Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
zuo-gi-halôn bis halsbein (Bd. 4, Sp. 637 bis 639)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis zuo-gi-halôn, -holôn sw. v. — Graff IV,854.
zuo-gi-halota: 3. sg. prt. Gl 1,798,10 (M, 5 Hss., 1 Hs. z-); zu-gi-holit: dass. 11 (M, 2 späte Hss.).
jmdn. zu etw. heranziehen, zu etw. bringen: zuogihalota [nubere volentem ad amplexum virginitatis] adsciverat [Apoc., Praef.] (1 Hs. zuoladôn).
 
Artikelverweis 
halptonot Gl 4,604,15 s. AWB halftanôd.
 
Artikelverweis 
halpuuili [viros, quos,] undique (Hs. -q,) [lectos, Levitas vocitare placet, Ar. I,553] Tiefenbach, Aratorgl. S. 52 (Gotha Membr. II 115, 11. Jh.; vgl. Beitr. (Tüb.) 102,68) bleibt fraglich. Die ahd. Glosse ist in ihrem ersten Bestandteil wohl an halba, halb- ‘Seite, Richtunganzuschließen, was zu der Bed. des lat. Lemmasvon allen Seiten, von überallherpaßt. [Bd. 4, Sp. 638]
 
Artikelverweis 
hals st. m., mhd. nhd. Lexer hals; as. mnd. mnl. hals; afries. hals; ae. heals; an. háls; got. hals. — Graff IV,927.
hals: nom. sg. Gl 2,158,22. 3,3,73 (Voc.). 9,13 (C). 18,45. 52,58. 71,17 (SH A, 2 Hss.). 177,72 (SH B). 227,29 (SH a 2, 3 Hss.). 268,25 (SH b, 2 Hss.). 296,23 (SH d). 313,33 (SH e, 2 Hss.). 353,37. 362,7 (Jd). 391,55 (Hildeg.). 433,12 (3 Hss.). 434,13. 30. 438,65. 497,40. 4,22,70 (Jc). 46,31 (Sal. a 1, 3 Hss.). 135,45 (Sal. c). 136,43 (Sal. c). 230,8 (clm 14 456, 9. Jh.). O 2,21,10. NpNpw 146,10. W 17,1. 2. 58,1. 5. 8. 116,1. 3; gen. sg. -]es 63,4; dat. sg. -]e Gl 1,595,30 (M, 2 Hss., davon clm 18 140 in beiden Teilen). Nb 301,4 [327,17]. Nk 408,9 [50,1]. W 63,10; -]o Gl 1,595,30 (M, 2 Hss.); -]i 32 (M); acc. sg. -] 138,3 (PaK). 3,9,18 (C). T 94,4. 97,4. Nb 15,15. 56,6. 145,3. 157,2 [16,28. 63,28. 156,7. 168,15]. Nc 769,15 [116,16]. NpNpw 128,4. Cant. Abac. 13; acc. pl. -]a S 191,13 (B). H 23,2,2. Nb 39,25. 118,14 [44,28. 129,4]. — als: acc. sg. Gl 5,518,8 (Gespr., 10. Jh.).
Hals, Nacken: ânu hals sine cucullo (verwechselt mit collo, vgl. Splett, Stud. S. 208) Gl 1,138,3. mit parrantemo halse [(die hoffärtigen Töchter Zions) ambulaverunt] extento collo [Is. 3,16] 595,30. hals collus [Don., Ars 393,31] 2,158,22. skir minan hals radi me meo colli 3,9,18. collum hals cuius anterior pars chela dicitur 433,12. farrisc hals torosa cervix 4,22,70. scla en sin als (Hs. sclaphen, vgl. Huisman, Rhein. Vjbll. 33,284) da illi in collo 5,518,8. hals collum 3,3,73 (-us). 9,13 (collo). 18,45. 52,58 (danach iugulum idem). 71,17. 177,72. 353,37. 362,7. 434,13. 30. 438,65. 497,40. 4,136,43. kolezia collum 3,391,55 (Hildeg.). cervix 227,29 (2 Hss. halsâdra). 4,46,31. 135,45. 230,8. cervix (ł) collum 3,268,25. 296,23. 313,33. biderbi ist imo daz ana si hangan quirnstein in sinan hals expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius T 94,4. (der Vater) fiel ubar sinan (des heimkehrenden Sohnes) hals inti custa inan cecidit supra collum eius et osculatus est illum 97,4. umbi kerit sih thaz muat, selb so mo ther hals duat O 2,21,10. umbe den hals kechetennoter pressus colla gravibus catenis Nb 15,15 [16,28]. ter geuualtig uuelle sin . der ... nelaze nieht sinen hals uberuuunden uuerden fone geluste qui se volet esse potentem . ille ... nec colla victa libidine summittat foedis habenis 157,2 [168,15]. der rehto truhten . houuet den iro hals dominus iustus concidet cervices peccatorum NpNpw 128,4. din hals der ist samo smideziereda collum tuum sicut monilia [Cant. 1,9] W 17,1. der hals der treget daz ezzan in den buch 2, ähnl. 58,8. 116,3. din hals ist samo helfentbeininaz uuighus collum tuum sicut turris eburnea [Cant. 7,4] 1; ferner: Nb 39,25. 118,14. 145,3. 301,4 [44,28. 129,4. 156,7. 327,17] (alle collum). Nc 769,15 [116,16]. Nk 408,9 [50,1]. NpNpw 146,10 (cervix). Cant. Abac. 13 (collum). W 58,1 (collum). 5. 63,4. 10 (beide collum); — then hals untarlegen, untartuon m. Dat. d. Pers. oder d. Sache als Ausdruck der Unterwerfung: du demu slehtin iohhe Cristes halsa untarleccan keros qui leni iugo Christi colla submittere cupis S 191,13. ube du einest iro (der Fortuna) dinen hals undertuost . so muost tu ebenmuoto uertragen . souuaz tir getan uuirdet in iro houe . unde souuaz tir dar begagenet cum semel summiseris colla iugo eius . oportet toleres aequo animo . quicquid geritur intra aream Fortunae Nb 56,6 [63,28]; sînan hals biogan als Demutsgebärde: halsa unsero piugemes cervices nostras flectimus H 23,2,2.
Komp. satulhals, kellerhals mhd.; Abl. halsâri; helsen, halsôn; vgl. frîhals st. m., -helsî.
 
Artikelverweis 
-hals adj. vgl. frîhals.
 
Artikelverweis 
halsâdra st. sw. f., mhd. Lexer halsâder, nhd. DWB halsader; mnd. halsâder(e), mnl. halsadere. — Graff I,157.
hals-adra: nom. sg. Gl 3,177,73 (SH B). 227,28 (SH a 2). 262,44 (SH a 2, 2 Hss.). 362,8 (Jd). 391,59 [Bd. 4, Sp. 639] (Hildeg.); -adara: dass. 71,18 (SH A); -ader-: dass. -e 52,56 (-adse). 4,213,42 (2 Hss.); -] 3,227,28 (SH a 2); acc. pl. -en 4,369,30 (-der-); -adir: nom. sg. 3,353,38; -addera: dass. 71,18 (SH A).
Verschrieben: hal-adern: nom. pl. Gl 3,438,66.
1) Halsader (für Venen wie Arterien, vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 5 a): halsadere fibra Gl 3,52,56. torus 262,44. arterie halsadern ł ceruices 438,66. halsaderen arterias 4,369,30.
2) Nackensehne (vgl. Höfler a. a. O.): halsadara cervix Gl 3,71,18. 177,73. 227,28 (3 Hss. hals). 353,38. 362,8. 4,213,42. koletabeiaz cervix 3,391,59 (Hildeg.).
 
Artikelverweis 
halsalz s. AWB hal(a)salz.
 
Artikelverweis 
halsannum Gl 2,310,27 s. AWB helsen.
 
Artikelverweis 
halsâri st. m. — Graff IV,927.
halsare: nom. sg. Gl 3,620,5 (Florenz XVI,5, 13. Jh.).
Kopfkissen: houbitfuluue fuluuili ... halsare capitale plumatium ... cervical.
 
Artikelverweis 
halsbant st. n., mhd. Lexer halsbant, nhd. DWB halsband; vgl. mnd. mnl. halsbant m. — Graff IV,927.
hals-pant: nom. sg. Gl 2,591,14; -bant: dass. 4,46,62 (Sal. a 1).
Verschrieben: hasl-bant: nom. sg. Gl 3,385,34 (Jd).
Halsfessel: halspant [carcer inligata duris colla] bacis (Hs. bis) [inpedit, Prud., P. Calag. (I) 46] Gl 2,591,14. halsbant columbar 3,385,34. collarium 4,46,62.
 
Artikelverweis 
halsbein st. n., mhd. nhd. Lexer halsbein; mnd. halsbêin, mnl. halsbeen; an. hálsbein. — Graff III,129.
hals-pein: nom. sg. Gl 3,440,2; -bein: dass. 71,28 (SH A). 363,51 (Jd). 391,58 (Hildeg., 2 Hss.).
Halswirbel: halsbein spondile Gl 3,71,28. torus 363,51. kolecruziz (lingua ignota) 391,58. collicium 440,2.