Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
halsetha bis halsnestilst (Bd. 4, Sp. 641 bis 642)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis halsetha Gl 1,335,30 s. AWB healseta ae.
 
Artikelverweis 
halsfano sw. m.; as. halsfano (s. u.). — Graff III, 522.
hals-fano: nom. sg. Gl 2,368,29. Beitr. (Halle) 86,392,17 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.). Gött. Nachr. 1927,95; -phano: dass. Gl 2,595,33 = Wa 88,17.
1) Halstuch, Halsbinde: halsfano ł vuindbant ł cheletuohc collarium [Prisc., Inst. II,75,8] Gl 2,368,29 (1 Hs. nur kelatuoh). ornamentum vel halsfano collarium [ebda.] Beitr. (Halle) 86,392,17.
2) Brusttuch, Brustbinde, Mieder: nuske kappe halsphano [qua se ... fugax ... fert ... agmen, dampna iacent, crinalis acus, redimicula, vittae,] fibula, flammeolum, strophium [, diadema, monile, Prud., Psych. 449] Gl 2,595,33 = Wa 88,17. halsfano [(in die illa) erit ... pro zona funiculus ..., et pro] fascia pectorali [cilicium, Is. 3,24] Gött. Nachr. 1927, 95.
 
Artikelverweis 
halsgar(a)uu st. n. (f.?), vgl. Lexer, Hwb. 1,1157 mit diesem Beleg. — Graff IV,243.
hals-gerwe: nom. sg. Gl 3,626,22 (Wien 804, 12. Jh.).
Halsschmuck: collarium.
 
Artikelverweis 
halsgold st. n., mhd. Lexer halsgolt; as. halsgold, mnd. halsgolt; afries. halsgold. — Graff IV,195.
hals-colt: nom. sg. Gl 3,681,46; -cold: acc. sg. Thoma, Glossen S. 20,25; -golt: nom. sg. Gl 2,68,51. 3,151,51 (SH A, 4 Hss.). 191,30 (SH B). 358,13. 389,70. 722,43. 4,138,5 (Sal. c). 171,28 (Sal. d). Hbr. I,331,229 (SH A); -gold: acc. sg. Gl 2,583,51 = Wa 97,21 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). 691,59; -golth: nom. sg. 3,151,52 (SH A). 686,14 (s. u.); acc. sg. 2,61,34 (2 Hss.). [Bd. 4, Sp. 642]
Verschrieben: alze-golt: nom. sg. Gl 3,191,30 (SH B); hass-: dass. 377,40 (Jd).
goldener Halsschmuck: halsgolth [ita ego quoque tibi veluti] corollarium [dabo, Boeth., Cons. 3,10 p. 74,78] Gl 2,61,34. halsgolt corolla ł corolarium corona dicitur. Corollarius margaritum indicum pretiosum. Unde corollarium munus pretiosum potest intellegi ipso videlicet margarito per aurum incluso [Randgl. zu: corollarium, ebda.] 68,51. halsgold ornamentum gutturis [Randgl. zu: (ferre iubet) monile bacatum, Verg., A. I,654] 691,59. halsgolt monile vel segmentum vel serpentum [Hbr. I,331,228] 3,151,51. Hbr. I,331, 229. Gl 3,191,30. monile 681,46. 4,171,28. torques 3,358,13. 377,40. 389,70. monile feminarum 722,43. collarium ł torquos (oder -es, Steinm.) 686,14. corollarium 4,138,5; — als Ehrengabe, -zeichen: halsgold [aureos auferte] torques [sauciorum praemia, Prud., P. Calag. (I) 65] 2,583,51 = Wa 97,21. culdinen ring halscold [collo] torquem auream [circumposuit (sc. der Pharao dem Joseph), Comm. in Gen. = Gen. 41,42] Thoma, Glossen S. 20,25.
 
Artikelverweis 
halsgoldôn sw. v.
hals-goldodon: part. prt. nom. acc. pl. n. Gl 4,339,33 (Leiden Voss. lat. fol. 63, 11. Jh.).
mit goldenem Halsschmuck (Kette?) versehen: Vok.-Übers.: [caedunt Lepidos caeduntque Metellos Corvinosque simul] Torquata [(Beiname des römischen Geschlechts des Manlius) -que nomina, Lucan 7,584].
 
Artikelverweis 
hâlscara st. f., mhd. Lexer hâlschar; anders Ahd. Gl.-Wb. S. 249 mit halbscara.
hal-scara: nom. sg. Gl 5,29,11 (clm 18 192, 11. Jh.). Mayer, Glossen S. 50,2 (clm 4541, 10. Jh.; nach B. Bischoff Vorlage für vorhergehende Hs. clm 18 192).
im Hinterhalt lauernde Truppe: halscara .i. subcenturia [zu:] succenturiati (Hs. sub-) [sunt, non qui in prima, sed qui in secunda centuria sunt, quasi sub prima centuria tamen stricti etiam ipsi, et in speculis positi in bello sunt, Is., Et. IX,3,49 p. 347] Gl 5,29,11. Mayer, Glossen S. 50,2.
Vgl. hâlsuuert.
 
Artikelverweis 
halsketinna st. sw. f., nhd. DWB halskette (in anderer Bed.).
hals-chetinnen: dat. pl. Gl 2,504,10 (Eins. 316, 11. Jh.).
Halsfessel: [carcer inligata duris colla] bacis (Hs. boiis) [inpedit, Prud., P. Calag. (I) 46] (1 Hs. halsthrûh).
 
Artikelverweis 
halslac, -g, -ch s. AWB halsslag.
 
Artikelverweis 
halsledir Gl 2,746,15 s. AWB healsleðer ae.
 
Artikelverweis 
halslîn st. m. — Graff II,219.
hals-line: dat. sg. Gl 2,92,50 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh.).
Orarium, Stola des Priesters: [ministrum non oportet] orario [uti, Conc. Laod. XXII, PL 84,131].
 
Artikelverweis 
halsnestilst Gl 1,379,11 s. AWB hahsinen.