Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hæsine bis gi-hâvid (Bd. 4, Sp. 585 bis 587)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hæsine Gl 3,411,52 s. AWB hahsinen.
 
Artikelverweis 
haeslin Gl 2,746,16 s. AWB hesilîn adj.
 
Artikelverweis 
[hǽst(e) oder hǽstig ae. adj., vgl. Bosw.-T. 1,502; mnd.ist; vgl. afries. hāstich; vgl. auch nhd. dial. bair. haift Schm. 1,1066, (vgl. dazu Idg. et. Wb. S. 542). Graff VI,283, vgl. IV,1062 f.
Wohl verschr.: hastigosto: superl. nom. sg. m. Gl 1,296,11 (l. heistigosto? Steinm.; Paris 2685, 9. Jh.; zu den ae. Gll. dieser Hs. vgl. Schreiber, Glossen, bes. S. 66. 231).
bösartig, gewalttätig: facinorosissimus [autem Nicanor, qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat, 2. Macc. 8,34]; zur Bed. vgl. auch Diefb., Gl. S. 222a facinorosus vol boßheit, misdadich.
Vgl. thuruhheist(i), heifti; heistîgo.]
 
Artikelverweis [
hæt, hætt ae. st. m.
h&as: acc. pl. Gl 2,341,14 (Ld.); h&as: dass. 4,335,3 (Leiden Voss. lat. fol. 24, 10. Jh.).
Vielleicht hierher (s. u.): hae (Bern 258, 10. Jh.), ha (Ld.): acc. sg. Gl 2,596,8.
Kopfbedeckung des Priesters, Kopfbinde: hetas [pones tiaram in capite eius (Aarons), et laminam sanctam super tiaram ... et impones eis (Aarons Söhnen)] mitras [, eruntque sacerdotes mihi religione perpetua, Is., De off. II,5,2 p. 781 = Ex. 29,9] Gl 2, 341,14. 4,335,3;
unsicher bleibt: labrum. ambonem. iđ ha Gl 2,596,8 [zu: exin signum, quod in caelo sibi fuerat demonstratum, in militaria vexila (Kaiser Konstantins) transformat ac labarum, quem dicunt, in speciem crucis dominicae exaptat, Ruf., Hist. eccl. IX,9,3 p. 829], entsprechend der Deutung von Holthausen, Beibl. z. Anglia 19,167 f., ist wohl Vok.-Übers. von lat. ambix (‘Destillierhelm’, ‘Blasenhut’, vgl. Georges, Handwb.11 1,370, wohl Wölbung am Destilliergefäß) neben lābrum, mit dem das labarum der Ruf.-Stelle verwechselt wurde, anzunehmen; andere Deutungen vgl. Glogger, Diss. 2. Teil S. 20 u. Progr. 3. Teil S. 10 u. bei Michiels S. 27.] [Bd. 4, Sp. 586]
 
Artikelverweis 
[hǽwe(n) ae. adj. (vgl. Bosw.-T. 1,503. Suppl. S. 500, Holthausen, Ae. et. Wb. S. 147).
hae: nom. sg. m. n. (oder pl. m.?) Gl 1,488,7 (Ld.); hayuę: dass. 8 (Bern 258, 10. Jh., vgl. 5,93,21, y aus i korr.); haye: dass. 7 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.). 13 (Sg 299, 9./10. Jh.); haie: dass. 13 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.); ha e: dass. 12 (Carlsr. Aug. CXXXV). — heuuin: nom. sg. m. n. (?) Gl 1,488,14 (Ld. Rz); heuū: dass. 8 (Rz); heuui: dat. sg. oder pl. m. n. (?) 4,273,4 (Leiden Voss. lat. fol. 24, 10. Jh.).
Wohl verschr.: hasye: nom. sg. m. n. (oder pl. m.?) Gl 1,488,7 (Sg 299); hare: dass. 8 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, s. o.); heuum: für nom. sg. m. n.? 15 (Bern 258).
bläulich, blau: hasye [pendebant ex omni parte tentoria] aerii [coloris et carbasini ac hyacinthini, Esth. 1,6] Gl 1,488,7. suidur hae iacinctini (3 Hss., 3 Hss. -nis) [ebda.] 12. 4,273,4 (Ahd. Gl.-Wb. S. 526 als Komp. sinderhwe(n)).
Vgl. Stüben, Beitr. 63,451 ff. (zu den Hss.), Leydecker S. 59 ff., Glogger, Diss. S. 39.]
 
Artikelverweis 
haf- s. AWB habên.
 
Artikelverweis 
havan st. m. (vgl. Frings, Germ. Rom. II,108 ff.), mhd. Lexer haven, nhd. hafen (vgl. DWb. IV,2,120). — Graff IV,837 f.
hau-an: nom. sg. Gl 1,518,34 (M, 7 Hss.). 3,215,3 (SH B). 502,2. 4,153,19 (Sal. c); acc. sg. (oder nom.?) 198,7; nom. pl. -]a (? oder verschr. durch oll-a?) 3,650,44; -en: nom. sg. 2,679,1. 3,157,25 (SH A, 2 Hss., 1 davon -v-). 30 (SH A, 4 Hss., 1 davon -v-). 57 (SH A, 2 Hss., 1 davon -v-; lat. pl.). 410,37 (Hd.). 505,24. 4,82,45 (Sal. a 1, 2 Hss.). Hbr. I,344,432. 433. 434 (lat. pl.; alle SH A). Np 59,10 (2); nom. pl. -]e Gl 3,406,52 (Hd.); -in: nom. sg. 1,518,35 (M). 3,157,25 (SH A, 2 hss., 1 davon -v-). 31 (SH A). 194,2 (SH B). 635,35 (-v-). 677,46. 4,238,25; nom. pl. -]i 3,157,57 (SH A). — heuen: nom. pl. Gl 3,157,33 (SH A); dass. -]e ebda. (SH A; -v-). — hafan: nom. sg. Gl 1,205,31 (K). 3,642,57. — habin: nom. sg. Gl 2,511,58 (Zürich C 164, 11. Jh.).
hauen: nom. sg. Gl 1,518,36 (M); auen: dass. 3,194,1 (SH B). 2 (SH B, auē, davor 2 Buchstaben getilgt).
Verschr.: hanun: nom. sg. (?) Gl 4,203,2 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Gefäß (zum Kochen), (irdener) Topf, (eiserner) Kessel: hafan cacabolus Gl 1,205,31. cacabus 3,194,2 (1 der 2 Hss. lebes dazu; im Abschn. De ferramentis). 502,2. 4,198,7 (caccabum). haven caccabus et cucuma [Hbr. I,344,433] 3,157,30. Hbr. I,344,433. Gl 3,215,3 (vel statt et). haven olla 157,25 (im Abschn. De vasis coquinariis). Hbr. I,344,432 (vla vel hauen). Gl 3,194,1 (1 Hs. ula; im Abschn. De ferramentis). 505,24. 650,44. 677,46. 4,82,45. 153,19. olla ł cacavus 3,635,35. 642,57. habin ula [est et] olla (gillo) [fictilis, Prud., Epil. 17] 2,511,58. gillo 4,203,2. hauen fictilis [ohne Kontext] 2,679,1. vasa fictilia 3,406,52. hevene lebetes aeneae sunt [Hbr. I,344,434] 157,33 (1 der 5 Hss. erin haven). Hbr. I,344,434. lebes Gl 4,238, 25. erin hauen ł kezzel lebes 3,410,37. hauan [Iuda rex meus. Moab] olla [spei meae, Ps. 59,10] Gl 1,518,34, z. gl. St. der fone unrehtemo gehileiche chomeno liut. Der ist minero gedingi hauen . uuanda er hauen uuorden ist . uuanda er geeitet ist in igne persecutionis Np 59,10.
Komp. gluothavan; Abl. havanâri, havenlîn.
 
Artikelverweis 
havanâri, -eri st. m., mhd. Lexer havenære, nhd. DWB hafner (vgl. DWb. IV, 2,127 f.). — Graff IV,838.
hauan-ar-: nom. sg. -i Gl 1,612,6 (M, 4 Hss.). 721,29. 2,263,62 (2 Hss., darunter Sg 299, 9./10. Jh.). 4,114,36 (Sal. a 2, 4 Hss.); -e 3,691,62; gen. sg. -es 1,579,14 (M, [Bd. 4, Sp. 587] 5 Hss., 1 davon -v-). 721,27 (2 Hss.); -is 28; acc. pl. -a 2,298,13 (M, 2 Hss.); -eres: gen. sg. 1,579,15 (M). hauen-ar-: nom. sg. -i Gl 4,143,7 (Sal. c); -e 3,140,35 (SH A). 300,28 (SH d). 4,114,37 (Sal. a 2; -v-); -] 37/38 (Sal. a 2, 13. Jh.); gen. sg. -es 3,12 (Jc, erstes -e- aus a korr.); -is Npw 2,9; -s Gl 1,721,28; -er-: nom. sg. -e 3,140,35 (SH A; -se). 238,55 (SH a 2). 691,62; -] 186,41 (SH B; -er). 357,23 (-v-). Hbr. I,291,296 (SH A); gen. sg. -es Gl 1,579,16 (M, -v-); -ære: nom. sg. 3,419,25 (Hd.; -v-). — hauin-ar-: nom. sg. -i Gl 1, 612,10 (M). 3,140,34 (SH A); -e ebda.; gen. sg. -es 1,721,27 (-v-); -is 579,16 (M); -ere: nom. sg. 3,186,41 (SH B). — hauner: nom. sg. Gl 1,721,29. — hauinnar: nom. sg. Gl 3,140,36 (SH A); havennær: dass. 1,721, 29/30.
hafenâres: gen. sg. Np 2,9.
Verstümmelt oder verschr.: hauua ..: für gen. sg. F 24,14 (Ausg. hauuanares); hausenere: nom. sg. Gl 3,238,55 (SH a 2; wohl statt -se).
Töpfer: hauanares [quasi lutum] figuli [in manu ipsius, Eccli. 33,13] Gl 1,579,14. pilidari ł hauanari [velut] plastes [conculcans humum, Is. 41,25] 612,6 (4 Hss., 6 nur bilidâri, 1 Hs. nur havanâri). hauanares [emerunt ex illis (30 Silberlingen) agrum] figuli [Matth. 27,7] 721,27. hauanara [compositores luti,] figulos [vocamus, Greg., Hom. II,23 p. 1538] 2,298,13, z. gl. St. hauanari figulus 263,62. hauinari figulus 3,140,34. Hbr. I,291,296. Gl 3,186,41. 238,55. 300,28. 357,23. 419,25. 691,62. 4,114,36. 143,7. hauenares lant agrum figuli [Matth. 27,7. 10] 3,12. .. gabun dea uuidar demo hauuanares .. dederunt eos in agrum figuli F 24,14. samoso hafenares faz ferbrichest tu sie tamquam vas figuli confringes eos NpNpw 2,9.
 
Artikelverweis 
havanskirbî(n) st. n. (vgl. Kluge, Stammb.3 § 58 b, Wilm., Gr. 22 § 243,2 u. Anm. 1.2), mhd. Lexer havenschirbe; as. havanscervin (s. u., oder -skera? Vgl. Gallée, As. Gr. § 307 Anm. 5). — Graff VI,540.
hauan-scirpi: nom. sg. Gl 1,500,27 (M, 5 Hss.; lat. abl.); hauen-schirp: dass. 28 (M, clm 22201, 12. Jh.). hauen-scripine: dat. sg. Gl 1,500,29 (M, clm 6225, 9. Jh.).
hauan-sceruino: gen. pl. Gl 2,584,50 = Wa 98,11. 65 = Wa 98,24 (beide Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)).
(Ton-)Scherbe, Gefäß: hauanscirpi [(Satan) percussit Iob ulcere pessimo ... Qui] testa [saniem radebat, Job 2,8] Gl 1,500,27 (1 Hs. mit hauen scripine, 2 Hss. nur scirbe). hauansceruino [fragmenta] testarum [... hirta inpolitis angulis, acuminata, Prud., P. Vinc. (V) 257] 2,584,50 = Wa 98,11. [fragmina ...] testularum [auf der Lagerstatt des Märtyrers, ebda. 278] 65 = Wa 98,24.
 
Artikelverweis 
havenlîn mhd. st. n.; vgl. nhd. häflein.
hauenlin: nom. sg. Hbr. I,344,432 (SH A, Erlangen, Ms. 396, 13. Jh.).
kleiner Topf: ollula.
 
Artikelverweis 
[gi-hâvid as. part.-adj.
gi-havid: Grdf. Gl 2,586,33 = Wa 100,33 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?); dat. sg. f. -]eru 578,37 = Wa 93,4 (ebda.; -u-).
1) krumm, verkrümmt: mid gihauideru [contraxisse pedes lateris] manco (Glosse: curvo) [ordine cancrum, Prud., Apoth. 619] Gl 2,578,37 = Wa 93,4.
2) verkrüppelt, dürr: gihavid [est, cuius] arens [dextera nervos in ulnam contrahat, Prud., P. Laur. (II) 155] Gl 2,586,33 = Wa 100,33.
Abl. gihâvidlîko.]