [itaque (superbus et lubricus) cum habitu saeculari vivebat in monasterio, verbis levis,] motibus (Hs. nutibus, La. moribus) instabilis [, mente tumidus, Greg., Hom. I,19 p. 1514]
 3) (innere) Haltung: souueler in sinemo altere stiller ... beidiu uersah . ih meino salda . ioh unsalda. Ter mahta haben ueste gehaba potuit tenere invictum vultum Nb 22,1 [24,5].
 4) Beschaffenheit, Art: gehaba [si penitus aegritudinis tuae causas] habitum [-que cognovi, Boeth., Cons. 2,1 p. 24,3] Gl 2,57,51. 63,12. 65,21. 67,25. 70,41. 4,316,15. Festschr. Ford S. 305,19.
 5) Glossenwort: kahapa habitus Gl 1,67,5.