Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hâlscara bis halsphul(u)uui (Bd. 4, Sp. 642 bis 643)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hâlscara st. f., mhd. Lexer hâlschar; anders Ahd. Gl.-Wb. S. 249 mit halbscara.
hal-scara: nom. sg. Gl 5,29,11 (clm 18 192, 11. Jh.). Mayer, Glossen S. 50,2 (clm 4541, 10. Jh.; nach B. Bischoff Vorlage für vorhergehende Hs. clm 18 192).
im Hinterhalt lauernde Truppe: halscara .i. subcenturia [zu:] succenturiati (Hs. sub-) [sunt, non qui in prima, sed qui in secunda centuria sunt, quasi sub prima centuria tamen stricti etiam ipsi, et in speculis positi in bello sunt, Is., Et. IX,3,49 p. 347] Gl 5,29,11. Mayer, Glossen S. 50,2.
Vgl. hâlsuuert.
 
Artikelverweis 
halsketinna st. sw. f., nhd. DWB halskette (in anderer Bed.).
hals-chetinnen: dat. pl. Gl 2,504,10 (Eins. 316, 11. Jh.).
Halsfessel: [carcer inligata duris colla] bacis (Hs. boiis) [inpedit, Prud., P. Calag. (I) 46] (1 Hs. halsthrûh).
 
Artikelverweis 
halslac, -g, -ch s. AWB halsslag.
 
Artikelverweis 
halsledir Gl 2,746,15 s. AWB healsleðer ae.
 
Artikelverweis 
halslîn st. m. — Graff II,219.
hals-line: dat. sg. Gl 2,92,50 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh.).
Orarium, Stola des Priesters: [ministrum non oportet] orario [uti, Conc. Laod. XXII, PL 84,131].
 
Artikelverweis 
halsnestilst Gl 1,379,11 s. AWB hahsinen.
 
Artikelverweis 
halsôn sw. v., mhd. nhd. halsen; mnd. halsen. — Graff IV,928.
hals-: 1. sg. -on Gl 4,33,3 (Sal. a 1); -o ebda. (2 Hss.). 130, 18 (Sal. c).
umhalsen, umarmen: halson amplexor Gl 4, 33,3. amplexus 130,18.
Vgl. helsen.
 
Artikelverweis 
bi-halsôn sw. v.
bi-halsot: part. prt. Gl 1,622,45 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.).
umhalsen, umarmen: uuirdit bihalsot Vok.- [Bd. 4, Sp. 643] Übers. zu: amplexabitur [(sc. praedam), et non erit qui eruat, Is. 5,29].
 
Artikelverweis 
int-halsôn sw. v. — Graff IV,928.
int-halsoton: part. prt. gen. pl. Npgl 41,1.
enthaupten: Part. Praet. substant. gebraucht: vuaz ist caluaria? âne locus decollatorum (stat dero inthalsoton).
 
Artikelverweis 
halsꝑga s. AWB halsberga.
 
Artikelverweis 
halsphul(u)uui st. n. — Graff III,336.
hals-phulu-uui: acc. pl. Gl 1,644,17 (M, 2 Hss., -vui). 2,183,65 (M); -phula-: dass. 1,644,18 (M). 2,183,64 (M, 2 Hss., -uvi, -vui); -phuli-: dass. 1,644,18 (M); -phul-: dass. 19 (M); -ui: dass. 2,183,65/66 (M, 2 Hss.); -fuluui: dass. 165,39 (clm 6277, 9. Jh.).
Kopfkissen: halsphuluvui [vae quae ... faciunt] cervicalia [sub capite ... ad capiendas animas, Ez. 13,18] Gl 1,644,17 (Parallelhss. ôruuenga, -kussi, -kussîn, -kussili, uuangkussili). halsfuluui cervicalia [Greg., Cura 2,8 p. 27 = Ez. 13,18] 2,165,39. 183,64.