Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hâli bis halm1 (Bd. 4, Sp. 628 bis 630)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hâli adj., mhd. hæle, hæl, nhd. hahl, hähl; an. háll; zur Etym. u. zu den unterschiedlichen Wurzeln von hāli ‘schlüpfrig, glattund hāli ‘verhehlendvgl. Idg. et. Wb. 1,551 u. 553. — Graff IV,854 f.
hal-: Grdf. -i Gl 1,631,3 (M, 5 Hss.). 3,116,60 (SH A, 3 Hss.); -e 1,631,4 (M). 3,407,77 (Hd.). 420,75 [Bd. 4, Sp. 629] (Hd.); -] 116,61 (SH A, 15. Jh.); dat. sg. n. -emo Nc 713,22 (-â-) [38,8]; acc. sg. m.? -in Gl 3, 116,61 (SH A, Trier 31, 13. Jh.); nom. pl. f. -en Nb 88,15 (-â-) [98,16]; acc. pl.? (oder dat.?) -en Gl 2,544,26; haller: nom. sg. m. Thoma, Glossen S. 26,24.
hæle: Grdf. Gl 3,406,73 (Hd.). 407,76 (Hd.). 415,71 (Hd.); hele: dass. 1,631,5 (M, 12. Jh.).
hlæn: dat. pl.? Gl 2,626,67 (clm 18 059, 11. Jh.; vgl. Velthuis S. 60; Korr. von 2. Hand).
Verschrieben: uale: Grdf. Gl 1,631,4 (M).
1) glatt, schlüpfrig, glitschig: vom Boden: hali [propheta namque et sacerdos polluti sunt ... idcirco via eorum erit quasi] lubricum [in tenebris, Jer. 23,12] Gl 1,631,3. hali aestiva loca umbrosa. Lubricum dicitur non quod labitur, sed in quo labitur [Hbr. I,229, 396] 3,116,60, dazu auch: hæle lubricum 406,73. 407,77. 415,71 (-us). 420,75; vom Gestein: hlæn [illa (unda) cadens raucum per] levia [murmur saxa ciet, Verg., G. I,109] 2,626,67; — von der Schlange: sleffeger haller coluber dicitur serpens . quia colit umbras ł quia lubricus est [zu: fiat Dan coluber in via, Comm. in Gen. = Gen. 49,17] Thoma, Glossen S. 26, 24.
2) glatt, gleitend, vom Faden: halen [ipse (der Gott der Marcioniter) manu laqueos per] lubrica [fila reflexos in nodum revocat, Prud., Ham. 136] Gl 2,544, 26.
3) glatt, strähnig, vom (langen) geflochtenen Haar: undertane uuesen Apollini ... geziertemo mit laurinen houbetpendelen . unde mit halemo ioh reidemo fahse lubrico inplexoque crine redimito Nc 713, 22 [38,8].
4) unbeständig, flüchtig: unstæte ł hæle lubricus Gl 3,407,76 (oder zu 1?). ube die halen . unde die uerloufenten geba dero Fortunę neuuarin si iam non essent caduca . et momentaria dona Fortunae Nb 88,15 [98,16].
Vgl. hâlî.
 
Artikelverweis 
hâlî st. f.; vgl. mhd. hæle ‘Glätte, Schlüpfrigkeit’, nhd. dial. bair. schwäb. häle, kärntn. hâle; zum möglichen Zusammenhang von hâli und hâlî vgl. Schm., Bair. Wb. 2,1073 f. — Graff IV,854.
hal-: nom. sg. -i Gl 3,297,37 (SH d). 315,3 (SH e); -e 332,36 (SH g, 3 Hss.).
abschüssige, gefährliche Stelle: halda stli ł hali clivus crepido Gl 3,297,37. 315,3. 332,36.
Vgl. hald, halda.
 
Artikelverweis 
halibe Gl 2,203,74 s. halb st. m.
 
Artikelverweis 
halifa Gl 3,244,45 s. AWB harlufa.
 
Artikelverweis 
hâlîgo adv.; vgl. mhd. hæle, hæl; mnd. hâl3. — Graff IV,844.
haligo: Gl 2,503,1 (2 Hss., 11. Jh.).
heimlich: [(der Prophet Jonas) tectam] latenter [vertit in Tharsos fugam, Prud., H.ieiun. (VII) 105].
Vgl. hâlingûn, ferner helan, hala.
 
Artikelverweis 
hâlingûn adv., mhd. Lexer hælingen, nhd. DWB hehlingen; vgl. mnd. hêlinges; zum adverbialen Suffix -ingûn vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 407. — Graff IV,844.
haling-: -un Gl 2,691,7 (Melk n. sign., 12. Jh.). O 1,17,42 (F); -on ebda. (PV).
Unsicher, da Rasur: helingun: Gl 2,423 Anm. 9 (clm 14 395, 11. Jh.).
heimlich, im geheimen: helingun [extimum vestis sacratae] furtim [mulier attigit, Prud., H. o. horae (IX) 40] Gl 2,423 Anm. 9 (vgl. o.). halingun [ille (Tyrus) Sychaeum impius ante aras ...] clam [ferro incautum superat, Verg., A. I,350] 691,7. zi imo er (Herodes) ouh tho ladota thie wisun man ... mit in [Bd. 4, Sp. 630] gistuant er thingon joh filu halingon [vgl. tunc Herodes clam vocavit magos, Randgl. zu Matth. 2,7] O 1,17,42.
Vgl. hâlîgo; ferner helan, hala.
 
Artikelverweis 
halla st. f., mhd. nhd. halle; as. halla, mnd. mnl. halle; ae. heall; an. höll. — Graff IV,859.
halla: gen. sg. H 24,8,1.
Tempelhalle: lachan thera halla kizerrit uuarth velum templi scissum est.
 
Artikelverweis 
-hal(l)a vgl. uuintarhal(l)a.
 
Artikelverweis 
hallingas Gl 1,339,26 = Wa 74,17 s. AWB helbiling.
 
Artikelverweis 
halloc Gl 2,580,58 = Wa 94,37/38 s. AWB hollouh.
 
Artikelverweis 
halm1 st. m., mhd. halm st. m., halme sw. m., nhd. DRW halm; as. halm, mnd. mnl. halm; ae. healm n.; an. hálmr. — Graff IV,926.
halm: nom. sg. Gl 1,65,39 (R). 2,332,40. 354,3 = Wa 82,33. 498,43 (2 Hss.) = Wa 85,21. 677,1. 699,41. 3,16,19. 111,43 (SH A, 8 Hss.). 200,46 (SH B). 259,13 (SH a 2, 2 Hss.). 357,45. 371,9. 508,52. 681,4. 4,62,1 (Sal. a 1, 10. Hss.). 5 (ebda., 2 Hss.). 161,17 (Sal. c). 213,47 (2 Hss.). 5,37,32 (SH A). Hbr. I,207,466 (SH A); dat. sg. -]e Gl 1,315,66 (Ja). 317,36 (Rb). 2,663,59. Thoma, Glossen S. 19,22; acc. sg. -] Gl 1,816, 69 (M, 5 Hss.). 2,456,48 (2 Hss.). 577,26 = Wa 91,27 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.). 4,138,59 (Sal. c). S 199,21 (B). NpNpw Cant. Moysi 7 (= Npw 8). Np 82,14. Npw 49,3; nom. pl. -]a Gl 3,2,23 (Voc.; Einfluß durch festuca?). S 161,12; acc. pl. -]a Gl 2,550, 73. 551,17; -]o Npw 49,3.
1) Halm, Stengel einschließlich Ähre oder Rispe: Korn-, Getreidehalm: in halme [septem spicae pullulabant] in culmo [uno plenae atque formosae, Gen. 41,5] Gl 1,315,66 (Hs. culmine); z. gl. St. uuoahsun in einemu halme 317,36. in einemo halme. in einero ritta in culmo uno [Comm. in Gen. = Gen. 41,5] Thoma, Glossen S. 19,22. halm [ne forte] culmum [fibra inanis spiceum simul revulsa internecet, Prud., Apoth., Praef. II,49] Gl 2,456,48. 577,26 = Wa 91,27, dazu 4,138,59. halma [(das Korn) adflatum calido sucum contraxit ab Euro, ieiunosque tulit] calamos [Prud., Symm. II,963] 2,550,73. halma [fragiles] calamos [nodis rubus artat acutis, ebda. 1031] 551,17. halm [ne gravidis procumbat] culmus [aristis, Verg., G. I,111] 699,41. halm spica 3,508,52. calamus 4,213,47. got miner macho sie (die Feinde) unstate iro rates ... also den halm fore demo uuinde sicut stipulam ante faciem venti Np 82,14 (oder zu 2?); hierher wohl auch: halm culmus Gl 1,65,39. 3, 111,43. 200,46. 357,45. 371,9. 681,4. 5,37,32. Hbr. I,207,466; — Grashalm als Unkraut: halm [inter triticum et zizania, quod nos appellamus lolium, quamdiu herba est, et nondum] culmus [venit ad spicam, Hier. in Matth. 13,37—42 p. 94] Gl 2,332,40; — Blütenstengel: halm [tenuis fetus viciae tristisque lupini sustuleris fragiles] calamos [Verg., G. I,76] 667,1.
2) Halm, Stengel des Getreides ohne Ähre, Rispe: Strohhalm, Stroh, Spreu: halm [faxo ego sub pedibus] stipularum (Hs. stipula) [more teratur invalida ista manus, Prud., Psych. 249] Gl 2,498,43 = Wa 85,21. stroe ł scoupe ł halme [Romuleoque recens horrebat regia] culmo [Verg., A. VIII,654] 663,59. (die Sünden) die in demo fiure firbrennet magen uuerden also holz unde heuue unde halma [vgl. ligna, fenum et stipulam, Aug., Serm.] S 161,12. so den halm fiur ferslindet devoravit eos sicut stipulam NpNpw Cant. Moysi 7 (= Npw 8), ähnl. Npw 49,3 (Np palea, Npgl heleuua); in einem Bilde als Ausdruck des Kleinen, Geringfügigen: halm [quid autem vides] festucam [in oculo fratris tui ...? Luc. 6,41] Gl 1,816,69. du in pruader dines augin halm kesahi in dinemv kepret nikisahi qui in fratris tui oculo festucam videbas in tuo trabem non vidisti S 199,21; — bildl.: der sih halm bechenne der uurhte [Bd. 4, Sp. 631] daz fiur Npw 49,3 (Np palea); — hierher auch: halma festuca Gl 3,2,23. halm festuca 4,62,1. 5. stipula 3,16,19. 259,13. 4,161,17.
3) Halm, für den Halmwurf als Rechtssymbol zum Zeichen der Bekräftigung (vgl. DRWb. 4,1484): halm [sic eius (des Knechts) praesentia (vor Gericht) cum] fistuca (Hs. fe-) [fidem faciat (der Herr), Lex Rib. XXX,1] Gl 2,354,3 = Wa 82,33.
Komp. habarhalm.
Vgl. halmuuurf.